air filter YAMAHA YS125 2017 Instructieboekje (in Dutch)

Inhoudsopg aveVeilighei dsinformatie ....................... 1-1
Beschrijvin g...................................... 2-1
Aanzicht linkerzijde ......................... 2-1
Aanzicht rechterzijde ...................... 2-2
Bedieningen en instrumenten......... 2-3
Functies van instrumenten en
b ed ienin gselementen ...................... 3-1
Contactslot/stuurslot ...................... 3-1
Controlelampjes en waarschuwingslampje................. 3-2
Multifunctionele meter .................... 3-3
Stuurschakelaars ............................ 3-5
Koppelingshendel........................... 3-6
Schakelpedaal ................................ 3-6
Remhendel ..................................... 3-6
Rempedaal ..................................... 3-7
Tankdop ......................................... 3-7
Brandstof ........................................ 3-8
Uitlaatkatalysatoren ..................... 3-10
Zadel............................................. 3-10
Afstellen van de schokdemperunits .................... 3-11
Zijstandaard.................................. 3-12
Startblokkeringssysteem .............. 3-12 Voor uw veili
ghei d – controles
voor het rij den ................................... 4-1
Ge bruik en belan grijke
rij-informatie ..................................... 5-1
Starten van de motor ...................... 5-1
Schakelen ....................................... 5-2
Tips voor een zuinig brandstofverbruik ........................ 5-3
Inrijperiode ...................................... 5-3
Parkeren .......................................... 5-4
Perio diek on derhou d en
afstellin g............................................ 6-1
Boordgereedschapsset................... 6-2
Periodiek onderhoudsschema voor het uitstootcontrolesysteem ........ 6-3
Algemeen smeer- en onderhoudsschema ..................... 6-4
Verwijderen en aanbrengen van de
stroomlijn- en framepanelen ........ 6-8
De bougie controleren .................. 6-10
Motorolie en oliefilterelement ........ 6-11
Luchtfilterelement reinigen en aftapslang reinigen .................... 6-14
Afstellen van het stationair
toerental..................................... 6-16
De vrije slag van de gasgreep controleren................................. 6-16
Klepspeling ................................... 6-17
Banden ......................................... 6-17 Gietwielen ..................................... 6-19
Vrije slag van koppelingshendel
afstellen ..................................... 6-19
Vrije slag van remhendel controleren ................................ 6-20
Vrije slag van rempedaal afstellen ..................................... 6-21
Remlichtschakelaars..................... 6-21
Controleren van voorremblokken
en achterremschoenen ............ 6-22
Controleren van
remvloeistofniveau .................... 6-22
Remvloeistof verversen ............... 6-23
Spanning aandrijfketting............... 6-24
Aandrijfketting reinigen en smeren ...................................... 6-25
Kabels controleren en smeren...... 6-26
Controleren en smeren van
gasgreep en gaskabel ............... 6-26
Controleren en smeren van
rem- e

n schakelpedalen ............ 6-26
Rem- en koppelingshendels controleren en smeren .............. 6-27
Middenbok en zijstandaard controleren en smeren .............. 6-28
Achterbrugscharnierpunten
smeren ...................................... 6-28
Voorvork controleren .................... 6-29
Stuursysteem controleren ............ 6-29
Controleren van wiellagers ........... 6-30
Accu.............................................. 6-30
UBT4D0D0.book Page 1 Thursday, November 17, 2016 9:01 AM

Beschrijving
2-1
2
DAU10411
Aanzicht linkerzij de
4
7
1
2
8
9
3
6
5
10
1. Parkeerlicht (pagina 6-34)
2. Koplamp (pagina 6-33)
3. Tankdop (pagina 3-7)
4. Stationair stelschroef (pagina 6-16)
5. Luchtfilterelement (pagina 6-14)
6. Zadel (pagina 3-10)
7. Stelring voor veervoorspanni ng schokdemperunit (pagina 3-11)
8. Remlicht/achterlicht (pagina 6-35) 9. Kentekenverlichting (pagina 6-36)
10.Schakelpedaal (pagina 3-6)
UBT4D0D0.book Page 1 Thursday, November 17, 2016 9:01 AM

