YAMAHA YZ85 2005 Owners Manual

SPEC
2 - 4
WARTUNGSDATEN
WARTUNGSDATEN
MOTOR
Bezeichnung Spezifikation Grenzwert
Zylinderkopf:
Inhalt des Verbrennungsraums 7,14 cm
3
(0,25 Imp oz, 0,24 US oz)----
Verzugsgrenze ---- 0,03 mm
(0,0012 in)
Zylinder:
Bohrung 47,500–47,514 mm
(1,8701–1,8706 in)47,6 mm
(1,8740 in)
Konizitäts-Grenzwert ---- 0,05 mm
(0,0020 in)
Max. Schlag ---- 0,01 mm
(0,0004 in)
Kolben:
Kolbenlaufspiel 0,040–0,045 mm
(0,0016–0,0018 in)0,1 mm
(0,004 in)
Kolbendurchmesser “D”47,457–47,472 mm
(1,8684–1,8690 in)----
Meßpunkt “H”20 mm (0,79 in) ----
Kolbenversatz 1,0 mm (0,039 in)/Auslaßseitig
(EX)----
Innendurchmesser der Kolbenbolzenbohrung 14,004–14,015 mm
(0,5513–0,5518 in)14,040 mm
(0,5528 in)
Außendurchmesser des Kolbenbolzens 13,996–14,000 mm
(0,5510–0,5512 in)13,975 mm
(0,5502 in)
Kolbenring:
Typ Gerade ----
Abmessungen (B × T) 0,8 × 2,0 mm (0,031 × 0,079 in) ----
Stoßspiel (eingebaut) 0,30–0,45 mm (0,012–0,018 in) 0,80 mm
(0,031 in)
Ringnutspiel (eingebaut) 0,030–0,065 mm
(0,001–0,003 in)0,1 mm
(0,004 in)
B
T

SPEC
2 - 5
WARTUNGSDATEN
Kurbelwelle:
Kurbelbreite “A”44,90–44,95 mm
(1,768–1,770 in)----
Schlag-Grenzwert “C”0,03 mm (0,0012 in) 0,08 mm
(0,003 in)
Pleuel-Axialspiel “D”0,20–0,70 mm (0,008–0,028 in) ----
Kippspiel “F”0,5–1,2 mm (0,020–0,047 in) 2,0 mm
(0,08 in)
Kupplung:
Reibscheibenstärke 2,9–3,1 mm (0,114–0,122 in) 2,7 mm
(0,106 in)
Anzahl 7 ----
Kupplungsscheibendicke 1,8–2,2 mm (0,071–0,087 in) ----
Anzahl 6 ----
Verzugsgrenze ---- 0,1 mm
(0,004 in)
Ungespannte Länge der Kupplungsfeder 33,0 mm (1,30 in) 31,0 mm
(1,22 in)
Anzahl 5 ----
Kupplungsgehäuse Axialspiel 0,10–0,35 mm
(0,0039–0,0138 in)----
Kupplungsgehäuse Radialspiel 0,022–0,051 mm
(0,0009–0,0020 in)----
Kupplungs-Ausrückmechanismus Schraubenspindel, Druckstange ----
Schaltung:
Schaltmechanismus Schaltwalze und Führungsstange ----
Max. Führungsstangenschlag ---- 0,05 mm
(0,002 in)
Kickstarter:
Bauart Rastenmechanismus ----
Vergaser:
Typ/Hersteller PWK28/KEIHIN ----
Kennzeichnung 5PA1 00 ----
Hauptdüse (M.J) Nr. 138 ----
Lage des Düsennadel-Clips (J.N) NBKF-2 ----
Hauptdüse (N.J)ø3,4 ----
Konus (C.A) 3,0 ----
Leerlaufdüse (P.J) Nr. 45 ----
Leerlaufluftdüse (Beispiel) (P.A.S) 2 ----
Kaltstartdüse (G.S) Nr. 62 ----
Schwimmerhöhe (F.H) 18–20 mm (0,71–0,79 in) ---- Bezeichnung Spezifikation Grenzwert

SPEC
2 - 6
WARTUNGSDATEN
Reed-Ventil:
Dicke “T”0,42 mm (0,017 in) ----
Ventilanschlaghöhe 7,4–7,8 mm (0,291–0,307 in) ----
Max. Ventilbiegung ---- 0,2 mm
(0,008 in)
Kühlsystem:
Kühlerabmessungen
Breite 117,8 mm (4,64 in) ----
Höhe 240 mm (9,45 in) ----
Dicke 32 mm (1,26 in) ----
Kühlerverschlußdeckel-Öffnungsdruck 95–125 kPa
(0,95–1,25 kg/cm
2, 13,5–17,8 psi)----
Kühlsystem-Fassungsvermögen 0,32 L (0,28 Imp qt, 0,34 US qt) ----
Wasserpumpe
Bauart Kreiselpumpe mit einfacher
Zulauföffnung---- Bezeichnung Spezifikation Grenzwert

