suspension YAMAHA YFZ50 2021 Notices Demploi (in French)

Graissage des pivots du triangle de suspension avant .................................... 9-32
Lubrification des pivots de fusée avant .... 9-32
Lubrification de l’arbre de direction .......... 9-33
Batterie...................................................... 9-33
Remplacement du fusible ......................... 9-37
Dépose d’une roue.................................... 9-37
Repose d’une roue.................................... 9-38
Diagnostic de pannes ............................... 9-39
Tableau de dépistage des pannes ............ 9-40
NETTOYAGE ET REMISAGE ....................... 10-1 Nettoyage.................................................. 10-1
Rangement................................................ 10-2
CARACTÉRISTIQUES .................................. 11-1
INDEX ........................................................... 12-1
UBW464F0.book Page 3 Friday, January 17, 2020 4:29 PM

3-6
3
présence de câbles coupés et de fuites de
carburant. Une fuite de carburant peut être
confirmée par l’odeur d’essence.
4. Une fois l’absence de dangers immédiats confirmée, le casque peut être retiré et le vé-
hicule peut être contrôle de plus près. Re-
chercher les signes extérieurs d’usure, les
pièces cassées, les fuites, les fissures dans le
cadre, les dommages sur la suspension, les
dommages sur les roues, etc. Le carburant,
l’huile et le liquide de refroidissement dé-
gagent habituellement une odeur perceptible.
5. Si le véhicule ne redémarre pas ou qu’il est dangereux de le conduire, mettre à l’arrêt
tous les systèmes du véhicule (coupe-circuit
du moteur, contacteur à clé et robinet de car-
burant), puis avertir quelqu’un ou aller
cherche de l’aide.
Pièces de rechange, accessoires et modifica-
tions issus du marché secondaire
Bien que des produits du marché secondaire
puissent sembler être de concept et de qualité
identiques aux accessoires Yamaha, il faut être
conscient que certains de ces accessoires ou cer-
taines de ces modifications ne sont pas appro-
priés en raison du danger potentiel qu’ils repré- sentent pour soi-même et pour autrui. La mise en
place de produits issus du marché secondaire ou
l’exécution d’une autre modification du véhicule
venant altérer le concept ou les caractéristiques
du véhicule peut soumettre les occupants du vé-
hicule ou des tiers à des risques accrus de bles-
sures ou de mort. Le propriétaire est responsable
des dommages découlant d’une modification du
véhicule. Respecter les conseils suivants lors du
montage d’accessoires, ainsi que ceux donnés à
la section Charge (page 7-6).

Ne jamais monter d’accessoires qui pourraient
nuire au bon fonctionnement du motoquad.
Examiner soigneusement les accessoires avant
de les monter pour s’assurer qu’ils ne réduisent
en rien la garde au sol, le débattement limite de
la suspension, la course de la direction ou le
fonctionnement des commandes.
 Les accessoires montés sur le motoquad
peuvent créer de l’instabilité en raison d’une
mauvaise répartition du poids.
 Des accessoires volumineux risquent de grave-
ment réduire la stabilité du motoquad.
 Certains accessoires peuvent forcer le pilote à
modifier sa position de conduite. Une position
de conduite incorrecte réduit la liberté de mou-
UBW464F0.book Page 6 Friday, January 17, 2020 4:29 PM

5-14
5
Repose de la selle
Insérer les pattes de fixation à l’avant de la selle
dans les supports de selle, puis appuyer à l’arrière
de la selle afin de la refermer correctement. S’as-
surer que la selle est remise en place correcte-
ment.
FBU19027Amortisseur arrièreLa précontrainte de ressort peut être réglée en
fonction du poids du conducteur et des conditions
d’utilisation.
ATTENTIONFCB01091Ne jamais forcer le dispositif de réglage au-
delà du réglage minimum et maximum. Régler la précontrainte de ressort en procédant
comme suit.
Tourner la bague de réglage de la précontrainte
du ressort dans le sens (a) pour augmenter la pré-
contrainte de ressort et donc durcir la suspension,
et dans le sens (b) afin de réduire la précontrainte
de ressort et d’assouplir la suspension.
1. Patte de fixation
2. Support de selle
2
1
1. Bague de r