Gebruik en belan grijke rij-informatie
5-3
5
DAU16811
Tips voor een zuini g b ran dstof-
ver bruikHet brandstofverbruik is vooral afhankelijk
van uw rijstijl. Hierna volgen enkele tips om
het brandstofverbruik te verlagen:
 Schakel snel en soepel door en ver-
mijd hoge toerentallen terwijl u accele-
reert.
 Geef geen gas tijdens het terugscha-
kelen en voorkom dat de motor onbe-
last met een hoog toerental draait.
 Laat de motor niet langdurig stationair
draaien maar zet hem af (bijvoorbeeld
in files, bij stoplichten of bij spoorweg-
overgangen).
DAU16831
Inrijperio deDe belangrijkste periode in de levensduur
van het motorblok is de tijd tussen 0 en
1000 km (600 mi). Lees daarom de volgen-
de informatie aandachtig door.
Omdat het motorblok gloednieuw is, mag
dit gedurende de eerste 1000 km (600 mi)
niet te zwaar worden belast. De verschillen-
de onderdelen van de motor slijten op el-
kaar in totdat de juiste bedrijfsspelingen zijn
bereikt. Rijd tijdens deze periode nooit
langdurig volgas en vermijd ook andere
manoeuvres die tot oververhitting van de
motor kunnen leiden.
DAU16883
0–150 km (0–90 mi)
Laat de motor niet langer dan 4500 tpm
achtereen draaien.
Zet de motor steeds af nadat deze een uur
heeft gedraaid en laat deze dan vijf tot tien
minuten lang afkoelen.
Varieer van tijd tot tijd het motortoerental.
Laat de motor niet steeds in één vaste
stand van de gasgreep draaien.
150–500 km (90–300 mi)
Laat de motor niet langer dan 5400 tpm
achtereen draaien. Gebruik de motor in alle versnellingen,
maar draai het gas nooit helemaal open.
500–1000 km (300–600 mi)
Laat de motor niet langdurig volgas draai-
en.
Laat de motor niet langer dan 7000 tpm
achtereen draaien. LET OP:
Na 1000 km
(600 mi) moet d e motorolie wor den ver-
verst en moet de oliefilterpatroon of het
oliefilterelement wor den vervan gen.
[DCA10303]1000 km (600 mi) en meer
De machine kan nu normaal worden ge-
bruikt.LET OP
DCA10311
 Voer het toerental niet zover op dat
d e toerenteller in de ro de zone
wijst.
 Als tij dens de inrijperio de motor-
scha de optree dt, vraa g d an direct
een Yamaha dealer de machine te
controleren.
UBT4D0D0.book Page 3 Thursday, November 17, 2016 9:01 AM

