%27 YAMAHA YZ250F 2001 Manuale duso (in Italian)
[x] Cancel search | Manufacturer: YAMAHA, Model Year: 2001, Model line: YZ250F, Model: YAMAHA YZ250F 2001Pages: 656, PDF Dimensioni: 24.86 MB
Page 22 of 656
CHAPTER 4
ENGINE
SEAT, FUEL TANK
AND SIDE COVERS
................................. 4-1
EXHAUST PIPE AND SILENCER
............ 4-2
RADIATOR
............................................... 4-4
CARBURETOR
......................................... 4-7
CAMSHAFTS
.......................................... 4-19
CYLINDER HEAD
................................... 4-28
VALVES AND VALVE SPRINGS
........... 4-32
CYLINDER AND PISTON
....................... 4-41
CLUTCH
.................................................. 4-48
OIL FILTER ELEMENT,
WATER PUMP AND RIGHT
CRANKCASE COVER
............................ 4-55
BALANCER
............................................ 4-62
OIL PUMP
............................................... 4-65
KICK SHAFT AND SHIFT SHAFT
......... 4-70
CDI MAGNETO
....................................... 4-77
ENGINE REMOVAL
................................ 4-81
CRANKCASE AND CRANKSHAFT
....... 4-86
TRANSMISSION, SHIFT CAM
AND SHIFT FORK
.................................. 4-95
CHAPTER 5
CHASSIS
FRONT WHEEL AND REAR WHEEL
...... 5-1
FRONT BRAKE AND REAR BRAKE
.... 5-10
FRONT FORK
......................................... 5-27
HANDLEBAR
.......................................... 5-40
STEERING
.............................................. 5-45
SWINGARM
............................................ 5-50
REAR SHOCK ABSORBER
................... 5-57
Page 23 of 656
KAPITEL 4
MOTOR
SITZBANK, KRAFTSTOFFTANK
UND SEITENABDECKUNGEN
.. 4-1
KRÜMMER UND
SCHALLDÄMPFER
.................... 4-2
KÜHLER
..................................... 4-4
VERGASER
................................ 4-7
NOCKENWELLE
...................... 4-19
ZYLINDERKOPF
...................... 4-28
VENTILE UND
VENTILFEDERN
...................... 4-32
ZYLINDER UND KOLBEN
....... 4-41
KUPPLUNG
.............................. 4-48
ÖLFILTER, WASSERPUMPE
UND KURBELGEHÄUSEDECKEL
(RECHTS)
................................. 4-55
AUSGLEICHSWELLE
.............. 4-62
ÖLPUMPE
................................ 4-65
KICKSTARTERWELLE UND
SCHALTWELLE
....................... 4-70
CDI-SCHWUNGRADMA
GNETZÜNDER
......................... 4-77
MOTOR DEMONTIEREN
......... 4-81
KURBELGEHÄUSE
UND KURBELWELLE
.............. 4-86
GETRIEBE, SCHALTWALZE
UND SCHALTGABELN
........... 4-95
KAPITEL 5
FAHRWERK
VORDER- UND HINTERRAD
.... 5-1
VORDER- UND
HINTERRADBREMSE
............. 5-10
TELESKOPGABEL
.................. 5-27
LENKER
................................... 5-40
LENKKOPF
.............................. 5-45
SCHWINGE
.............................. 5-50
FEDERBEIN
............................. 5-57
CHAPITRE 4
MOTEUR
SELLE, RESERVOIR A ESSENCE
ET CACHES LATERAUX
............ 4-1
TUYAU D’ECHAPPEMENT
ET SILENCIEUX
........................... 4-2
RADIATEUR
.................................. 4-4
CARBURATEUR
........................... 4-7
ARBRES A CAMES
..................... 4-19
