2-4 YAMAHA YZ250F 2001 Owners Manual

EC0A0000
CONTENTS
CHAPTER 1
GENERAL INFORMATION
DESCRIPTION
.......................................... 1-1
MACHINE IDENTIFICATION
.................... 1-2
IMPORTANT INFORMATION
................... 1-3
CHECKING OF CONNECTION
................ 1-6
SPECIAL TOOLS
..................................... 1-7
CONTROL FUNCTIONS
......................... 1-10
FUEL
....................................................... 1-13
STARTING AND BREAK-IN
................... 1-14
TORQUE-CHECK POINTS
..................... 1-18
CLEANING AND STORAGE
.................. 1-19
CHAPTER 2
SPECIFICATIONS
GENERAL SPECIFICATIONS
.................. 2-1
MAINTENANCE SPECIFICATIONS
......... 2-4
GENERAL TORQUE
SPECIFICATIONS
.................................. 2-17
DEFINITION OF UNITS
.......................... 2-17
CABLE ROUTING DIAGRAM
................ 2-18
CHAPTER 3
REGULAR INSPECTION AND
ADJUSTMENTS
MAINTENANCE INTERVALS
.................. 3-1
PRE-OPERATION INSPECTION AND
MAINTENANCE
........................................ 3-4
ENGINE
..................................................... 3-5
CHASSIS
................................................ 3-25
ELECTRICAL
.......................................... 3-46

INHALT
KAPITEL 1
ALLGEMEINE
ANGABEN
FAHRZEUGBESCHREIBUNG
... 1-1
FAHRZEUG-
IDENTIFIZIERUNG
..................... 1-2
WICHTIGE INFORMATIONEN
... 1-3
ANSCHLÜSSE PRÜFEN
........... 1-6
SPEZIALWERKZEUGE
............. 1-7
ARMATUREN UND DEREN
FUNKTION
............................... 1-10
KRAFTSTOFF
.......................... 1-13
ANLASSEN UND
EINFAHREN
............................. 1-14
ANZUGSMOMENTE
KONTROLLIEREN
.................... 1-18
REINIGUNG UND
STILLEGUNG
........................... 1-19
KAPITEL 2
TECHNISCHE DATEN
ALLGEMEINE TECHNISCHE
DATEN
........................................ 2-1
WARTUNGSDATEN
.................. 2-4
ALLGEMEINE
ANZUGSMOMENTE
................ 2-17
EINHEITEN
............................... 2-17
KABELFÜHRUNG
.................... 2-18
KAPITEL 3
REGELMÄSSIGE
INSPEKTION UND
EINSTELLARBEITEN
WARTUNGSINTERVALLE UND
SCHMIERDIENST
...................... 3-1
WARTUNGS- UND EINSTELLAR-
BEITEN VOR FAHRTBEGINN
.... 3-4
MOTOR
....................................... 3-5
FAHRWERK
............................. 3-25
ELEKTRISCHE ANLAGE
........ 3-46
TABLES DES
MATIERES
CHAPITRE 1
RENSEIGNEMENTS
GENERAUX
DESCRIPTION
............................... 1-1
IDENTIFICATION DE LA
MACHINE
....................................... 1-2
INFORMATIONS
IMPORTANTES
............................. 1-3
VERIFICATION DES
CONNEXIONS
............................... 1-6
OUTILS SPECIAUX
...................... 1-7
FONCTIONS DES
COMMANDES
............................. 1-10
ESSENCE
...................................... 1-13
MISE EN MARCHE
ET RODAGE
................................ 1-14
POINTS DE VERIFICATION DE
COUPLE DE SERRAGE
.............. 1-18
NETTOYAGE
ET RANGEMENT
........................ 1-19
CHAPITRE 2
CARACTERISTIQUES
CARACTERISTIQUES
GENERALES
.................................. 2-1
CARACTERISTIQUES
D’ENTRETIEN
............................... 2-4
CARACTERISTIQUES
GENERALES DE COUPLE
....... 2-17
DEFINITION DES UNITES
....... 2-17
CHEMINEMENT
DES CABLES
................................ 2-18
CHAPITRE 3
CONTROLES ET RE-
GLAGES COURANTS
PROGRAMME D’ENTRETIEN
.. 3-1
CONTROLE ET ENTRETIEN