Periodiek on derhou d en afstelling
6-11
6
De bou gie monteren
1. Reinig het oppervlak van de bougie-
pakking en het pasvlak en verwijder
eventueel vuil uit de schroefdraad van
de bougie.
2. Breng de bougie aan met behulp van de bougiesleutel en zet vast met het
correcte aanhaalmoment.
OPMERKINGAls geen momentsleutel beschikbaar is,
wordt de bougie correct vastgezet door
handvast te zetten en dan nog 1/4–1/2 slag
verder te draaien. De bougie moet echter
zo snel mogelijk naar het juiste aanhaalmo-
ment worden aangedraaid.3. Installeer de bougiedop.
4. Monteer de kap van het Y.R.C.S.(Yamaha Ram-Air Cooling System)
door de bouten aan te brengen.
5. Breng het stroomlijnpaneel aan.
DAU78803
Motorolie en oliefilterelementVóór iedere rit moet het motorolieniveau
worden gecontroleerd. Verder moet de olie
worden ververst en het oliefilterelement
worden vervangen volgens de intervalperi-
oden vermeld in het periodieke smeer- en
onderhoudsschema.
Om het motorolieniveau te controleren 1. Zet de machine op de middenbok. Wanneer de machine iets schuin
staat, kan het niveau al foutief worden
afgelezen.
2. Start de motor, laat deze een paar mi-
nuten warmdraaien en zet hem dan af.
3. Wacht een paar minuten om de olie tot rust te laten komen, verwijder de
olievuldop, veeg de peilstok schoon,
steek deze weer in de vulopening
(zonder vast te draaien) en neem hem
dan weer uit om het olieniveau te con-
troleren. WAARSCHUWING! Draai
d e olievul dop nooit los direct nad at
op hog e snelhei d is g ereden, de
hete motorolie kan dan naar b uiten
spuiten en scha de of bran dwon den
veroorzaken. Laat de motorolie al-
tij d vol doen de afkoelen alvorens de
olievul dop te verwij deren.
[DWA17640]
1. ElektrodenafstandElektro denafstan d:
0.8–0.9 mm (0.031–0.035 in)
Aanhaalmoment: Bougie:13 N·m (1.3 kgf·m, 9.4 lb·ft)
UBT4D0D0.book Page 11 Thursday, November 17, 2016 9:01 AM

Periodiek on derhou d en afstelling
6-13
6
5. Verwijder en vervang het oliefilterele-
ment en de O-ring.
6. Monteer het oliefilterdeksel door de bouten aan te brengen en zet deze
dan vast met het voorgeschreven
aanhaalmoment.OPMERKINGZorg dat de O-ring correct aanligt.7. Monteer de olieaftapplug met eennieuwe pakking en zet de plug vast
met het voorgeschreven aanhaalmo-
ment. 8. Vul met de aangegeven hoeveelheid
van de aanbevolen motorolie.
LET OP
DCA11621
Om het slippen van de koppelin g te
voorkomen ( de motorolie smeert
immers ook de koppelin g) mo gen
g een chemische additieven wor den
toe gevoe gd. Ge bruik geen oliën
met een “CD” dieselspecificatie of
oliën met een ho gere kwaliteit dan
g especificeer d. Ge bruik ook g een
oliën met een “ENERGY CONSER-
VING II” of ho gere aan dui din g.
 Zor g d at er g een verontreini gin gen
in het carter terecht komen.
9. Controleer de O-ring op beschadiging en vervang deze indien nodig.
10. Breng de olievuldop aan en draai deze vast.LET OP
DCA10441
Controleer na olie verversen de olied ruk
zoals hierna b eschreven.Controleren van de olie druk
1. Verwijder stroomlijnpaneel A. (Zie pa- gina 6-8.)
2. Verwijder de kap van het Y.R.C.S.
(Yamaha Ram-Air Cooling System).
(Zie pagina 6-10.)
3. Draai de ontluchtingsbout terug, start
de motor en laat deze stationair draai-
en totdat er olie naar buiten loopt. Als
1. Oliefilterelement
2. O-ringAanhaalmoment:Bevestigingsbout oliefilterdeksel:
10 N·m (1.0 kgf·m, 7.2 lb·ft)
2 1
Aanhaalmoment:
Olieaftapplug:
20 N·m (2.0 kgf·m, 14 lb·ft)
Aan bevolen motorolie:
Zie pagina 8-1.
Oliehoeveelheid :
Olieverversing:
1.00 L (1.06 US qt, 0.88 Imp.qt)
Met verwijderen van oliefilterele-
ment:
1.10 L (1.16 US qt, 0.97 Imp.qt)
1. Olievuldop
2. O-ring
21
UBT4D0D0.book Page 13 Thursday, November 17, 2016 9:01 AM