CULASSE
...................................... 4-28
SOUPAPES ET RESSORTS
DE SOUPAPE
............................... 4-32
CYLINDRE ET PISTON
............. 4-41
EMBRAYAGE
.............................. 4-48
FILTRE A HUILE, POMPE A EAU
ET COUVERCLE DE CARTER
DROIT
........................................... 4-55
BALANCIER
................................ 4-62
POMPE A HUILE
........................ 4-65
AXE DE DEMARREUR AU PIED
ET ARBRE DE SELECTEUR
.... 4-70
MAGNETO CDI
........................... 4-77
DEPOSE DU MOTEUR
............... 4-81
CARTER ET VILEBREQUIN
.... 4-86
BOITE A VITESSES, TAMBOUR
ET FOURCHETTE
DE SELECTION
.......................... 4-95
CHAPITRE 5
PARTIE CYCLE
ROUE AVANT ET ROUE
ARRIERE
........................................ 5-1
FREIN AVANT ET FREIN
ARRIERE
...................................... 5-10
FOURCHE AVANT
..................... 5-27
GUIDON
........................................ 5-40
DIRECTION
................................. 5-45
BRAS OSCILLANT
..................... 5-50
AMORTISSEUR ARRIERE
....... 5-57
CAPITOLO 4
MOTORE
SELLA, SERBATOIO
CARBURANTE E CARENATURA
LATERALE
.....................................4-1
TUBO DI SCARICO E SILENZIA-
TORE
...............................................4-2
RADIATORE
..................................4-4
CARBURATORE
...........................4-7
ALBERI A CAMME
....................4-19
TESTATA DEL CILINDRO
.......4-28
VALVOLE E MOLLE
VALVOLE
.....................................4-32
CILINDRO E PISTONE
..............4-41
FRIZIONE .....................................4-48
ELEMENTO FILTRANTE
DELL’OLIO, POMPA
DELL’ACQUA E COPERCHIO
CARTER DESTRO ......................4-55
BILANCIERE ...............................4-62
POMPA DELL’OLIO ..................4-65
ALBERO PEDALE E ALBERO
DEL CAMBIO ...............................4-70
MAGNETE CDI ............................4-77
RIMOZIONE DEL MOTORE ....4-81
CARTER E ALBERO
MOTORE ......................................4-86
TRASMISSIONE, CAMMA DEL
CAMBIO E FORCELLA DEL
CAMBIO ........................................4-95
CAPITOLO 5
PARTE CICLISTICA
RUOTA ANTERIORE E RUOTA
POSTERIORE ................................5-1
FRENO ANTERIORE E
POSTERIORE ..............................5-10
FORCELLA ANTERIORE .........5-27
MANUBRIO ..................................5-40
STERZO ........................................5-45
FORCELLONE
OSCILLANTE ..............................5-50
AMMORTIZZATORE
POSTERIORE ..............................5-57
Page 38 of 656
GEN
INFO
1 - 7
SPECIAL TOOLS
EC140001
SPECIAL TOOLS
The proper special tools are necessary for complete and accurate tune-up and assembly. Using the
correct special tool will help prevent damage caused by the use of improper tools or improvised
techniques. The shape and part number used for the special tool differ by country, so two types are
provided. Refer to the list provided to avoid errors when placing an order.
NOTE:
lFor U.S.A. and Canada, use part number starting with “YM-” or “YU-”.
lFor others, use part number starting with “90890-”.
