tow YAMAHA YFZ50 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

15
• Nie przekraczać maksymalnego obciążenia ATV. W przypadku jazdy z
dodatkowym obciążeniem lub z przyczepą, odpowiednio zredukować
prędkość i zachować szczególną ostrożność. W takiej sytuacji należy
również pamiętać o wydłużonej drodze hamowania.
• Nie należy używać ATV w ciemności, jeśli nie jest wyposażony w prawidłowo
funkcjonujące reflektory. Jazda w terenie jest z natury niebezpieczna i
ponadto na szlakach nie ma latarni.
• Nie należy konserwować ATV bez odpowiedniej wiedzy. Skontaktować się z
Dealerem pojazdów ATV, aby dowiedzieć się o podstawowych
czynnościach konserwacyjnych. Niektóre czynności mogą być wykonane
tylko przez wykwalifikowanego mechanika.

W razie wypadku
1. W przypadku odniesienia poważnych obrażeń, bezpieczniejsze może być
pozostanie obok ATV; może to ochronić cię przed nadjeżdżającymi
pojazdami. W zależności od rodzaju urazu i pozycji na szlaku, należy ocenić,
czy przemieścić się do pozycji poza szlakiem. W przypadku urazów głowy,
szyi lub pleców lub braku czucia kończyn, nie należy się ruszać. Nie
zdejmować kasku i pozostać w bezruchu. Położyć się obok ATV i czekać na
pomoc.
2. W przypadku poniesienia mniej poważnych obrażeń, jeśli jest to możliwe,
należy przejść do pozycji poza szlakiem. Sprawdzić odniesione urazy i
zastosować pierwszą pomoc, w razie potrzeby.
3. Gdy obrażenia są lekkie, jeśli jest to bezpieczne, przesunąć swój pojazd
poza szlak, aby uniknąć kolizji z nadjeżdżającymi pojazdami. Sprawdzić
odniesione urazy i zastosować pierwszą pomoc, w razie potrzeby. Sprawdzić
swój pojazd. Jeśli pojazd jest w dobrym stanie technicznym i można go
bezpiecznie prowadzić, uruchomić go ponownie i powrócić ostrożnie do
obozu lub innej znanej lokalizacji, gdzie można otrzymać pomoc medyczną.
W razie potrzeby, skontaktować się ze znajomymi lub lokalnymi władzami,
aby wiedzieli, gdzie jesteś i co się stało.

W razie awarii
1. Jeśli pojazd nie zostanie uruchomiony ponownie, czy nie jest w dobrym
stanie technicznym, należy wyłączyć stacyjkę i wyłącznik silnika. Jeśli awaria
występuje o zmierzchu lub w nocy, pozostawić włączoną stacyjkę, tak, aby
światła zatrzymanego ATV ostrzegały innych kierowców.
2. Unikać niebezpieczeństwa. Sprawdzić, czy nie nadjeżdżają pojazdy z
przeciwka i gdy jest to bezpieczne, przemieścić swój pojazd poza szlak, aby
uniknąć ewentualnych kolizji z nadjeżdżającymi pojazdami. Jeśli nie można
przemieścić ATV, przespacerować się do najbliższego miejsca, gdzie można
dać sygnał nadjeżdżającemu kierowcy i poprosić o pomoc w przesunięciu
ATV w bezpieczne miejsce poza szlakiem.
3. Sprawdzić pojazd pod kątem bezpośrednio niebezpiecznych warunków.
Najbardziej oczywiste niebezpieczne warunki to wycieki paliwa, przewody
masowe lub uszkodzone okablowanie. Sprawdzić wizualnie okablowanie i
wycieki paliwa. Wyciek paliwa może potwierdzać zapach benzyny.
4. Gdy nie istnieje bezpośrednie zagrożenie bezpieczeństwa, można zdjąć
kask, w celu bliższej inspekcji pojazdu. Sprawdzić pod kątem zewnętrznych
oznak zużycia, uszkodzenia części, wycieków, pęknięć w ramie, uszkodzenia

