warning light YAMAHA YZ426F 2001 Notices Demploi (in French)

5 - 18
CHAS

FRONT BRAKE AND REAR BRAKE
2. Install:
l
Copper washer
1
l
Union bolt
2

WARNING

Always use new copper washers.
ACHTUNG:CAUTION:

Install the brake hose so that its pipe por-
tion
a
directs as show and lightly touches
the projection
b
on the caliper.
New
T R..30 Nm (3.0 m · kg, 22 ft · lb)

3. Install:
l
Brake hose holder
1

l
Caliper
2

l
Bolt (caliper)
3

NOTE:

Fit the brake hose holder cut
a over the pro-
jection b on the front fork and clamp the brake
hose.
4. Tighten:
lPad pin 4
5. Install:
lPad pin plug 5
EC5A5100
Rear caliper
1. Install:
lPad support 1
lBrake pad 2
lPad pin 3
NOTE:
lInstall the brake pads with their projections
a into the caliper recesses b.
lTemporarily tighten the pad pin at this point.
T R..23 Nm (2.3 m · kg, 17 ft · lb)
T R..18 Nm (1.8 m · kg, 13 ft · lb)
T R..3 Nm (0.3 m · kg, 2.2 ft · lb)

5 - 24
CHASFRONT BRAKE AND REAR BRAKE
4. Install:
lCopper washer 1
lBrake hose 2
lUnion bolt 3
WARNING
Always use new copper washers.
ACHTUNG:CAUTION:
Install the brake hose so that its pipe por-
tion a directs as show and lightly touches
the projection b on the master cylinder.
New
T R..30 Nm (3.0 m · kg, 22 ft · lb)
EC5A5500
Rear brake hose
1. Install:
lCopper washer 1
lBrake hose 2
lCopper washer 3
lUnion bolt 4
WARNING
Always use new copper washers.
ACHTUNG:CAUTION:
When installing the brake hose, first align
the tooth a on the copper washer 1 with
the projection b on the master cylinder.
Then, align the pipe portion c on the end
of the brake hose with the tooth d on the
copper washer 1 and tighten the union
bolt.
New
New
T R..30 Nm (3.0 m · kg, 22 ft · lb)