SPEC
2 - 7
WARTUNGSDATEN
Bauteil Gewinde Anz.Anzugsmoment
Nm m · kg ft · lb
Zündkerze M14 × 1,25 1 20 2,0 14
Zylinderkopf (Mutter) M8 × 1,25 4 30 3,0 22
(Stehbolzen) M8 × 1,25 4 13 1,3 9,4
Zylinder (Mutter) M8 × 1,25 4 28 2,8 20
(Stehbolzen) M8 × 1,25 4 13 1,3 9,4
Flügelrad M8 × 1,25 1 14 1,4 10
Kühlflüssigkeits-Ablaßschraube M6 × 1,0 1 10 1,0 7,2
Wasserpumpengehäuse M6 × 1,0 2 10 1,0 7,2
Kühlwasserschlauchschelle M6 × 1,0 4 1 0,1 0,7
Luftfiltereinsatz M6 × 1,0 1 2 0,2 1,4
Vergaserverbindung M6 × 1,0 4 8 0,8 5,8
Reed-Ventil M3 × 0,5 4 1 0,1 0,7
Krümmer M6 × 1,0 2 12 1,2 8,7
Krümmerschutz M6 × 1,0 1 12 1,2 8,7
Schalldämpfer M6 × 1,0 1 12 1,2 8,7
Faser (Schalldämpfer) M6 × 1,0 2 12 1,2 8,7
Kurbelgehäuse M6 × 1,0 11 8 0,8 5,8
Linker Kurbelgehäusedeckel M6 × 1,0 4 5 0,5 3,6
Rechter Kurbelgehäusedeckel M6 × 1,0 4 10 1,0 7,2
Rechter Kurbelgehäusedeckel M6 × 1,0 1 10 1,0 7,2
Kupplungsdeckel M6 × 1,0 6 10 1,0 7,2
Getriebeöl-Ablaßschraube M8 × 1,25 1 10 1,0 7,2
Kickstarterhebel M6 × 1,0 1 10 1,0 7,2
Primärantriebszahnrad M12 × 1,0 1 79 7,9 57
Kupplungsnabe M12 × 1,0 1 70 7,0 50
Kupplungsfeder M5 × 0,8 5 6 0,6 4,3
Antriebsritzel M16 × 1,0 1 60 6,0 43
Kurbelkasten-Lageranschlag M6 × 1,0 2 8 0,8 5,8
Öldichtungshalterung des Kurbelgehäuses M8 × 1,25 1 20 2,0 14
Fußschalthebel M6 × 1,0 1 10 1,0 7,2

SPEC
2 - 8
WARTUNGSDATEN
FAHRWERK
YZ85
Bezeichnung Spezifikation Grenzwert
Lenkung:
Lenkkopflager Kegelrollenlager ----
Federelement vorn:
Federweg Teleskopgabel 275 mm (10,8 in) ----
Ungespannte Länge der Gabelfeder 430 mm (16,9 in) 425 mm (16,7 in)
Standard-Federrate K = 2,84 N/mm
(0,29 kg/mm, 16,2 lb/in)----
Umrüstmöglichkeiten Ja ----
Ölmenge 318 cm
3 (11,2 Imp oz, 10,8 US oz) ----
Füllhöhe 90 mm (3,54 in) ----

(Gemessen von der Oberkante des
Standrohres, Gabel und Dämpfer-
rohr vollständig eingefedert, ohne
Gabelfeder.)80–120 mm (3,15–4,72 in) ----
Ölsorte Teleskopgabelöl “01”----
Außendurchmesser des Innenrohres 36 mm (1,42 in) ----
Position der oberen Gabelbrücke 24 mm (0,94 in) ----
Federelement hinten: USA, CDN,
AUS, NZ, ZAEUROPA
Federweg 102 mm (4,02 in)←----
Ungespannte Länge der Feder 220 mm (8,66 in)←----
Einbaulänge 215 mm (8,46 in) 212 mm (8,35 in) ----
202,5–218,5 mm
(7,97–8,60 in)←----
Standard-Federrate K = 49,0 N/mm
(5,00 kg/mm,
280,0 lb/in)K = 45,0 N/mm
(4,60 kg/mm,
257,6 lb/in)----
Umrüstmöglichkeiten Ja←----
Gasdruck 1.000 kPa
(10 kg/cm
2,
142 psi)←----
Schwinge:
Max. Axialspiel der Schwinge
End ---- 1,0 mm (0,04 in)