AVANT UTILISATION
................. 3-4
MOTEUR
........................................ 3-5
PARTIE CYCLE
.......................... 3-25
PARTIE ELECTRIQUE
.............. 3-46
INDICE
CAPITOLO 1
INFORMAZIONI
GENERALI
DESCRIZIONE
...............................1-1
IDENTIFICAZIONE DEL
VEICOLO
....................................... 1-2
INFORMAZIONI
IMPORTANTI
................................1-3
CONTROLLO DEI
COLLEGAMENTI
.........................1-6
UTENSILI SPECIALI
....................1-7
FUNZIONI DI COMANDO
..........1-10
CARBURANTE
............................1-13
AVVIO E RODAGGIO
................1-14
PUNTI PER IL CONTROLLO
DEL SERRAGGIO
.......................1-18
PULIZIA ED
IMMAGAZZINAGGIO
.............. 1-19
CAPITOLO 2
SPECIFICHE
SPECIFICHE GENERALI
............2-1
SPECIFICHE DI
MANUTENZIONE
.........................2-4
SPECIFICHE RELATIVE ALLE
COPPIE DI SERRAGGIO
GENERALI
...................................2-17
DEFINIZIONE DELLE
UNITÀ DI MISURA
.....................2-17
SCHEMA DEL PERCORSO
DEI CAVI
......................................2-18
CAPITOLO 3
ISPEZIONI E
REGISTRAZIONI
REGOLARI
NTERVALLI DI
MANUTENZIONE
.........................3-1
CONTROLLI PRELIMINARI E
MANUTENZIONE
.........................3-4
MOTORE
........................................3-5
PARTE CICLISTICA
..................3-25
PARTE ELETTRICA
...................3-46

7 - 20
TUNSETTING
EC72Q000
Rear shock absorber setting parts
lRear shock spring 1
[Equal pitch spring]
[Unequal pitch spring]
* For EUROPE
NOTE:
lThe unequal pitch spring is softer in initial
characteristic than the equal pitch spring and
is difficult to bottom out under full compres-
sion.
lThe I.D. color a is marked at the end of the
spring.
lExtent of adjustment (spring length)
TYPESPRING
RATESPRING
PART NUMBERI.D.
COLOR/
POINTSPRING
FREE
LENGTH
SOFT4.4
4.65DH-22212-70
5DH-22212-10Brown/1
Green/1260
260
STD 4.8 5DH-22212-20 Red/1 260
STIFF5.0
5.2
5.4
5.65DH-22212-30
5DH-22212-40
5DH-22212-50
5DH-22212-60Black/1
Blue/1
Yellow/1
Pink/1260
260
265
265
TYPESPRING
RATE
(approx.)SPRING
PART NUMBERI.D.
COLOR/
POINTSPRING
FREE
LENGTH
SOFT4.6
4.85ET-22212-20
5ET-22212-00Green/2
Red/2275
275
*STD 5.0 5ET-22212-10 Black/2 275
STIFF5.2
5.4
5.65ET-22212-30
5ET-22212-40
5ET-22212-50Blue/2
Yellow/2
Pink/2275
275
280
SPRING FREE
LENGTHEXTENT OF
ADJUSTMENT b
260 mm (10.24 in)242 ~ 260 mm
(9.53 ~ 10.24 in)
265 mm (10.43 in)247 ~ 265 mm
(9.72 ~ 10.43 in)
275 mm (10.83 in)257 ~ 275 mm
(10.12 ~ 10.83 in)
280 mm (11.02 in)262 ~ 280 mm
(10.31 ~ 11.02 in)

TUN
Hinterradstoßdämpfer-Einstell-
teile
lHinterradstoßämpfer-Schrauben-
feder 1
[Feder mit gleichmäßiger Gewinde-
steigung]
[Feder mit ungleichmäßiger Gewin-
desteigung]
* Nur EUROPE
HINWEIS:
lDie Feder mit ungleichmäßiger
Gewindesteigung ist in ihren an-
fänglichen Charakteristika weicher
als die Feder mit gleichmäßiger
Gewindesteigung und läßt sich nur
schwer unter vollem Druck herun-
terdrücken.
lDie I.D. Farbe a ist am Ende der
Feder markiert.
lEinstellänge (Federlänge)
TYPFEDER
-KON-
STAN-
TEFEDER-
TEILE-NUM-
MERI.D.
MAR-
KIE-
RUNG/
PUNKT
Unge-
spannte
Feder-
länge
WEICH4,4
4,65DH-22212-70
5DH-22212-10Braun/1
Grün/1260
260
STD
4,8 5DH-22212-20Rot/1 260
HART
5,0
5,2
5,4
5,65DH-22212-30
5DH-22212-40
5DH-22212-50
5DH-22212-60Schwarz/1Blau/1Gelb/1
Rosa/1
260
260
265
265
TYPFEDER
-KON-
STAN-
TEFEDER-
TEILE-NUM-
MERI.D.