16
zawieszenia, uszkodzenia kół, i tak dalej. Paliwo, olej i płyn chłodzący
zazwyczaj wydzielają odczuwalny zapach.
5. Jeśli pojazd nie zostanie uruchomiony ponownie lub jeśli jest niebezpieczny
do jazdy, wtedy należy wyłączyć wszystkie systemy pojazdu (wyłącznik
silnika, stacyjkę i kurek paliwa), a następnie zasygnalizować lub udać się po
pomoc.

Zamienniki części zamiennych, akcesoriów i modyfikacje
Chociaż dostępne na rynku zamienniki mogą być podobne w konstrukcji i
jakości do oryginalnych części Yamaha, należy zauważyć, że niektóre
akcesoria z rynku wtórnego lub modyfikacje nie są odpowiednie ze względu na
potencjalne zagrożenie dla bezpieczeństwa użytkownika lub innych osób.
Montowanie nieoryginalnych akcesoriów lub wprowadzanie innych
modyfikacji, niż zaleca Yamaha, zmienia konstrukcję i aerodynamikę
prowadzenia pojazdu, co może doprowadzić do poważnego wypadku.
Zastosowanie akcesoriów nieoryginalnych może odbywać się tylko na własną
odpowiedzialność użytkownika pojazdu. Należy zachować szczególną
ostrożność przy ich wyborze i montażu. Przy montażu akcesoriów zastosować się
do wskazówek podanych w części ”Obciążenie”.
• Nie wolno montować akcesoriów, które negatywnie wpływają na osiągi
ATV. Dokładnie sprawdzić akcesoria przed ich użyciem, aby upewnić się, że
w żaden sposób nie zmniejszają prześwitu, ograniczają skok zawieszenia,
układu kierowniczego lub czynności sterowania.
• Akcesoria zamontowane na ATV mogą spowodować niestabilność, jeśli
rozkład masy na pojeździe jest niewłaściwy.
• Akcesoria wielkogabarytowe lub duże mogą poważnie wpłynąć na
stabilność ATV.
• Niektóre akcesoria mogą wypierać kierowcę z normalnej pozycji do jazdy.
Niewłaściwa pozycja ogranicza swobodę ruchów kierowcy i może
ograniczyć zdolność kontroli pojazdu. Dlatego, takie akcesoria nie są
zalecane.
• Należy zachować ostrożność podczas zamontowania akcesoriów
elektrycznych. Jeśli akcesoria elektryczne przekraczają moc układu
elektrycznego ATV, może nastąpić awaria układu elektrycznego i
niebezpieczna utrata świateł oraz mocy silnika.

Uczenie dziecka jazdy ATV

OSTRZEŻENIE:
Nigdy nie pozwól dziecku jeździć ATV bez ścisłego nadzoru osoby dorosłej
(dziecko w wieku poniżej 6 lat nie powinno jeździć ATV, nawet pod nadzorem
dorosłych). Szybko poprawić swoje dziecko, jeśli zaczyna jeździć poza jego
możliwościami i, w razie potrzeby, interweniować pociągając za przewód
(zrywkę), aby zatrzymać silnik. Jeśli dziecko jeździ poza granicami swoich
możliwości lub jeździ w terenie, który jest zbyt trudny, może stracić kontrolę nad
ATV, powodując wypadek. Należy wprowadzać nowe obszary jazdy powoli i
upewnić się, że teren jazdy jest dopasowany do poziomu umiejętności dziecka.

Musisz zaangażować się na rzecz prawidłowego korzystania przez dziecko z
ATV. Twoje dziecko musi polegać na tobie, aby mieć pewność, że otrzyma !

17
odpowiednie szkolenie i odpowiednie wyposażenie, a także ATV o
odpowiedniej wielkości oraz będzie jeździć po odpowiednim obszarze.