SPEC
2 - 9
WARTUNGSDATEN
Räder:
Bauart Vorderrad Speichenrad ----
Bauart Hinterrad Speichenrad ----
Vorderrad-Felgengröße/Material 17 × 1,40/Aluminium ----
Hinterrad-Felgengröße/Material 14 × 1,60/Aluminium ----
Max. Felgenschlag:
Höhenschlag ---- 2,0 mm (0,08 in)
Seitenschlag ---- 2,0 mm (0,08 in)
Antriebskette:
Typ/Hersteller DID428DS/DAIDO ----
Anzahl der Kettenglieder 117 Glieder + Kettenschloß----
Kettendurchhang 35–45 mm (1,4–1,8 in) ----
Länge von 15 Kettengliedern ---- 194,3 mm (7,65 in)
Vorderrad-Scheibenbremse:
Außendurchmesser der Scheibe ×
Stärke220 × 3,0 mm (8,66 × 0,12 in) 220 × 2,5 mm
(8,66 × 0,10 in)
Max. Bremsscheibenverzug ---- 0,15 mm
(0,006 in)
Bremsbelagstärke 4,0 mm (0,16 in) 0,8 mm (0,03 in)
Innendurchmesser des Hauptbrems-
zylinders11,0 mm (0,433 in) ----
Innendurchmesser des Bremszylin-
ders22,22 mm (0,875 in) × 2 ----
Bremsflüssigkeit DOT 4 ----
Hinterrad-Scheibenbremse:
Außendurchmesser der Scheibe ×
Stärke190 × 3,0 mm (7,84 × 0,12 in) 190 × 2,5 mm
(7,84 × 0,12 in)
Max. Bremsscheibenverzug ---- 0,15 mm (0,006 in)
Bremsbelagstärke 3,7 mm (0,15 in) 1,0 mm (0,04 in)
Innendurchmesser des Hauptbrems-
zylinders12,7 mm (0,500 in) ----
Innendurchmesser des Bremszylin-
ders27,0 mm (1,063 in) × 1 ----
Bremsflüssigkeit DOT 4 ----
Handbremshebel und Fußbremspedal:
Handbremshebelposition 95 mm (3,74 in) ----
Fußbremspedalhöhe
(Abstand zur Fußrasten-Oberkante)4–10 mm (0,16–0,39 in) ----
Kupplungshebelspiel (am Hebelende) 10–15 mm (0,39–0,59 in) ----
Gaszugspiel am Gasdrehgriff 3–5 mm (0,12–0,20 in) ---- Bezeichnung Spezifikation Grenzwert

SPEC
2 - 10
WARTUNGSDATEN
YZ85LW
Bezeichnung Spezifikation Grenzwert
Lenkung:
Lenkkopflager Kegelrollenlager ----
Federelement vorn:
Federweg Teleskopgabel 275 mm (10,8 in) ----
Ungespannte Länge der Gabelfeder 430 mm (16,9 in) 425 mm (16,7 in)
Standard-Federrate K = 2,94 N/mm
(0,30 kg/mm, 16,8 lb/in)----
Umrüstmöglichkeiten Ja ----
Ölmenge 318 cm
3 (11,2 Imp oz, 10,8 US oz) ----
Füllhöhe 90 mm (3,54 in) ----

(Gemessen von der Oberkante des
Standrohres, Gabel und Dämpfer-
rohr vollständig eingefedert, ohne
Gabelfeder.)80–120 mm (3,15–4,72 in) ----
Ölsorte Teleskopgabelöl “01”----
Außendurchmesser des Innenrohres 36 mm (1,42 in) ----
Position der oberen Gabelbrücke Null mm (null in) ----
Federelement hinten: AUS, NZ EUROPA
Federweg 102 mm (4,02 in)←----
Ungespannte Länge der Feder 220 mm (8,66 in)←----
Einbaulänge 207 mm (8,15 in) 212 mm (8,35 in) ----
202,5–218,5 mm
(7,97–8,60 in)←----
Standard-Federrate K = 51,0 N/mm
(5,20 kg/mm,
291,2 lb/in) K = 47,0 N/mm
(4,80 kg/mm,
268,8 lb/in) ----
Umrüstmöglichkeiten Ja←----
Gasdruck 1.000 kPa
(10 kg/cm
2,
142 psi)←----
Schwinge:
Max. Axialspiel der Schwinge
End ---- 1,0 mm (0,04 in)