Periodiek on derhoud en afstelling
6-14
6
er na enkele minuten geen olie naar
buiten loopt, zet dan onmiddellijk de
motor af en vraag een Yamaha dealer
de machine te inspecteren.
4. Zet na het controleren van de oliedruk de ontluchtingsbout vast met het
voorgeschreven aanhaalmoment.
5. Monteer de kap van het Y.R.C.S. (Yamaha Ram-Air Cooling System).
6. Breng het stroomlijnpaneel aan.
7. Start de motor, laat deze een paar mi- nuten stationair draaien en controleer
daarbij op olielekkage. Als er sprake is
van olielekkage, zet de motor dan di-
rect af en zoek de oorzaak. 8. Zet de motor af, controleer het olieni-
veau en corrigeer indien nodig.
DAUW3321
Luchtfilterelement reini gen en
aftapslan g reini genHet luchtfilterelement moet worden gerei-
nigd volgens de intervalperioden vermeld in
het periodieke smeer- en onderhoudssche-
ma. Reinig het luchtfilterelement vaker als u
in zeer stoffige of vochtige gebieden rijdt.
Verder moet de aftapslang van het luchtfil-
ter regelmatig worden gecontroleerd en ge-
reinigd.
Reini gen van het luchtfilterelement
1. Verwijder paneel A. (Zie pagina 6-8.)
2. Verwijder het luchtfilterdeksel door de
schroeven los te halen en trek dan het
luchtfilterelement eruit.
1. OntluchtingsplugAanhaalmoment:Ontluchtingsbout:
7 N·m (0.7 kgf·m, 5.1 lb·ft)
1
1. Luchtfilterdeksel
2. Schroef
2 2
1
UBT4D0D0.book Page 14 Thursday, November 17, 2016 9:01 AM

Specificaties
8-1
8
Afmetingen:Totale lengte:
2005 mm (78.9 in)
Totale breedte:
735 mm (28.9 in)
Totale hoogte: 1050 mm (41.3 in)
Zadelhoogte: 795 mm (31.3 in)
Wielbasis:
1320 mm (52.0 in)
Grondspeling: 150 mm (5.91 in)
Kleinste draaicirkel: 2.2 m (7.22 ft)Gewicht:Rijklaar gewicht:129 kg (284 lb)Motor:Verbrandingscyclus:
4-takt
Koelsysteem: Luchtgekoeld
Kleppenmechanisme: SOHC
Aantal cilinders:
1-cilinder
Slagvolume: 125 cm3
Boring × slag:
52.4 × 57.9 mm (2.06 × 2.28 in)
Compressieverhouding:
10.0 : 1 Startsysteem:
Elektrische startmotor
Smeersysteem: Wet sump
Motorolie:Aanbevolen merk:YAMALUBE
SAE-viscositeitsklassen: 10W-40, 20W-40
Aanbevolen kwaliteit motorolie: API service type SG of hoger, JASO MA-
norm
Hoeveelheid motorolie:
Olieverversing: 1.00 L (1.06 US qt, 0.88 Imp.qt)
Met verwijderen van oliefilterelement:
1.10 L (1.16 US qt, 0.97 Imp.qt)Luchtfilter:Luchtfilterelement:Droog element
Bran dstof:Aanbevolen brandstof:
Normale loodvrije benzine (gasohol [E10]
acceptabel)
Inhoud brandstoftank: 14 L (3.7 US gal, 3.1 Imp. gal)
Hoeveelheid reservebrandstof:
2.2 L (0.58 US gal, 0.48 Imp.gal)Bran dstofinjectie:Gasklephuis:
Het teken van identificatie: BT41 00Bou gie(s):Fabrikant/model:
NGK/CPR8EA-9
Elektrodenafstand: 0.8–0.9 mm (0.031–0.035 in)Koppelin g:Type koppeling:
Nat, meervoudige plaatAan drijflijn:Primaire reductieverhouding:
3.409 (75/22)
Eindoverbrenging:
Ketting
Secundaire reductieverhouding: 3.071 (43/14)
Type versnellingbak: Constant mesh, 5 versnellingen
Overbrengingsverhoudingen:
1e: 2.714 (38/14)
2e:
1.789 (34/19)
010305070 90110
130 ˚F
-20 -10 0 10 20 3040
50 ˚C
SAE 10W-40
SAE 20W-40
UBT4D0D0.book Page 1 Thursday, November 17, 2016 9:01 AM