Upewnij się, że dziecko jest gotowe, aby nauczyć się jeździć
Pierwszym krokiem jest podjęcie decyzji, kiedy dziecko ma siłę, umiejętności i
zdolność oceny sytuacji, aby nauczyć się, jak bezpiecznie obsługiwać ATV.
Taką gotowość dziecka należy oceniać przed każdym użyciem pojazdu;
dziecko, które jest zbyt zmęczone lub rozproszone nie powinno być
dopuszczone do jazdy ATV.

Upewnij się, że dziecko jest odpowiednio przeszkolone
Dziecko powinno przejść certyfikowany kurs. Szkolenie będzie kontynuowane z
rodzicem jako instruktorem. Dlatego upewnij się, że dokładnie znasz
odpowiednie techniki jazdy, aby kontynuować szkolenie swojego dziecka.
Przeczytaj tę Instrukcję Obsługi strona po stronie z dzieckiem, aby mieć
pewność, że dziecko wie, jak prawidłowo obsługiwać ATV.

Upewnij się, że dziecko ma na sobie kompletne odpowiednie wyposażenie
ochronne
Dziecko musi zawsze nosić do jazdy zatwierdzony kask motocyklowy, który
prawidłowo pasuje. Dziecko powinno również nosić wyposażenie ochronne
opisane w punkcie ”Jazda ATV” niniejszej instrukcji.

Wybierz odpowiedni obszar do jazdy
Wybierz obszar odpowiedni dla Twojego dziecka, aby nauczyło się jeździć
(szczegóły w punkcie: ”Uważaj gdzie jedziesz”). Postępuj zgodnie z instrukcjami
zawartymi w punkcie ”Jazda ATV” niniejszej instrukcji. Wybierz dużą, płaską,
gruntową drogę lub obszar, który jest wolny od przeszkód, z dala od innych
pojazdów.

Nadzoruj każde korzystanie z ATV
Ponieważ dorosły musi nadzorować każdą osobę prowadzącą ATV w wieku do
lat 16, należy uważnie obserwować dziecko za każdym razem, kiedy korzysta z
ATV. Bądź gotowy do natychmiastowej interwencji, jeśli dziecko nie działa
zgodnie z Twoimi wytycznymi. Ten ATV jest wyposażony w linkę wyłącznika
silnika (zrywkę), który pozwoli Ci zdalnie zatrzymać silnik, jak idziesz za pojazdem.

Linka zrywkowego wyłącznika silnika
Model ten posiada linkę wyłącznika silnika (zrywkę) przeznaczoną do użytku
przez osobę dorosłą, nadzorującą dziecko prowadzące ATV. W przypadku
korzystania z przewodu wyłącznika silnika, należy sprawdzić, czy ogranicznik
prędkości na kierownicy jest wyregulowany i płytka ograniczająca prędkość
obrotową silnika jest zamontowana, aby ograniczyć prędkość ATV do
prędkości chodzenia (szczegóły w punkcie: ”Ogranicznik prędkości”).

1. Założyć korek znajdujący się na końcu linki wyłącznika silnika na zrywkowy
wyłącznik silnika (biały przycisk).
2. Włożyć palce w pętlę znajdującą się na drugim końcu linki.
3. Gdy dziecko jedzie, podążać za ATV, uważnie obserwując działania
dziecka, a także ścieżkę z przodu.

18
4. Jeśli istnieje potencjalne zagrożenie z przodu lub jeśli Twoje dziecko nie
jedzie prawidłowo, należy pociągnąć mocno za linka (zrywkę), aby
zatrzymać silnik. Ponieważ ATV nadal będzie się toczyć na pewną
odległość, uwzględnić dodatkowy czas i odległość, aby pociągnąć linkę
przed napotkaniem potencjalnie niebezpiecznej sytuacji.