9-6
9
4*Frein arrière • Contrôler le fonctionnement et corriger si néces-
saire.
• Contrôler la garde de levier de frein et la régler si nécessaire. √√√√√
• Remplacer les mâchoires de frein. Quand la limite est atteinte.
5 *Roues • Contrôler le voile et l’état et remplacer si néces-
saire. √ √√√
6 *Pneus • Contrôler l’état et la profondeur des sculptures et
remplacer si nécessaire.
• Contrôler la pression de gonflage et l’équilibrage, et corriger si nécessaire. √ √√√
7 *Roulements de
moyeu de roue • Contrôler l’état et le serrage, et remplacer si né-
cessaire. √ √√√
8 *Pivots du triangle
de suspension
avant • Lubrifier à la graisse à base de savon au lithium.
√√√
9 Chaîne de transmis-
sion • Contrôler la tension de la chaîne et la régler si né-
cessaire.
• Contrôler l’alignement des roues arrière et corri- ger si nécessaire.
• Nettoyer et lubrifier. √√√√√
10 *Courroie trapézoï-
dale • Contrôler l’usure et l’état, et remplacer si néces-
saire. √ √√√
Nº ÉLÉMENTS
CONTRÔLES OU ENTRE-
TIENS À EFFECTUER INITIAL CHAQUE
Le plus
court des
intervalles mois136612
km (mi) 240
(150) 1300
(800) 2500
(1600) 2500
(1600) 5000
(3200)
heures 20 80 160 160 320UBW464F0.book Page 6 Friday, January 17, 2020 4:29 PM

9-32
9
FBU36392Graissage des pivots du triangle de
suspension avantLubrifier les pivots du triangle de suspension
avant aux fréquences spécifiées dans le tableau
des entretiens périodiques.
N.B.Utiliser une pompe à graisse pour les pièces équi-
pées d’un graisseur. FBU28826Lubrification des pivots de fusée avantLubrifier les pivots de fusées avant aux fré-
quences spécifiées dans le tableau des entretiens
périodiques.
Lubrifiant recommandé :
Graisse à base de savon au lithium1. GraisseurLubrifiant recommandé :Graisse à base de savon au lithium
1
UBW464F0.book Page 32 Friday, January 17, 2020 4:29 PM

11-3
11
Type d’embrayage:Sec, centrifuge, mâchoire
Type de boîte de vitesses: TVC automatique
Rapport de démultiplication:
Rapport de transmission: 2.140–0.710 :1
Marche avant:
10.967 (49/15 x 47/14)Pneu avant:Taille:AT16x6.5-7
Fabricant/modèle:
DURO/DI2040Pneu arrière:Taille:AT16x7-7
Fabricant/modèle:
DURO/DI2041Pression de gonflage (con trôlée les pneus froids):Charge du véhicule:
0.0–41.0 kg (0–90 lb)
Recommandation:
Avant : 15.0 kPa (0.150 kgf/cm², 2.2 psi)
Arrière :
15.0 kPa (0.150 kgf/cm², 2.2 psi)
Minimum: Avant :
12.0 kPa (0.120 kgf/cm², 1.7 psi)
Arrière : 12.0 kPa (0.120 kgf/cm², 1.7 psi)
Roue avant:Taille de jante:7 x 5.2ATRoue arrière:Taille de jante:7 x 5.2ATFrein avant:Type:
Guidage mécanique, frein à tambour arrièreFrein arrière:Type:Guidage mécanique, frein à tambour arrièreSuspension avant:Type:Axe oscillant
Ressort: Ressort hélicoïdal
Amortisseur:
Amortisseur hydraulique-à gaz
Débattement de roue: 60 mm (2.4 in)Suspension arrière:Type:
Bras oscillant
Ressort: Ressort hélicoïdal
Amortisseur: Amortisseur hydraulique-à gaz
Débattement de roue:
51 mm (2.0 in)
UBW464F0.book Page 3 Friday, January 17, 2020 4:29 PM

12-2
12
NNettoyage .................................................................... 10-1
Numéro d’identification du véhicule .............................. 1-1
Numéros d’identification ................................................ 1-1PPannes, diagnostic ...................................................... 9-39
Pare-étincelles, nettoyage ........................................... 9-19
Pivots de fusée avant, lubrification .............................. 9-32
Pivots du triangle de suspension avant, graissage ..... 9-32
Pneus ............................................................................. 6-4RRangement .................................................................. 10-2
Régime de ralenti ......................................................... 9-21
Robinet de carburant ................................................... 5-11
Rodage du moteur ......................................................... 7-3
Roues, dépose ............................................................. 9-37
Roues, repose .............................................................. 9-38
Roulements de moyeu de roue, contrôle .................... 9-31SSécurité .......................................................................... 3-1
Selle ............................................................................. 5-13
Starter .......................................................................... 5-12
Stationnement ............................................................... 7-3
Stationnement en pente ................................................ 7-4TTableau de dépistage des pannes ............................... 9-40
Tableau des entretiens et graissages ............................ 9-5
Tableau des entretiens, système antipollution .............. 9-3
Tension de la chaîne de transmission ......................... 9-26VVisserie du châssis ........................................................ 6-6
YYamalube ..................................................................... 9-14
UBW464F0.book Page 2 Friday, January 17, 2020 4:29 PM