Part number Tool name/How to use Illustration
YU-1135-A, 90890-01135 Crankcase separating tool
These tool is used to remove the crankshaft from
either case.YU-1135-A 90890-01135
YM-1189, 90890-01189 Flywheel puller
This tool is used to remove the flywheel magneto.YM-1189 90890-01189
YU-1235, 90890-01235 Rotor holding tool
This tool is used when loosening or tightening the fly-
wheel magneto securing nut.YU-1235 90890-01235
YU-3097, 90890-01252
YU-1256Dial gauge and stand
Stand
These tools are used to check each part for runout or
bent.YU-3097
YU-125690890-01252
YU-90050, 90890-01274
YU-90050, 90890-01275
YU-91044, 90890-04081
YM-1277, 90890-01277Crankshaft installing tool
Crankshaft installing pot
Crankshaft installing bolt
Spacer (crankshaft installer)
Adapter (M10)
These tools are used to install the crankshaft.YU-90050
YM-1277
YU-9104490890-01274
90890-01275
90890-01277
90890-04081
YU-1304, 90890-01304 Piston pin puller set
This tool is used to remove the piston pin.YU-1304 90890-01304
YU-24460-01, 90890-01325
YU-33984, 90890-01352Radiator cap tester
Radiator cap tester adapter
These tools are used for checking the cooling sys-
tem.YU-24460-01
YU-3398490890-01325
90890-01352
Page 39 of 656
GEN
INFO
1 - 8
SPECIAL TOOLS
YU-33975, 90890-01403 Steering nut wrench
This tool is used when tighten the steering ring nut to
specification.YU-33975 90890-01403
YM-1423, 90890-01423 Damper rod holder
Use this tool to remove and install the damper rod.YM-1423 90890-01423
YM-01442, 90890-01442 Fork seal driver
This tool is used when install the fork oil seal.YM-01442 90890-01442
YU-3112-C, 90890-03112 Pocket tester
Use this tool to inspect the coil resistance, output
voltage and amperage.YU-3112-C 90890-03112
YU-08036-B
90890-03113Inductive tachometer
Engine tachometer
This tool is needed for observing engine rpm.YU-08036-B 90890-03113
YM-33277-A, 90890-03141 Timing light
This tool is necessary for checking ignition timing.YM-33277-A 90890-03141
YM-04019, 90890-04019 Valve spring compressor
This tool is needed to remove and install the valve
assemblies.YM-04019 90890-04019
YM-91042, 90890-04086 Clutch holding tool
This tool is used to hold the clutch when removing or
installing the clutch boss securing nut.YM-91042 90890-04086
YM-4111, 90890-04111
YM-4116, 90890-04116Valve guide remover
Intake 4.0 mm (0.16 in)
Exhaust 4.5 mm (0.18 in)
This tool is needed to remove and install the valve
guide.YM-4111
YM-411690890-04111
90890-04116
Part number Tool name/How to use Illustration
Page 41 of 656
GEN
INFO
OUTILS SPECIAUX
OUTILS SPECIAUX
Les outils spéciaux appropriés sont indispensables pour pouvoir effectuer un assemblage et une mise au point
complets et précis. L’utilisation des outils spéciaux corrects permettra d’éviter les endommagements dus à
l’emploi d’outils impropres et aux techniques improvisées entraînées par ceux-ci. La forme et le numéro de
pièce des outils spéciaux diffèrent selon les pays. Voilà pourquoi il y a parfois deux versions d’un outil. La
liste suivante permet d’éviter toute erreur lors de la commande de pièces.
N.B.:
lPour les USA et le CDN, utiliser les numéros de pièce qui commencent par “YM-” ou “YU-”.
lPour les autres pays utiliser les numéros de pièce qui commencent par “90890-”.
