suspension YAMAHA YFZ450 2013 Manuale de Empleo (in Spanish)

2-5
2seguras de funcionamiento y usted puede
conducirlo sin riesgo, póngalo en marcha y re-
grese lentamente al campamento u otro lugar
conocido donde pueda recibir atención médi-
ca. Si es preciso, póngase en contacto con su
grupo o con las autoridades locales para indi-
carles dónde se encuentra y qué ha sucedido.
En caso de avería 1. Si el vehículo no arranca o no se encuentra en condiciones seguras de funcionamiento, des-
conecte el interruptor principal y el interruptor
de paro del motor. Si la avería se produce al
anochecer o de noche, deje el interruptor prin-
cipal conectado para que las luces indiquen a
otros conductores la presencia de su vehículo
parado.
2. Sitúese fuera de peligro. Compruebe si vie- nen otros vehículos y, cuando sea seguro ha-
cerlo, empuje el suyo a un lado de la pista o
fuera de la pista principal para evitar una po-
sible colisión. Si no puede mover el vehículo
por sí mismo, cuando sea seguro hacerlo dirí-
jase al punto estratégico más cercano y haga
señales a algún otro conductor para que le
ayude a empujar su vehículo hasta un lugar
seguro fuera de la pista. 3. Examine el vehículo para comprobar si pre-
senta algún peligro inmediato. Los peligros
más evidentes son las fugas de combustible y
los cables eléctricos sueltos o rotos. Com-
pruebe visualmente si hay cables rotos y fu-
gas de combustible. Una fuga de combustible
se puede confirmar por el olor a gasolina.
4. Una vez haya verificado que no existe un pe- ligro inmediato, puede quitarse el casco para
examinar más de cerca el vehículo. Comprue-
be si presenta signos externos de desgaste,
piezas rotas, escapes de líquidos, grietas en
el bastidor, daños en la suspensión, en las
ruedas, etc. El combustible, el aceite y el refri-
gerante suelen desprender un olor percepti-
ble.
5. Si el vehículo no arranca o resulta inseguro utilizarlo, desconecte todos los sistemas (inte-
rruptor de paro del motor, interruptor principal
y llave de paso del combustible) y, seguida-
mente, haga señales o vaya a buscar ayuda.
Piezas y accesorios no originales y modifica-
ciones
Aunque puede encontrar productos no originales
de diseño y calidad similares a los de los acceso-
rios originales Yamaha, tenga en cuenta que algu-
U1PD61S0.book Page 5 Tuesday, February 14, 2012 1:33 PM

4-13
4
SBU18993Ajuste de los conjuntos amortiguado-
res delanteros La precarga del muelle se puede ajustar para
adaptarlo al peso del conductor y a las condicio-
nes de conducción.
ADVERTENCIA
SWB00400Ajuste siempre los conjuntos amortiguadores
de la derecha y la izquierda a la misma posi-
ción. Un ajuste desigual puede producir un
manejo deficiente y la pérdida de estabilidad,
lo que puede ocasionar un accidente.Ajuste la precarga del muelle del modo siguiente.
Gire el aro de ajuste en la dirección (a) para au-
mentar la precarga del muelle y, de ese modo, en-
durecer la suspensión, y en la dirección (b) para
reducir la precarga del muelle y suavizar así la
suspensión.
Alinee la muesca correspondiente del aro de ajus-
te con el indicador de posición del amortiguador.
1. Saliente
2. Soporte del asiento
1
2
U1PD61S0.book Page 13 Tuesday, February 14, 2012 1:33 PM

4-16
45. Afloje la contratuerca.
6. Gire la tuerca de ajuste de la precarga delmuelle en la dirección (a) para aumentar la
precarga del muelle y, de ese modo, endure-
cer la suspensión, y en la dirección (b) para
reducir la precarga del muelle y ablandar así
la suspensión.
NOTA●Para realizar este ajuste, se puede obtener una
llave especial en un concesionario Yamaha.●La posición de ajuste de la precarga del muelle
se determina midiendo la distancia A que se
muestra en la ilustración. Cuanto menor sea la
distancia A, mayor será la precarga del muelle;
cuanto mayor sea la distancia A, menor será la
precarga del muelle. Con cada vuelta completa
de la tuerca de ajuste, la distancia A varía en 1.5
mm (0.06 in).
1. Perno
2. Caja del filtro de aire
2
1
1. Tuerca de ajuste de la precarga del muelle
2. Contratuerca
3. Llave especial
2
1
(a)
(b)3
U1PD61S0.book Page 16 Tuesday, February 14, 2012 1:33 PM

