suspension YAMAHA YFZ450R 2009 Manuale de Empleo (in Spanish)

4-12
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11

ajuste de la compresión (compresión lenta).
ADVERTENCIA

SWB00410
Los conjuntos amortiguadores contienen gas
nitrógeno a alta presión. Lea y asimile la si-
guiente información antes de manejar los con-
juntos amortiguadores.

No manipule ni trate de abrir los conjuntos
de cilindros.

No someta los conjuntos amortiguadores a
una llama directa u otra fuente de calor exce-
sivo. Esto puede hacer que la unidad explote
debido a una presión excesiva de gas.

No deforme ni dañe los cilindros en modo al-
guno. Los daños en los cilindros ocasiona-
rán un funcionamiento deficiente del
hidráulico.

No se deshaga por sí mismo de un conjunto
amortiguador dañado o gastado. Lleve el
conjunto amortiguador a un concesionario
Yamaha para cualquier cuestión de manteni-
miento.
Precarga del muelle
1. Afloje la contratuerca.
2. Gire la tuerca de ajuste en la dirección (a)para aumentar la precarga del muelle y, de
ese modo, endurecer la suspensión, y en la
dirección (b) para reducir la precarga del mue-
lle y suavizar así la suspensión.
NOTA


Para realizar este ajuste, se puede obtener una
llave especial en un concesionario Yamaha.

La posición de ajuste de la precarga del muelle
se determina midiendo la distancia A que se
muestra en la ilustración. Cuanto menor sea la
distancia A, mayor será la precarga del muelle;
1. Tuerca de ajuste de la precarga del muelle
2. Contratuerca
3. Llave especial(a)
(b)1 2
3

4-16
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11

allá de las posiciones máxima y mínima.
NOTA

Aunque el número total de clics de un mecanismo
de ajuste del hidráulico puede no coincidir exacta-
mente con las especificaciones anteriores debido
a ligeras diferencias de fabricación, el número real
de clics representa siempre la totalidad del mar-
gen de ajuste. Para obtener un ajuste preciso, se-
ría aconsejable comprobar el número de clics de
cada mecanismo de ajuste del hidráulico y modifi-
car las especificaciones según fuera necesario.
ADVERTENCIA

SWB02490

Los componentes de la suspensión se ca-
lientan durante el funcionamiento. No toque
nunca el perno ni el tornillo de ajuste del hi-
dráulico de compresión, el tornillo de ajuste
del hidráulico de extensión o el depósito de
aceite con la mano o la piel descubiertas
hasta que no se hayan enfriado los compo-
nentes de la suspensión.

Ajuste siempre los conjuntos amortiguado-
res de la derecha y la izquierda a la misma
posición.

Un ajuste desigual puede producir un mane-jo deficiente y la pérdida de estabilidad, lo
que puede ocasionar un accidente.
SBU29522
Ajuste del conjunto amortiguador
trasero
Este conjunto amortiguador está equipado con
una tuerca de ajuste de la precarga, un tornillo de
ajuste de la extensión y un perno de ajuste de la
compresión (compresión rápida) y un tornillo de
ajuste de la compresión (compresión lenta).
ADVERTENCIA

SWB00430
El conjunto amortiguador contiene gas nitró-
geno a alta presión. Lea y asimile la siguiente
información antes de manejar el conjunto
amortiguador.

No manipule ni trate de abrir el conjunto de
cilindros.

No someta el conjunto amortiguador a una
llama directa u otra fuente de calor excesivo.
Esto puede hacer que la unidad explote de-
bido a una presión excesiva de gas.

No deforme ni dañe el cilindro en modo algu-
no. Los daños en los cilindros ocasionarán
un funcionamiento deficiente del hidráulico.

4-19
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11

7. Desmonte la caja del filtro de aire quitando los
pernos.8. Afloje la contratuerca.
9. Gire la tuerca de ajuste en la dirección (a)
para aumentar la precarga del muelle y, de
ese modo, endurecer la suspensión, y en la
dirección (b) para reducir la precarga del mue-
lle y suavizar así la suspensión.
1. Cámara de fuga de gases
2. Perno
1
2

1. Caja del filtro de aire
2. Perno
12 2

4-24
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11
ATENCIÓN

SCB00090
No gire nunca un mecanismo de ajuste más
allá de las posiciones máxima y mínima.
NOTA


Verifique que las marcas del indicador de posi-
ción estén alineadas cuando el conjunto amorti-
guador esté ajustado en la posición estándar.

