warning light YAMAHA YZ85 2002 Notices Demploi (in French)

1 - 13
GEN
INFO
STARTING AND BREAK-IN
STARTING AND BREAK-IN
CAUTION:
Before starting the machine, perform the
checks in the pre-operation check list.
WARNING
Never start or run the engine in a closed
area. The exhaust fumes are poisonous;
they can cause loss of consciousness and
death in a very short time. Always operate
the machine in a well-ventilated area.
STARTING A COLD ENGINE
1. Shift the transmission into neutral.
2. Turn the fuel cock to “ON” and full open the
starter knob (CHOKE).
3. With the throttle completely closed start the
engine by kicking the kickstarter crank
forthly with firm stroke.
4. Run the engine at idle or slightly higher
until it warms up: this usually takes about
one or two minutes.
5. The engine is warmed up when it responds
normally to the throttle with the starter knob
(CHOKE) turned off.
CAUTION:
Do not warm up the engine for extended
periods.
STARTING A WARM ENGINE
Do not operate the starter knob (CHOKE).
Open the throttle slightly and start the engine
by kicking the kickstarter crank forcefully with
firm stroke.
CAUTION:
Observe the following break-in procedures
during initial operation to ensure optimum
performance and avoid engine damage.

5 - 22
CHAS
Front brake hose
1. Install:
lCopper washer 1
lBrake hose 2
lUnion bolt 3
WARNING
Always use new copper washers.
CAUTION:
Install the brake hose so that its pipe por-
tion a directs as show and lightly touches
the projection b on the brake master cylin-
der.
5PA50660
T R..30 Nm (3.0 m · kg, 22 ft · lb)
5PA50670
2. Install:
lProtector 1
lBolt (protector) 2
NOTE:
Fit the brake hose into the guides a of the pro-
tector.
5PA50680
T R..7 Nm (0.7 m · kg, 5.1 ft · lb)
3. Install:
lBrake hose holder 1
lBolt (brake hose holder) 2
NOTE:
lAlign the brake hose holder with the projec-
tion a on the front fork and clamp the brake
hose.
lPass the brake hose behind the rib b on the
front fork.
5PA50690
T R..10 Nm (1.0 m · kg, 7.2 ft · lb)
FRONT BRAKE AND REAR BRAKE

5 - 23
CHAS
4. Install:
lCopper washer 1
lBrake hose 2
lUnion bolt 3
WARNING
Always use new copper washers.
CAUTION:
Install the brake hose so that its pipe por-
tion a lightly touches the projection b on
the brake caliper.
5PA50700
5PA50710
T R..26 Nm (2.6 m · kg, 19 ft · lb)
Rear brake hose
1. Install:
lCopper washer 1
lBrake hose 2
lUnion bolt 3
WARNING
Always use new copper washers.
CAUTION:
Install the brake hose so that its pipe por-
tion a directs as show and lightly touches
the projection b on the brake master cylin-
der.
5PA50720
5PA50730
T R..26 Nm (2.6 m · kg, 19 ft · lb)
FRONT BRAKE AND REAR BRAKE

5 - 24
CHAS
2. Install:
lCopper washer 1
lBrake hose 2
lUnion bolt 3
WARNING
Always use new copper washers.
CAUTION:
Install the brake hose so that its pipe por-
tion a lightly touches the projection b on
the brake caliper.
5PA50740
5PA50750
T R..26 Nm (2.6 m · kg, 19 ft · lb)
3. Install:
lBrake hose holder 1
lScrew (brake hose holder) 2
5PA50760
T R..4 Nm (0.4 m · kg, 2.9 ft · lb)
FRONT BRAKE AND REAR BRAKE