MAR-
KIE-
RUNG/
PUNKT
Unge-
spannte
Feder-
länge
WEICH4,6
4,85ET-22212-20
5ET-22212-00Grün/2
Rot/2275
275
*STD 5,0 5ET-22212-10
Schwarz/2275
HART5,2
5,4
5,65ET-22212-30
5ET-22212-40
5ET-22212-50Brau/2
Gelb/2
Rosa/2275
275
280
UNGE-
SPANNTE
FEDERLÄNGEEINSTELL-
LÄNGE b
260 mm 242–260 mm
265 mm 247–265 mm
275 mm 257–275 mm
280 mm 262–280 mm
REGLAGE
EINSTELLUNG
REGISTRAZIONE
Pièces de réglage de l’amortisseur
arrière
lRessort d’amortisseur arrière 1
[Ressort à pas égal]
[Ressort à pas inégal]
* Pour l’EUROPE
N.B.:
lLe ressort à pas inégal est plus souple
suivant les caractéristiques initiales
que le ressort à pas égal et atteind dif-
ficilement son niveau le plus bas sous
une compression totable.
lLe repère de couleur a est indiquée à
l’extrémité du ressort.
lLongueur de réglage
(longueur de ressort)
TypeCons-
tante
du res-
sortNuméro de
pièce de res-
sortRepere
de cou-
leur/
pointLon-
gueur de
ressort
MOU4,4
4,65DH-22212-70
5DH-22212-10Brun/1
Vert/1260
260
STD 4,8 5DH-22212-20 Rouge/1 260
DUR5,0
5,2
5,4
5,65DH-22212-30
5DH-22212-40
5DH-22212-50
5DH-22212-60Noir/1
Bleu/1
Jaune/1
Rose/1260
260
265
265
TypeCons-
tante
du res-
sort
(appro
x.)Numéro de
pièce de res-
sortRepere
de cou-
leur/
pointLon-
gueur de
ressort
MOU4,6
4,85ET-22212-20
5ET-22212-00Vert/2
Rouge/2275
275
*STD 5,0 5ET-22212-10 Noir/2 275
DUR5,2
5,4
5,65ET-22212-30
5ET-22212-40
5ET-22212-50Bleu/2
Jaune/2
Rose/2275
275
280
LONGUEUR
DE RESSORT
LIBRELONGUEUR DE
REGLAGE b
260 mm
(10,24 in)242 à 260 mm
(9,53 à 10,24 in)
265 mm
(10,43 in)247 à 265 mm
(9,72 à 10,43 in)
275 mm
(10,83 in)257 à 275 mm
(10,12 à 10,83 in)
280 mm
(11,02 in)262 à 280 mm
(10,31 à 11,02 in)
Parti di regolazione dell’ammortizza-
tore posteriore
lMolla dell’ammortizzatore posteriore
1
[Molla con passo costante]
[Molla con passo variabile]
* Per l’EUROPE
NOTA:
lLa molla con il passo variabile è ini-
zialmente più morbida rispetto a
quella a passo costante ed è difficil-
mente estraibile in compressione
totale.
lIl colore di identificazione a è mar-
cato all’estremità della molla.
lPortata della regolazione (lunghezza
molla)
TIPO ELA-
STI-
CITÀ MOLLA
NUMERO DI
PEZZO
COLOR
E MAR-
CATUR
A DI
IDENTI-
FICA-
ZIONE/
PUNTO Lun-
ghezza
libera
molla
MOR-
BIDA 4,4
4,65DH-22212-70
5DH-22212-10 Marrone/1 Verde/1 260
260
STD 4,8 5DH-22212-20 Rossa/1 260
RI-
GIDA 5,0
5,2
5,4
5,65DH-22212-30
5DH-22212-40
5DH-22212-50
5DH-22212-60 Nera/1
Blu/1
Gialla/1
Rosa/1 260
260
265
265
TIPO
ELA-
STI-
CITÀ
(appros-
simativa-
mente) MOLLA
NUMERO DI
PEZZO
COLOR
E MAR-
CATUR
A DI
IDENTI-
FICA-
ZIONE/
PUNTO
Lun-
ghezza
libera
molla
MOR-
BIDA 4,6
4,85ET-22212-20
5ET-22212-00 Verde/2
Rossa/2 275
275
*STD 5,0 5ET-22212-10 Nera/2 275
RI-
GIDA 5,2
5,4
5,65ET-22212-30
5ET-22212-40
5ET-22212-50 Blu/2
Gialla/2
Rosa/2 275
275
280
Lunghezza libera
molla Portata della
regolazione b
260 mm (10,24 in) 242 ~ 260 mm
(9,53 ~ 10,24 in)
265 mm (10,43 in) 247 ~ 265 mm
(9,72 ~ 10,43 in)
275 mm (10,83 in) 257 ~ 275 mm
(10,12 ~ 10,83 in)
280 mm (11,02 in) 262 ~ 280 mm
(10,31 ~ 11,02 in)
7 - 20