Numéros de pièce Nom et usage de l’outil Illustration
YU-1135-A, 90890-01135 Outil de séparation de carter
Cet outil permet de séparer le vilebrequin des demi-car-
ters.YU-1135-A 90890-01135
YM-1189, 90890-01189 Extracteur du volant
Cet outil doit être utilisé pour la dépose du volant magnéti-
que.YM-1189 90890-01189
YU-1235, 90890-01235 Outil de maintien de rotor
Cet outil est utilisé pour le desserrage ou le serrage du
boulon de fixation de volant magnétique.YU-1235 90890-01235
YU-3097, 90890-01252
YU-1256Comparateur et support
Support
Ces outils permettent de contrôler la déformation ou le
voile des pièces.YU-3097
YU-125690890-01252
YU-90050, 90890-01274
YU-90050, 90890-01275
YU-91044, 90890-04081
YM-1277, 90890-01277Outil de montage du vilebrequin
Pot de montage du vilebrequin
Boulon de montage du vilebrequin
Entretoise (outil de montage de vilebrequin)
Adaptateur (M10)
Ces outils sont utilisé pour la montage du vilebrequin.YU-90050
YM-1277
YU-9104490890-01274
90890-01275
90890-01277
90890-04081
YU-1304, 90890-01304 Kit d’extracteur d’axe de piston
Cet outil est utilisé pour extraire les axes de piston.YU-1304 90890-01304
YU-24460-01, 90890-01325
YU-33984, 90890-01352Testeur de bouchon de radiateur
Embout d’adaptation du testeur de bouchon de radiateur
Ces outils sont utilisés pour le contrôle du système de
refroidissement.YU-24460-01
YU-3398490890-01325
90890-01352
1 - 7
Page 42 of 656
GEN
INFO
YU-33975, 90890-01403 Clé à ergots
Cet outil est utilisé pour serrer l’écrou crénelé de direction
aux spécifications.YU-33975 90890-01403
YM-1423, 90890-01423 Poignée de tige d’amortisseur
Utiliser ces outils pour déposer et poser la tige d’amortis-
seur.YM-1423 90890-01423
YM-01442, 90890-01442 Outil d’insertion de joint de fourche
Cet outil est utilisé pour monter les bagues d’étanchéité de
fourche.YM-01442 90890-01442
YU-3112-C, 90890-03112 Multimètre
Utiliser cet outil pour examiner la résistance de bobine, la
tension de sortie et l’intensité.YU-3112-C 90890-03112
YU-08036-B
90890-03113Compte-tours inductif
Compte-tours moteur
Cet outil est nécessaire pour observer la vitesse de rotation
du moteur.YU-08036-B 90890-03113
YM-33277-A, 90890-03141 Lampe stroboscopique à induction
Cet outil est nécessaire pour vérifier le réglage de l’allu-
mage.YM-33277-A 90890-03141
YM-04019, 90890-04019 Compresseur de ressort de soupape
Cet outil est nécessaire pour déposer et installer les soupa-
pes.YM-04019 90890-04019
YM-91042, 90890-04086 Outil de poignée d’embrayage
Cet outil est utilisé pour immobiliser l’embrayage lors de
la dépose ou du montage de l’écrou de fixation de la noix
d’embrayage.YM-91042 90890-04086
YM-4111, 90890-04111
YM-4116, 90890-04116Outil de dépose du guide de soupape
Admission 4,0 mm (0,16 in)
Echappement 4,5 mm (0,18 in)
Cet outil est utilisé pour déposer et installer le guide de
soupape.YM-4111
YM-411690890-04111
90890-04116
Numéros de pièce Nom et usage de l’outil Illustration
OUTILS SPECIAUX
1 - 8
Page 44 of 656
GEN
INFO
SPEZIALWERKZEUGE
Die folgenden Spezialwerkzeuge sind für korrekte und vollständige Einstell- und Montagearbeiten
unerläßlich. Durch die Verwendung dieser Werkzeuge können Beschädigungen vermieden wer-
den, die beim Gebrauch ungeeigneter Hilfsmittel oder improvisierter Techniken entstehen können.
Bei der Bestellung von Spezialwerkzeug sollten die im folgenden aufgeführten Bezeichnungen und
Teilenummern angegeben werden.