Aunque el número total de clics de un mecanis-
mo de ajuste del hidráulico puede no coincidir
exactamente con las especificaciones anterio-
res debido a ligeras diferencias de fabricación,
el número real de clics representa siempre la to-
talidad del margen de ajuste. Para obtener un
ajuste preciso, sería aconsejable comprobar el
número de clics de cada mecanismo de ajuste
del hidráulico y modificar las especificaciones
según fuera necesario.
ADVERTENCIA

SWB00440
Los componentes de la suspensión se calien-
tan durante el funcionamiento. No toque nunca
el tornillo de ajuste del hidráulico de compre-
sión, el tornillo de ajuste del hidráulico de ex-
tensión o el depósito de aceite con la mano ola piel descubiertas hasta que no se hayan en-
friado los componentes de la suspensión.
SBU29400
Posición del manillar
El manillar se puede ajustar en cuatro posiciones
según las preferencias del conductor. Solicite a un
concesionario Yamaha que ajuste la posición del
manillar.
1. Manillar
1

10-4
1
2
3
4
5
6
7
8
910
11
Freno delantero:

Tipo:
Freno de disco doble
Operación:
Operación con mano derecha
Líquido recomendado:
DOT 4
Freno trasero:
Tipo:
Freno de disco sencillo
Operación:
Operación con pie derecho
Líquido recomendado:
DOT 4
Suspensión delantera:
Tipo:
Horquilla doble
Tipo de muelle/amortiguador:
Muelle helicoidal / amortiguador de gas-aceite
Trayectoria de la rueda:
250 mm (9.9 in)
Suspensión trasera:
Tipo:
Basculante (suspensión de unión)
Tipo de muelle/amortiguador:
Muelle helicoidal / amortiguador de gas-aceite
Trayectoria de la rueda:
280 mm (11.0 in)
Sistema eléctrico:
Sistema de encendido:
TCI (digital)Sistema estándar:
Magneto CA
Batería:
Modelo:
YTZ-7S
Voltaje, capacidad:
12 V, 6.0 Ah
Faro delantero:
Tipo de bombilla:
Bombilla de kriptón
Vataje de bombilla
×
cantidad:
Faro delantero:
12 V, 30/30 W
×
2
Luz de freno y posterior:
LED
Luz indicadora de punto muerto:
LED
Luz de aviso del nivel de gasolina:
LED
Luz de aviso de la temperatura del refrigerante:
LED
Luz de aviso de avería en el motor:
LED
Fusibles:
Fusible principal:
20.0 A

Juego del freno de estacionamiento, ajuste................. 8-38
Juego libre de la maneta de embrague, ajuste ............ 8-41
Juego libre del cable del acelerador, ajuste ................. 8-32
L
Limitador de velocidad ................................................... 4-5
Límite de desgaste de los neumáticos ........................... 5-8
Limpieza ......................................................................... 9-1
Líquido de freno, cambio.............................................. 8-36
Líquido de freno, comprobación................................... 8-34
Líquido refrigerante .............................................. 5-4
,
8-22
Lista de comprobaciones previas................................... 5-1
Localización de las etiquetas ......................................... 2-1
Localización de las piezas ............................................. 3-1
Luces indicadoras y luces de aviso................................ 4-2
Luz de aviso de avería del motor ................................... 4-3
Luz de aviso de la temperatura del líquido
refrigerante................................................................... 4-2
Luz de aviso del nivel de gasolina ................................. 4-2
Luz de freno/piloto trasero ........................................... 8-55
Luz del faro, ajuste ....................................................... 8-54
Luz indicadora de punto muerto..................................... 4-2
M
Maneta de aceleración ........................................... 4-4
,
5-5
Maneta de embrague ..................................................... 4-6
Maneta del freno ............................................................ 4-6
Maneta del freno de estacionamiento ............................ 4-7
Manetas de freno y embrague, comprobación y
engrase ...................................................................... 8-46
Manual del propietario y juego de herramientas ............ 8-1
Motor, arranque.............................................................. 6-1
N
Neumáticos .................................................................... 5-6Número de identificación de la llave ............................ 11-1
Número de identificación del vehículo ......................... 11-2
Números de identificación ............................................ 11-1
P
Paneles, desmontaje y montaje ................................... 8-10
Parachispas, limpieza .................................................. 8-30
Pastillas de freno, comprobación de delanteras y
traseras ...................................................................... 8-33
Pedal de cambio ............................................................ 4-9
Pedal de cambio, comprobación .................................. 8-47
Pedal de freno ................................................................ 4-7
Pedal de freno, comprobación y engrase .................... 8-47
Pivotes del basculante, engrase .................................. 8-47
Posición del manillar, ajuste......................................... 4-24
Posición del pedal de freno, comprobación ................. 8-37
Presión de los neumáticos, medición............................. 5-7
R
Rodaje del motor ............................................................ 6-4
Rueda, desmontaje ...................................................... 8-55
Rueda, montaje ............................................................ 8-55
S
Suspensión, engrase de los pivotes del brazo
superior y del brazo inferior ....................................... 8-48
T
Tapón del depósito de gasolina ..................................... 4-9