Gdy dziecko rozwinie wystarczająco duże umiejętności i już nie będzie
konieczne podążanie za nim z linką, bezpiecznie przywiązać linkę. Jednak
nadal należy przez cały czas ściśle nadzorować dziecko podczas jazdy ATV.

WSKAZÓWKA
ATV nie uruchomi się bez umieszczenia korka na miejscu. Pamiętaj, aby wyjąć
linkę i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec działaniu ATV,
kiedy nie będziesz w okolicy nadzorowania.

OSTRZEŻENIE:
Unikać wdychania trujących spalin
Spaliny silnika zawierają tlenek węgla, trujący gaz. Wdychanie tlenku węgla
może powodować bóle głowy, zawroty głowy, senność, nudności,
dezorientację, a nawet śmierć. Tlenek węgla jest gazem bezbarwnym i
bezwonnym, więc może być obecny nawet wtedy, gdy go nie widzimy i nie
czujemy. Tlenek węgla może się gwałtownie zebrać i śmiertelny poziom może
zostać przekroczony tak szybko, że nie zdążymy się przed nim zabezpieczyć.
Ponadto, śmiertelne stężenie tlenku węgla może się utrzymywać przez wiele
godzin lub dni, w zamkniętym, czy słabo wentylowanych pomieszczeniach.
Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy zatrucia tlenkiem węgla natychmiast
opuścić teren, wdychać świeże powietrze i zażyć odpowiednie ŚRODKI
MEDYCZNE.
• Nie wolno uruchamiać silnika, ani eksploatować go w pomieszczeniach
zamkniętych. Nawet, jeśli pomieszczenie zostanie przewietrzone przez
otwieranie okien i drzwi, stężenie tlenku węgla może gwałtownie osiągnąć
niebezpieczny poziom.
• Nie wolno uruchamiać silnika w słabo wietrzonych pomieszczeniach,
garażach.
• Nie uruchamiać silnika na dworze, w takim miejscu, aby spaliny miały
możliwość dostania się do pomieszczenia przez okna lub drzwi.

OSTRZEŻENIE:
Upewnić się, że podczas transportu w innym pojeździe ATV jest ustawiony w
pozycji pionowej, a kurek paliwa jest w pozycji ”OFF”. W przeciwnym razie,
paliwo może wyciekać z gaźnika lub ze zbiornika paliwa.
! !

22
Linka powinna być trzymana przez umieszczenie palców w pętli, jak pokazano
na ilustracji.



1. Linka


Jeśli ATV ma być oddzielony od rodzica na odległość dłuższą niż długość linki,
linka wyciągnie korek i wyłączy silnik. Dla wyjaśnienia działania zrywkowego
przełącznika i linki, zapoznaj się z punktem: "Uczenie dziecka eksploatacji ATV"
w rozdziale "Bezpieczeństwo przede wszystkim".

WSKAZÓWKA
• Silnik nie może zostać uruchomiony, jeśli korek jest wyjęty.
• Gdy dziecko rozwinie wystarczająco duże umiejętności i już nie będzie
konieczne podążanie za nim z linką, bezpiecznie przywiązać linkę. Jednak
nadal należy przez cały czas ściśle nadzorować dziecko podczas jazdy ATV.

Dźwignia gazu
Kiedy silnik jest uruchomiony, naciskanie dźwigni gazu zwiększy prędkość
obrotową silnika.
Regulować prędkość ATV zmieniając położenie dźwigni gazu. Ponieważ
dźwignia gazu jest wyposażona w sprężynę, ATV będzie zwalniał, a silnik
powróci na biegu jałowego w każdej chwili, gdy dźwignia gazu jest zwolniona.





1. Dźwignia gazu



Przed uruchomieniem silnika upewnić się, że dźwignia gazu pracuje bez zacięć.
Upewnić się, że po zwolnieniu, dźwignia gazu powraca do pozycji jałowej.