SPEC
2 - 11
WARTUNGSDATEN
Räder:
Bauart Vorderrad Speichenrad ----
Bauart Hinterrad Speichenrad ----
Vorderrad-Felgengröße/Material 19 × 1,40/Aluminium ----
Hinterrad-Felgengröße/Material 16 × 1,85/Aluminium ----
Max. Felgenschlag:
Höhenschlag ---- 2,0 mm (0,08 in)
Seitenschlag ---- 2,0 mm (0,08 in)
Antriebskette:
Typ/Hersteller DID428DS/DAIDO ----
Anzahl der Kettenglieder 123 Glieder + Kettenschloß----
Kettendurchhang 35–45 mm (1,4–1,8 in) ----
Länge von 15 Kettengliedern ---- 194,3 mm
(7,65 in)
Vorderrad-Scheibenbremse:
Außendurchmesser der Scheibe ×
Stärke220 × 3,0 mm (8,66 × 0,12 in) 220 × 2,5 mm
(8,66 × 0,10 in)
Max. Bremsscheibenverzug ---- 0,15 mm (0,006 in)
Bremsbelagstärke 4,0 mm (0,16 in) 0,8 mm (0,03 in)
Innendurchmesser des Hauptbrems-
zylinders11,0 mm (0,433 in) ----
Innendurchmesser des Bremszylin-
ders22,22 mm (0,875 in) × 2 ----
Bremsflüssigkeit DOT 4 ----
Hinterrad-Scheibenbremse:
Außendurchmesser der Scheibe ×
Stärke190 × 3,0 mm (7,84 × 0,12 in) 190 × 2,5 mm
(7,84 × 0,12 in)
Max. Bremsscheibenverzug ---- 0,15 mm (0,006 in)
Bremsbelagstärke 3,7 mm (0,15 in) 1,0 mm (0,04 in)
Innendurchmesser des Hauptbrems-
zylinders12,7 mm (0,500 in) ----
Innendurchmesser des Bremszylin-
ders27,0 mm (1,063 in) × 1 ----
Bremsflüssigkeit DOT 4 ----
Hand- und Fußbremshebel:
Handbremshebelposition 95 mm (3,74 in) ----
Fußbremspedalposition
(Abstand zur Fußrasten-Oberkante)4–10 mm (0,16–0,39 in) ----
Kupplungshebelspiel 10–15 mm (0,39–0,59 in) ----
Gaszugspiel am Gasdrehgriff 3–5 mm (0,12–0,20 in) ---- Bezeichnung Spezifikation Grenzwert

SPEC
2 - 12
WARTUNGSDATEN
HINWEIS:
1. Zuerst die Lenkkopfmutter auf etwa 38 Nm (3,8 m · kg, 27 ft · lb) mit dem Standard-Lenkkopfmut-
ternschlüssel festziehen, danach die Lenkkopfmutter um eine Umdrehung lösen.
2. Die Lenkkopfmutter wieder auf 4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb) festziehen. Bauteil Gewinde Anz.Anzugsmoment
Nm m · kg ft · lb
Oberbügel und Außenrohr M8 × 1,25 2 22 2,2 16
Unterbügel und Außenrohr M8 × 1,25 4 20 2,0 14
Oberbügel und Lenkschaft M22 × 1,0 1 125 12,5 90
Lenkerhalter und Oberbügel M8 × 1,25 4 27 2,7 19
Lenkschaft und Lenkringmutter M25 × 1,0 1 Siehe Hinweis.
Teleskopgabel und Teleskopgabel-Kappen-
schraubeM40 × 1,0 2 28 2,8 20
Teleskopgabel und Basisventil M22 × 1,0 2 55 5,5 40
Teleskopgabel-Kappenschraube und Dämp-
ferstangeM10 × 1,0 2 15 1,5 11
Teleskopgabel-Entlüftungsschraube und Tele-
skopgabel-KappenschraubeM5 × 0,8 2 1 0,1 0,7
Teleskopgabel und Teleskopgabelschutz M6 × 1,0 6 7 0,7 5,1
Teleskopgabel und Bremsschlauchführung M5 × 0,8 1 4 0,4 2,2
Teleskopgabel und Bremsschlauchhalter M6 × 1,0 1 10 1,0 7,2
Gasdrehgriffkappe M5 × 0,8 2 4 0,4 2,2
Gaszugkappe M4 × 0,7 2 1 0,1 0,7
Vorderrad-Bremshauptzylinder M6 × 1,0 2 9 0,9 6,5
Bremshebel-Befestigungsschraube M6 × 1,0 1 6 0,6 4,3
Bremshebel-Befestigungsmutter M6 × 1,0 1 6 0,6 4,3
Bremshebelpositionierungs-Sperrmutter M6 × 1,0 1 5 0,5 3,6
Kupplungshebelhalter M5 × 0,8 2 4 0,4 2,2
Vorderrad-Bremshauptzylinderkappe M4 × 0,7 2 2 0,2 1,4
Vorderradbremsschlauch-Verbindungs-
schraubeM10 × 1,25 2 26 2,6 19
Teleskopgabel und Bremssattelhalter M8 × 1,25 2 30 3,0 22
Bremssattel-Haltestift M8 × 1,25 1 23 2,3 17
Vorderradbremssattel und Entlüftungs-
schraubeM7 × 1,0 1 6 0,6 4,3
Hinterradbremssattel und Bremssattelhalter M8 × 1,25 2 23 2,3 17
Hinterradbremssattel und Bremsklotzstift M10 × 1,0 2 18 1,8 13
Hinterradbremssattel und Entlüftungs-
schraubeM8 × 1,25 1 6 0,6 4,3
Vorderradachse und Achsmutter M12 × 1,25 1 70 7,0 50
Vorderrad-Bremsscheibe M6 × 1,0 3 12 1,2 8,7
Hinterrad-Bremsscheibe M6 × 1,0 4 12 1,2 8,7
Hinterrad-Bremshauptzylinder M6 × 1,0 2 10 1,0 7,2
Hinterrad-Bremsflüssigkeitsbehälter M6 × 1,0 1 10 1,0 7,2
Hinterradbremsschlauch-Verbindungs-
schraubeM10 × 1,25 2 26 2,6 19
Hinterradachse und Achsmutter M14 × 1,5 1 90 9,0 65

