YAMAHA YFZ50 2021 Manuale de Empleo (in Spanish)

Comprobación de los cojinetes de los cubos de las ruedas................................ 9-32
Engrase de los pivotes del brazo delantero ................................................. 9-32
Engrase de los pivotes de articulación delanteros ............................................... 9-33
Engrase del eje de dirección..................... 9-33
Batería ....................................................... 9-34
Cambio del fusible .................................... 9-37
Desmontaje de una rueda ......................... 9-37
Montaje de una rueda ............................... 9-38
Identificación de averías ........................... 9-39
Cuadro de identificación de averías ......... 9-40
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO ................ 10-1 Limpieza .................................................... 10-1
Almacenamiento ....................................... 10-2
ESPECIFICACIONES ................................... 11-1
INDEX ........................................................... 12-1
UBW464S0.book Page 3 Thursday, January 23, 2020 1:11 PM

1-1
1
SBU38860
IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO
SBU28205Números de identificaciónAnote el número de identificación del vehículo y
los datos de la etiqueta de modelo en los espacios
previstos a continuación.
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO:
INFORMACIÓN DE LA ETIQUETA DEL MODELO:SBU26032Número de identificación del vehículo
El número de identificación del vehículo está gra-
bado en el bastidor. Este número de 17 dígitos se
utiliza para identificar su ATV.
SBU26053Etiqueta de modelo
La etiqueta de modelo está fijada en el lugar que
se muestra.1. Número de identificación del vehículo
1
UBW464S0.book Page 1 Thursday, January 23, 2020 1:11 PM

1-2
1
Su modelo específico puede identificarse com-
probando el código de tipo de modelo que figura
en la etiqueta del modelo.
1. Etiqueta del modelo
1
1. C

2-1
2
SBU29681
LOCALIZACIÓN DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA Y ESPECIFICACIÓN
SBU36153Lea y entienda todas las etiquetas del ATV. Estas etiquetas contienen información importante sobre el fun-
cionamiento adecuado y seguro del vehículo.
No elimine ninguna de las etiquetas colocadas en el ATV. Si una etiqueta resulta difícil de leer o se des-
prende, puede solicitar una etiqueta de repuesto a su concesionario Yamaha.UBW464S0.book Page 1 Thursday, January 23, 2020 1:11 PM

2-2
2
7
15
6
2
4
3
UBW464S0.book Page 2 Thursday, January 23, 2020 1:11 PM

2-3
2
BD3-F816R-20
BW4-F816L-50
E10
E5
BW4-F817K-10
1
342
UBW464S0.book Page 3 Thursday, January 23, 2020 1:11 PM

2-4
2
BD3-F816P-50
15 kPa
0.15 kgf/cm²
2.2 psi 15 kPa
0.15 kgf/cm²
2.2 psi
BW4-F816M-N0
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
SHIZUOKA JAPANYAMAHA
BW4-F155A-00
6
5
7
UBW464S0.book Page 4 Thursday, January 23, 2020 1:11 PM

2-5
2Familiarícese con los pictogramas siguientes y lea el texto explicativo; a continuación, asegúrese de com-
probar qué pictogramas son aplicables a su modelo.
Lea el manual del propietario.
Utilizar SIEMPRE un casco homologado y
ropa protectora. Utilización a partir de los 16 años.
La utilización de este ATV por jóvenes
menores de 16 años representa un peligro
de lesiones graves o accidente mortal.
Uso a partir de los 6 años.
Si usa este ATV y es menor de 6 años, el
peligro de sufrir lesiones graves o mortales
es mucho mayor.
Los niños menores de 16 años deben contar
con la supervisión de un adulto.
Utilización a partir de los 10 años.
La utilización de este ATV por jóvenes
menores de 10 años representa un peligro
de lesiones graves o accidente mortal.
Los jóvenes menores de 16 años requieren
la supervisión de un adulto. No utilizar NUNCA en vías asfaltadas.
No llevar NUNCA pasajeros.
NUNCA use este vehículo bajo el efecto de
las drogas o el alcohol.
UBW464S0.book Page 5 Thursday, January 23, 2020 1:11 PM

2-6
2
E10E5
**.* kPa
*.** kgf/cm²
*.* psi **.* kPa
*.** kgf/cm²
*.* psi
Esta unidad contiene gas de nitrógeno a alta
presión.
Un uso inapropiado de la unidad puede dar
lugar a una explosión. No la queme, perfore
ni abra.
Marca de identificación del combustible
EN228.
Se puede utilizar gasolina con un contenido
máximo de etanol del 10%. Marca de identificación del combustible
EN228.
Se puede utilizar gasolina con un contenido
máximo de etanol del 5%.
Utilice solo gasolina sin plomo. Mida la presión de los neumáticos cuando
los neumáticos estén fríos.
Ajuste la presión de los neumáticos.
Una presión inadecuada de los neumáticos
puede causar la pérdida de control.
La pérdida de control puede ocasionar
lesiones graves o mortales.
UBW464S0.book Page 6 Thursday, January 23, 2020 1:11 PM

3-1
3
SBU17432
INFORMACIÓN RELATIVA A LA SEGURIDAD
INFORMACIÓN RELATIVA A LA SEGURIDAD
SBU36352UN ATV NO ES UN JUGUETE Y PUEDE CON-LLEVAR PELIGROS PARA EL USUARIO.La forma de conducción de un ATV difiere de la de
otros vehículos, incluidos coches y motocicletas.
Si no toma las precauciones adecuadas, puede
chocar y volcar de un momento a otro, aunque
esté ejecutando maniobras simples como girar o
conducir por terrenos de colinas o sobre obstácu-
los.
PUEDE SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTA-
LES si no sigue las instrucciones siguientes:
Lea este manual y todas las etiquetas con dete-
nimiento y siga los procedimientos operativos
descritos.
 No utilice nunca un ATV sin la formación o las
instrucciones necesarias. Realice un curso de
formación. Los principiantes deben recibir for-
mación por parte de un instructor titulado. Pón-
gase en contacto con un concesionario autorizado de ATV para obtener información
sobre los cursos de formación más cercanos a
su zona.
 Siga siempre las recomendaciones de edad:
– Un niño menor de 6 años no debe conducir
nunca un ATV con un motor de una cilindrada
superior a los 50 cc.
– Un niño menor de 12 años no debe conducir
nunca un ATV con un motor de más de 70 cc.
– Un niño menor de 16 años no debe conducir
nunca un ATV con un motor de más de 90 cc.
 Nunca permita que niños menores de 16 años
utilicen un ATV sin la supervisión de un adulto,
ni permita un uso constante de un ATV por ni-
ños que no tengan las habilidades necesarias
para conducir el vehículo de forma segura.
 Nunca transporte pasajeros en un ATV.
 Este vehículo está destinado al uso fuera de
vías pavimentadas únicamente. No lo utilice en
superficies pavimentadas tales como: aceras,
caminos particulares, áreas de estacionamien-
to, carreteras pavimentadas, vías públicas y au-
tovías.UBW464S0.book Page 1 Thursday, January 23, 2020 1:11 PM