Ogranicznik prędkości
ATV został wyposażony w dwa urządzenia ograniczenia prędkości: śrubę
regulacji ogranicznika prędkości ATV i wyjmowaną płytkę ograniczającą
prędkość obrotową silnika. Yamaha zaleca, aby wszyscy początkujący
kierowcy rozpoczynali naukę jazdy z całkowicie dokręconą śrubą regulacyjną

23
ogranicznika prędkości ATV i zamontowaną płytą ograniczającą prędkość
obrotową w celu ograniczenia dostępnej prędkości.
Ogranicznik prędkości ATV powstrzymuje przepustnicę przed całkowitym
otwarciem, nawet wtedy, gdy dźwignia gazu jest naciśnięta do maksimum.
Śruba regulacji może być stopniowo odkręcana, jeśli początkujący kierowca
staje się bardziej zaznajomiony z prowadzeniem ATV. Rodzice powinni
zdecydować, kiedy dostosować ATV do większej mocy, w miarę doskonalenia
umiejętności jazdy młodego kierowcy. Gdy kierowca ATV posiądzie
umiejętności jazdy przy maksymalnej prędkości, dozwolonej poprzez ustawienie
ogranicznika prędkości ATV, płytka ograniczająca prędkość obrotową silnika
może być usunięta. Ponieważ usunięcie tej płyty spowoduje znaczny wzrost
mocy, całkowicie dokręcić śrubę regulacyjną ogranicznika prędkości ATV
ponownie dostosowując prędkość etapami, jak zrobiono wcześniej.

Ogranicznik prędkości ATV
1. Poluzować nakrętkę kontrującą.
2. Aby zwiększyć maksymalną dostępną moc silnika i maksymalną prędkość
ATV, obrócić śrubę regulacji w kierunku (a). Aby zmniejszyć maksymalną
dostępną moc silnika i maksymalną prędkość ATV, obrócić śrubę
regulacyjną w kierunku (b) . Nie obracać śruby regulacyjnej więcej niż 11
mm, gdyż linka gazu może zostać uszkodzona. Upewnić się, że luz dźwigni
gazu jest dostosowany do 2,0 - 3,2 mm.

OSTRZEŻENIE:
Nieprawidłowa regulacja ogranicznika prędkości i przepustnicy może
spowodować uszkodzenie linki gazu lub niewłaściwe działanie przepustnicy.
Można stracić kontrolę, co może doprowadzić wypadku.



1. Nakrętka kontrująca
2. Śruba regulacji
3. Nie więcej niż 11 mm


3. Dokręcić nakrętkę kontrującą.

Płytka ograniczająca prędkość obrotową silnika
Gdy płytka ograniczająca prędkość obrotową silnika jest zamontowana,
prędkość obrotowa silnika jest ograniczona do 5200 obr./min. Gdy płytka jest
zdjęta, górna prędkość obrotowa silnika (7400 obr./min) jest dostępna.
Zdjąć płytę w następujący sposób.
1. Zdjąć panel A (szczegóły w punkcie: ”Panel A”).
2. Odkręcić wkręty i wyjąć płytę, jak pokazano na ilustracji.
!

24


1. Wkręt
2. Płytka ograniczająca
prędkość obrotową silnika

3. Dokręcić wkręty
4. Zamontować panel.

WSKAZÓWKA
Zalecamy przechowywanie płyty ograniczającej prędkość obrotową silnika
wraz z Instrukcją Obsługi, aby była łatwo dostępna w przypadku potrzeby
zmniejszenia prędkości silnika.

Dźwignia hamulca przedniego
Dźwignia hamulca przedniego znajduje się po prawej stronie kierownicy. Aby
uruchomić hamulec przedni, nacisnąć dźwignię w stronę manetki kierownicy.




1. Dźwignia hamulca przedniego



Dźwignia hamulca tylnego
Dźwignia hamulca tylnego znajduje się po lewej stronie kierownicy. Aby
uruchomić hamulec tylny, nacisnąć dźwignię w stronę manetki kierownicy.