10-1
10
Index
AAandrijfketting, reinigen en smeren ...... 6-25
Accu ..................................................... 6-30
Achterbrugscharnierpunten, smeren .... 6-28BBanden ................................................. 6-17
Bougie, controleren .............................. 6-10
Brandstof ................................................ 3-8
Brandstofverbruik, tips voor een
zuinig .................................................... 5-3CClaxonschakelaar ................................... 3-5
Contactslot/stuurslot .............................. 3-1
Controlelampje grootlicht ....................... 3-2
Controlelampje richtingaanwijzers ......... 3-2
Controlelampjes en waarschuwingslampje .......................... 3-2DDiagnosestekker ..................................... 9-2
Dimlichtschakelaar ................................. 3-5EEco-controlelampje ................................ 3-2GGasgreep en gaskabel, controleren en smeren ............................................... 6-26
Gegevensregistratie, voertuig................. 9-2
Gereedschapsset ................................... 6-2
Gloeilamp in remlicht/achterlicht, vervangen ........................................... 6-35
Gloeilamp kentekenverlichting, vervangen ........................................... 6-36
Gloeilamp richtingaanwijzer,
vervangen ........................................... 6-35
IIdentificatienummers.............................. 9-1
Inrijperiode ............................................. 5-3KKabels, controleren en smeren ............ 6-26
Klepspeling .......................................... 6-17
Koplampgloeilamp, vervangen ............ 6-33
Koppelingshendel .................................. 3-6
Koppelingshendel, vrije slag afstellen.............................................. 6-19LLichtsignaalschakelaar ........................... 3-5
Luchtfilterelement en aftapslang, reinigen .............................................. 6-14MMatkleur, let op ...................................... 7-1
Middenbok en zijstandaard, controleren en smeren ....................... 6-28
Modelinformatiesticker........................... 9-1
Motorolie en oliefilterelement ............... 6-11
Multifunctionele meter ........................... 3-3OOnderhoud, uitstootcontrolesysteem .... 6-3PParkeerlichtgloeilamp, vervangen ........ 6-34
Parkeren ................................................. 5-4
Plaats van de onderdelen ...................... 2-1
Problemen oplossen ............................ 6-39RRemblokken en remschoenen, controleren ......................................... 6-22
Rem- en koppelingshendels, controleren en smeren ....................... 6-27 Rem- en schakelpedalen, controleren
en smeren ........................................... 6-26
Remhendel.............................................. 3-6
Remlichtschakelaars............................. 6-21
Rempedaal.............................................. 3-7
Remvloeistofniveau, controleren .......... 6-22
Remvloeistof, verversen ....................... 6-23
Richtingaanwijzerschakelaar .................. 3-5
SSchakelen ............................................... 5-2
Schakelpedaal ........................................ 3-6
Schokdemperunits, afstellen ................ 3-11
Serienummer motorblok ......................... 9-1
Smering en onderhoud, periodiek .......... 6-4
Spanning aandrijfketting ....................... 6-24
Specificaties ........................................... 8-1
Stalling .................................................... 7-3
Startblokkeringssysteem ...................... 3-12
Starten van de motor .............................. 5-1
Startknop ................................................ 3-5
Stationair toerental ............................... 6-16
Storingzoekschema .............................. 6-40
Stroomlijnpanelen en framepaneel, verwijderen en aanbrengen .................. 6-8
Stuurschakelaars .................................... 3-5
Stuursysteem, controleren ................... 6-29TTankdop.................................................. 3-7UUitlaatkatalysatoren .............................. 3-10VVeiligheidsinformatie............................... 1-1
Verzorging............................................... 7-1
Voertuigidentificatienummer ................... 9-1
UBT4D0D0.book Page 1 Thursday, November 17, 2016 9:01 AM