HINWEIS:
lNur USA und CDN: Teilenummern, die mit “YM-” oder “YU-” beginnen
lNicht USA und CDN: Teilenummern, die mit “90890-” beginnen
Teilenummer Werkzeug/Anwendung Abbildung
YU-1135-A, 90890-01135 Kurbelgehäuse-Trennwerkzeug
Dieses Werkzeug dient zum Ausbau der Kurbelwelle
aus beiden Gehäusehälften.YU-1135-A 90890-01135
YM-1189, 90890-01189 Polrad-Abzieher
Zum Ausbau des Schwungradmagnetzünder-Rotors.YM-1189 90890-01189
YU-1235, 90890-01235 Rotorhalter
Zum Lösen und Befestigen des Schwungrad-
Magnetzünder-RotorsYU-1235 90890-01235
YU-3097, 90890-01252
YU-1256Meßuhr und Ständer
Ständer
Diese Werkzeuge dienen zum Prüfen der einzelnen
Teile auf Unrundheit oder Verbiegung.YU-3097
YU-125690890-01252
YU-90050, 90890-01274
YU-90050, 90890-01275
YU-91044, 90890-04081
YM-1277, 90890-01277Kurbelwellen-Einbauwerkzeug
Kurbelwellen-Installationstopf
Kurbelwellen-Installationsschraube
Distanzhülse (Kurbelwellen-Installationswerkzeug)
Adapter (M10)
Zum Einbau der Kurbelwelle.YU-90050
YM-1277
YU-9104490890-01274
90890-01275
90890-01277
90890-04081
YU-1304, 90890-01304 Kolbenbolzen-Abziehersatz
Zum Ausbau des Kolbenbolzens.YU-1304 90890-01304
YU-24460-01, 90890-01325
YU-33984, 90890-01352Kühlerverschlußdeckel-Prüfgerät
Kühlerdeckeltester-Adapter
Zur Prüfung des Kühlsystems.YU-24460-01
YU-3398490890-01325
90890-01352
SPEZIALWERKZEUGE
1 - 7
Page 45 of 656
GEN
INFO
YU-33975, 90890-01403 Hakenschlüssel
Zum Lösen und Festziehen der Lenkkopf-Ringmut-
ter.YU-33975 90890-01403
YM-1423, 90890-01423 Dämpferrohr-Halter
Zum Lösen und Festziehen der Befestigungs-
schraube des Teleskopgabel-Dämpferrohrs.YM-1423 90890-01423
YM-01442, 90890-01442 Gabeldichtring-Treiber
Zum Einbau der Gabeldichtringe.YM-01442 90890-01442
YU-3112-C, 90890-03112 Taschen-Multimeter
Zur Prüfung und Messung der elektrischen Systeme.YU-3112-C 90890-03112
YU-08036-B
90890-03113Induktivdrehzahlmesser
Motor-Drehzahlmesser
Zur Ermittlung der Motordrehzahl.YU-08036-B 90890-03113
YM-33277-A, 90890-03141 Stroboskoplampe
Zur Kontrolle des Zündzeitpunktes.YM-33277-A 90890-03141
YM-04019, 90890-04019 Ventilfederspanner
Zum Aus- und Einbau der Ventile.YM-04019 90890-04019
YM-91042, 90890-04086 Universal-Kupplungshalter
Zur Fixierung der Kupplung beim Aus- und Einbau
der Kupplungsnabenmutter.YM-91042 90890-04086
YM-4111, 90890-04111
YM-4116, 90890-04116Ventilführungs-Austreiber
Einlaß 4,0 mm
Auslaß 4,5 mm
Zum Ausbau der Ventilführungen.YM-4111
YM-411690890-04111
90890-04116
Teilenummer Werkzeug/Anwendung Abbildung
SPEZIALWERKZEUGE
1 - 8
Page 47 of 656
GEN
INFO
UTENSILI SPECIALI
UTENSILI SPECIALI
Sono necessari idonei utensili speciali per una messa a punto e un assemblaggio completi e accurati.
L’impiego dell’attrezzo speciale adatto aiuterà a prevenire eventuali danni causati dall’impiego di utensili non
idonei o di tecniche improvvisate. La forma e il numero di pezzo utilizzato per l’attrezzo speciale differiscono
da paese a paese, pertanto ne vengono indicati due tipi. Fare riferimento all’elenco fornito onde evitare errori
quando si effettua un’ordinazione.
NOTA:
lPer U.S.A. e Canada, utilizzare il numero di pezzo che comincia con “YM-” o “YU-”.
lPer gli altri, utilizzare il numero di pezzo che comincia con “90890-”.