1. Dźwignia hamulca tylnego

26


1. Nasadka dźwigni
rozrusznika nożnego


2. Zamontować dźwignię rozrusznika nożnego.
3. Przesunąć stopą dźwignię rozrusznika nożnego lekko w dół, aż bieg
zaskoczy, a następnie docisnąć ją gładko, ale zdecydowanie.



1. Dźwignia rozrusznika nożnego


4. Po uruchomieniu silnika zdjąć dźwignię rozrusznika nożnego i przechowywać
ją pod siedziskiem.
5. Założyć korek dźwigni rozrusznika nożnego.

UWAGA:
Nie używać rozrusznika nożnego, jeśli akumulator nie jest zamontowany lub
jeśli przewody akumulatora nie są podłączone.

Korek zbiornika paliwa
Zdjąć korek zbiornika paliwa, obracając go w lewo.



1. Korek zbiornika paliwa

28
UWAGA:
Należy stosować wyłącznie benzynę bezołowiową. Użycie benzyny ołowiowej
może spowodować poważne uszkodzenia wewnętrznych części silnika, takich
jak zawory, pierścienie tłokowe, jak również elementów układu wydechowego.

WSKAZÓWKA
Silnik tego ATV został przystosowany do pracy na benzynie wysokooktanowej
bezołowiowej, o minimalnej liczbie oktanowej 95. Jeśli używając danego typu
benzyny zaobserwujesz szarpanie, lub nierówną pracę silnika, zastosuj inną
markę paliwa lub paliwo o wyższej liczbie oktanowej. Stosowanie benzyny
bezołowiowej przedłuża czas eksploatacji świec zapłonowych i zmniejsza koszty
konserwacji ATV.

Kurek paliwa
Kurek paliwa umożliwia dostarczanie paliwa ze zbiornika do gaźnika,
jednocześnie filtrując go.
Kurek paliwa może być ustawiony w trzech następujących pozycjach.

OFF




1. Znak strzałki umieszczony nad
"OFF"


Jeśli dźwignia kurka paliwa jest ustawiona w tej pozycji, paliwo nie popłynie.
Zawsze obrócić dźwignię kurka paliwa do tej pozycji, gdy silnik nie jest
uruchomiony.

ON




1. Znak strzałki umieszczony nad
”ON”


Jeśli dźwignia kurka paliwa jest ustawiona w tej pozycji, paliwo płynie do
gaźnika. Obrócić dźwignię kurka paliwa do tej pozycji, przy uruchamianiu silnika
i jeździe.

30

Aby zamontować siedzisko

Włożyć występy znajdujące się z przodu siedziska do uchwytu siedziska i
docisnąć siedzisko z tyłu. Upewnić się, że siedzisko jest prawidłowo
zamontowane.




1. Występ
2. Uchwyt siedziska


Regulacja zespołu amortyzatora tylnego
Napięcie wstępne sprężyny może być dostosowane do wagi kierowcy i
warunków jazdy.

OSTRZEŻENIE:
Obydwa amortyzatory należy ustawiać zawsze w tym samym położeniu. Różne
ustawienia mogą spowodować gorsze prowadzenie ATV i utratę stabilności, a
to z kolei może być przyczyną wypadku.

UWAGA:
Nie wolno przekręcać mechanizmu regulacyjnego poza ustawienia
maksymalne lub minimalne.

Regulację napięcia wstępnego należy przeprowadzić w następujący sposób.
Obrócić pierścień regulacji w kierunku (a), aby zwiększyć napięcie wstępne i
tym samym zwiększyć twardość zawieszenia. Obrócić pierścień regulacji w
kierunku (b), aby zmniejszyć napięcie wstępne i tym samym zmniejszyć
twardość zawieszenia,



1. Pierścień regulacji napięcia
wstępnego
2. Wskaźnik pozycji

!