10-4
10
Rueda delantera:Tipo de rueda:Rueda de panel
Tamaño de la llanta:
10 x 5.5ATRueda trasera:Tipo de rueda:Rueda de panel
Tamaño de la llanta:
9 x 8.0ATFreno delantero:Tipo:Freno de disco
Operación:
Operación con mano derecha
Líquido de frenos especificado: DOT 4Freno trasero:Tipo:
Freno de disco
Operación: Operación con pie derecho
Líquido de frenos especificado: DOT 4Suspensión delantera:Tipo:Horquilla doble
Tipo de muelle/amortiguador: Muelle helicoidal / amortiguador de aceite
Trayectoria de la rueda:
230 mm (9.1 in)
Suspensión trasera:Tipo:Basculante (suspensión de unión)
Tipo de muelle/amortiguador:
Muelle helicoidal / amortiguador de gas-aceite
Trayectoria de la rueda: 270 mm (10.6 in)Sistema eléctrico:Sistema de encendido:
DC CDI
Sistema estándar: Magneto CABatería:Modelo:
GT7B-4
Voltaje, capacidad: 12 V, 6.5 AhFaro delantero:Tipo de bombilla:
Bombilla de kriptónVataje de bombilla × cantidad:Faro delantero:
12 V, 30.0/30.0 W × 2
Luz de freno y posterior:
12 V, 5.0/21.0 W × 1
Luz indicadora de punto muerto: 12 V, 1.7 W × 1
Luz de aviso de la temperatura del refrigerante: 12 V, 1.7 W × 1
U1PD61S0.book Page 4 Tuesday, February 14, 2012 1:33 PM

JJuego de la cadena de transmisión ............................. 8-45
Juego de la maneta de aceleración, ajuste .................. 8-34
Juego de la maneta de freno delantero, comprobación ............................................................ 8-40
Juego del freno de estacionamiento, ajuste ................. 8-41
Juego libre de la maneta de embrague, ajuste ............ 8-43LLimitador de velocidad ................................................... 4-4
Limpieza ......................................................................... 9-1
Líquido de freno, cambio .............................................. 8-40
Líquido de freno, comprobación ................................... 8-37
Líquido refrigerante ............................................... 5-4, 8-23
Localización de las etiquetas ......................................... 1-1
Localización de las piezas ............................................. 3-1
Luz de aviso de la temperatura del líquido refrigerante ................................................................... 4-2
Luz del faro, ajuste ....................................................... 8-58
Luz indicadora de punto muerto ..................................... 4-2
Luz indicadora y luz de aviso ......................................... 4-2MManeta de aceleración ............................................ 4-4, 5-5
Maneta de embrague ..................................................... 4-5
Maneta del freno ............................................................ 4-5
Maneta del freno de estacionamiento ............................ 4-6
Manetas de freno y embrague, comprobación y
engrase ...................................................................... 8-48
Manual del propietario y juego de herramientas ............ 8-2
Motor, arranque en caliente ........................................... 6-3
Motor, arranque en frío .................................................. 6-1NNeumáticos .................................................................... 5-5 Número de identificación del vehículo ......................... 11-1
Números de identificación ............................................ 11-1
PPanel, desmontaje y montaje ....................................... 8-12
Parachispas, limpieza .................................................. 8-31
Pastillas de freno, comprobación de delanteras y
traseras ...................................................................... 8-35
Pedal de cambio ............................................................ 4-7
Pedal de cambio, comprobación .................................. 8-49
Pedal de freno ................................................................ 4-6
Pedal de freno, comprobación y engrase .................... 8-49
Pivotes del basculante, engrase .................................. 8-50RRalentí del motor .......................................................... 8-34
Rodaje del motor ............................................................ 6-5
Rueda, desmontaje ...................................................... 8-59
Rueda, montaje ............................................................ 8-60SSuspensión, engrase de los pivotes del brazo superior y del brazo inferior ..................................................... 8-51TTapón del depósito de gasolina ..................................... 4-8
U1PD61S0.book Page 2 Tuesday, February 14, 2012 1:33 PM