Numero di pezzo Nome dell’attrezzo/Come utilizzarlo Figura
YU-1135-A, 90890-01135 Utensile per la separazione del carter
Questo attrezzo è utilizzato per disaccoppiare i due
semicarter.YU-1135-A 90890-01135
YM-1189, 90890-01189 Estrattore del volano
Questo attrezzo viene utilizzato per estrarre il magnete del
volano.YM-1189 90890-01189
YU-1235, 90890-01235 Utensile di sostegno per il rotore
Questo attrezzo viene utilizzato quando si svita o si avvita
la vite di fissaggio del magnete del volano.YU-1235 90890-01235
YU-3097, 90890-01252
YU-1256Comparatore e supporto
Supporto
Questi strumenti sono usati per controllare ciascuna parte
per usura o deviazioni.YU-3097
YU-125690890-01252
YU-90050, 90890-01274
YU-90050, 90890-01275
YU-91044, 90890-04081
YM-1277, 90890-01277Utensile per il montaggio dell’albero motore
Contenitore per il montaggio dell’albero motore
Bullone per il montaggio dell’albero motore
Distanziatore (dispositivo di installazione dell’albero motore)
Adattatore (M10)
Questi utensili sono utilizzati per installare l’albero motore.YU-90050
YM-1277
YU-9104490890-01274
90890-01275
90890-01277
90890-04081
YU-1304, 90890-01304 Kit estrattore dello spinotto pistone
Questo attrezzo è utilizzato per rimuovere gli spinotti.YU-1304 90890-01304
YU-24460-01, 90890-01325
YU-33984, 90890-01352Tester del tappo radiatore
Adattatore del tester tappo radiatore
Questi utensili sono utilizzati per il controllo del sistema
di raffreddamento.YU-24460-01
YU-3398490890-01325
90890-01352
1 - 7
Page 48 of 656
GEN
INFO
YU-33975, 90890-01403 Chiave per ghiere
Questo attrezzo è utilizzato per serrare le ghiere fino ai
valori indicati nelle specifiche.YU-33975 90890-01403
YM-1423, 90890-01423 Utensile di blocco dell’asta ammortizzatore
Utilizzare questo attrezzo per rimuovere ed installare
l’asta dell’ammortizzatore.YM-1423 90890-01423
YM-01442, 90890-01442 Utensile per il paraolio delle forcelle
Questo attrezzo è utilizzato per installare il paraolio della
forcella.YM-01442 90890-01442
YU-3112-C, 90890-03112 Tester tascabile
Utilizzare questo attrezzo per verificare la resistenza della
bobina, la tensione di uscita e l’amperaggio.YU-3112-C 90890-03112
YU-08036-B
90890-03113Contagiri induttivo
Contagiri motore
Questo strumento è utilizzato per controllare la velocità
del motore.YU-08036-B 90890-03113
YM-33277-A, 90890-03141 Lampada stroboscopica
Questo strumento è utilizzato per controllare la fasatura di
accensione.YM-33277-A 90890-03141
YM-04019, 90890-04019 Compressore delle molle delle valvole
Questo attrezzo è utilizzato per rimuovere e installare i
gruppi valvole.YM-04019 90890-04019
YM-91042, 90890-04086 Utensile di bloccaggio frizione
Questo attrezzo viene utilizzato per bloccare la frizione
durante la rimozione o l’installazione del dado di fissaggio
della borchia della frizione.YM-91042 90890-04086
YM-4111, 90890-04111
YM-4116, 90890-04116Estrattore guidavalvola
Aspirazione 4,0 mm (0,16 in)
Scarico 4,5 mm (0,18 in)
Questo attrezzo è utilizzato per rimuovere o installare i
guidavalvole.YM-4111
YM-411690890-04111
90890-04116
Numero di pezzo Nome dell’attrezzo/Come utilizzarlo Figura
UTENSILI SPECIALI
1 - 8