SPEC
2 - 13
WARTUNGSDATEN
HINWEIS:
- die markierten Teile müssen nach dem Einfahren und vor jedem Rennen auf vorschriftsmäßi-
ges Anzugsmoment kontrolliert werden.Bauteil Gewinde Anz.Anzugsmoment
Nm m · kg ft · lb
Nippel (Speiche)—64 3 0,3 2,2
Kettenrad M8 × 1,25 4 42 4,2 30
Hinterrad-Bremssattelschutz M6 × 1,0 1 10 1,0 7,2
Antriebskettenspanner-Einstellschraube und
GegenmutterM8 × 1,25 2 16 1,6 11
Motoraufhängung
Motor und Rahmen (Vorne) M10 × 1,25 1 69 6,9 50
Motor und Rahmen (Unten) M10 × 1,25 1 69 6,9 50
Schwingenachse und Mutter M12 × 1,25 1 63 6,3 45
Umlenkhebel und Rahmen M10 × 1,25 1 54 5,4 39
Umlenkhebel und Übertragungshebel M12 × 1,25 1 53 5,3 38
Übertragungshebel und Schwinge M12 × 1,25 1 53 5,3 38
Hinterer Stoßdämpfer und Rahmen M10 × 1,25 1 36 3,6 25
Hinterer Stoßdämpfer und Umlenkhebel M10 × 1,25 1 36 3,6 25
Rahmen-Hinterteil (oben) M8 × 1,25 1 26 2,6 19
Rahmen-Hinterteil (unten) M8 × 1,25 2 16 1,6 11
Schwinge und Bremsschlauchhalter M5 × 0,8 4 1 0,1 0,7
Kettenspanner (oben) M8 × 1,25 1 23 2,3 17
Kettenspanner (unten) M6 × 1,0 1 10 1,0 7,2
Antriebskettenstütze M8 × 1,25 2 16 1,6 11
Abdeckung der Antriebskettenstütze M6 × 1,0 1 7 0,7 5,1
Antriebskettenführung und Schwinge M6 × 1,0 2 10 1,0 7,2
Kraftstofftank M6 × 1,0 2 7 0,7 5,1
Kraftstoffhahn M6 × 1,0 2 4 0,4 2,9
Tankhalterung und Kraftstofftank M6 × 1,0 4 7 0,7 5,1
Sitzstellklammer und Kraftstofftank M6 × 1,0 1 7 0,7 5,1
Kühlerabdeckung M6 × 1,0 3 4 0,4 2,9
Vorderes Schutzblech M6 × 1,0 4 7 0,7 5,1
Hinteres Schutzblech M6 × 1,0 4 7 0,7 5,1
Schmutzabweiser M6 × 1,0 2 7 0,7 5,1
Seitenabdeckung M6 × 1,0 2 7 0,7 5,1
Sitz M6 × 1,0 2 7 0,7 5,1
Nummernschild M6 × 1,0 1 7 0,7 5,1