technische daten YAMAHA YZ85 2021 Betriebsanleitungen (in German)

Wichtige Informationen in d ieser Anleitung
GAU63350
Besonders wichtige Informationen sind in der Anleitung folgendermaßen gekennzeichnet:
*Produkt und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
GAU10201
Dies ist das Sicherheits-Warnsym bol. Es warnt
S ie vor potenziellen Verletzun gsg efahren. Befol-
g en Sie alle S icherheitsanweisun gen, die diesem
S ym bol fol gen, um mög liche schwere o der tö dli-
che Verletzun gen zu vermei den.
Das Zeichen WARNUNG weist auf eine gefährli-
che Situation hin, d ie, wenn sie nicht vermie den
wir d, zu töd lichen o der schweren Verletzun gen
führen kann.
Das Zeichen ACHTUNG b ed eutet, dass spezielle
Vorsichtsmaßnahmen getroffen wer den müssen,
um eine Beschä dig un g d es Fahrzeu gs o der an de-
ren Ei gentums zu vermei den.
Das Zeichen HINWEIS gibt Zusatzinformationen, um
bestimmte Vorgänge oder Arbeiten zu vereinfachen
oder zu klären.
YZ85 / YZ85M / YZ85LW / YZ85LWM BEDIENUNG SANLEITUNG
©2021 Yamaha Motor Co., Lt d.
1. Au

flage, März 2020
Alle Rechte vor behalten.
Nach druck, Vervielfältig ung un d Ve r breitun g,
auch auszu gsweise,
ist ohne schriftliche Genehmi gung d er
Yamaha Motor Co., Lt d.
nicht gestattet.
Ge druckt in Japan.
WARNUNG
ACHTUNG
HINWEIS
UB4B82G0.book Page 1 Wednesday, March 11, 2020 1:50 PM

Inhaltsverzeichnis
Pflege un d La gerun g d es
Motorra ds ..........................................8-1
Vorsicht bei Mattfarben ...................8-1
Pflege ..............................................8-1
Lagern .............................................8-4
Technische Daten .............................9-1
Kun deninformation .........................10-1
Identifizierungsnummern ...............10-1
Sicherheitsmängel melden (Für Kunden in KANADA) ..................10-2
In dex ................................................11-1
UB4B82G0.book Page 2 Wednesday, March 11, 2020 1:50 PM

Technische Daten
9-1
9
Abmessun gen:
Gesamtlänge:
1820 mm (71.7 in) (YZ85, YZ85M)
1895 mm (74.6 in) (YZ85LW, YZ85LWM)
Gesamtbreite: 760 mm (29.9 in)
Gesamthöhe:
1145 mm (45.1 in) (YZ85, YZ85M)
1175 mm (46.3 in) (YZ85LW, YZ85LWM)
Sitzhöhe:
840 mm (33.1 in) (YZ85, YZ85M)
870 mm (34.3 in) (YZ85LW, YZ85LWM)
Radstand:
1255 mm (49.4 in) (YZ85, YZ85M)
1285 mm (50.6 in) (YZ85LW, YZ85LWM)
Bodenfreiheit: 330 mm (12.99 in) (YZ85, YZ85M)
360 mm (14.17 in) (YZ85LW, YZ85LWM)
Gewicht:
Gewicht (fahrfertig):
73 kg (161 lb) (YZ85, YZ85M)
75 kg (165 lb) (YZ85LW, YZ85LWM)
Motor:
Verbrennungstakt:Zweitakt-
Kühlsystem: Flüssigkeitsgekühlt
Anzahl der Zylinder:
Einzylinder
Hubraum: 85 cm³
Bohrung × Hub:
47.5 × 47.8 mm (1.87 × 1.88 in)
Startsystem:
Kickstarter
Motoröl:
Motoröl:YAMALUBE 2R
Empfohlene Marke:
Getrieb eöl:
Sorte:
Motoröl SAE 10W-30 Typ SE oder höher
oder Getriebeöl SAE 85W GL-3
Füllmenge:
0.50 L (0.53 US qt, 0.44 Imp.qt)
Füllmen ge:
Kühlers (einschließlich aller Kanäle):
0.55 L (0.58 US qt, 0.48 Imp.qt)
Kraftstoff:
Empfohlener Kraftstoff:Bleifreies Benzin (E10 zulässig)
Oktanzahl (ROZ): 98
Tankvolumen (Gesamtinhalt):
5.0 L (1.3 US gal, 1.1 Imp.gal)
Ver gaser:
Typ × Anzahl:
PWK28 × 1
Antrie bsstran g:
Getriebeabstufung:
1. Gang:
2.455 (27/11)
2. Gang:
1.882 (32/17)
3. Gang: 1.529 (26/17)
4. Gang: 1.294 (22/17)
5. Gang:
1.130 (26/23)
6. Gang: 1.000 (25/25)
Vor derreifen:
Ausführung:
Schlauchreifen
Dimension: 70/100-17 40M (YZ85, YZ85M)
70/100-19 42M (YZ85LW, YZ85LWM)
Hersteller/Typ: DUNLOP/MX3SF
Hinterreifen:
Ausführung:
Schlauchreifen
Dimension: 90/100-14 49M (YZ85, YZ85M)
90/100-16 52M (YZ85LW, YZ85LWM)
Hersteller/Typ: DUNLOP/MX3S
Vor derra dbremse:
Bauart:
Hydraulisch betätigte Einscheibenbremse
Hinterra dbremse:
Bauart:
Hydraulisch betätigte Einscheibenbremse
UB4B82G0.book Page 1 Wednesday, March 11, 2020 1:50 PM

Technische Daten
9-2
9
Vorderra d-Fe derun g:
Bauart:
Teleskopgabel
Hinterra d-Fe derun g:
Bauart:
Schwinge (Gelenkaufhängung)
UB4B82G0.book Page 2 Wednesday, March 11, 2020 1:50 PM

11-1
11
Index
A
Antriebsketten-Durchhang ................... 7-21
Antriebskette, säubern und
schmieren .......................................... 7-23
Aufkleber, Lage ...................................... 1-1
B
Bowdenzüge, prüfen und schmieren ... 7-23
Bremsflüssigkeitsstand, kontrollieren ....................................... 7-20
Bremsflüssigkeit, wechseln .................. 7-21
C
Chokeknopf ............................................ 4-7
E
Einfahrzeit............................................... 6-1
F
Fahrzeug-Identifizierungsnummer ....... 10-1
Federbein, einstellen ............................ 4-12
Fehlersuchdiagramm............................ 7-32
Fehlersuche .......................................... 7-31
Fußbremshebel ...................................... 4-3
Fußbremshebel, prüfen und schmieren .......................................... 7-25
Fußschalthebel ....................................... 4-2
Fußschalthebel, prüfen......................... 7-18
G
Gasdrehgriff und Gaszug, kontrollieren und schmieren ................................... 7-24
Getriebeöl ............................................... 7-7
H
Handbremshebel .................................... 4-2
Handbrems- und Kupplungshebel, prüfen und schmieren ........................ 7-24
Hinterrad .............................................. 7-29
Hinterradaufhängung, sc hmieren ......... 7-25
I
Identifizierungsnummern ...................... 10-1
K
Kickstarter .............................................. 4-8
Kraftstoff................................................. 4-4
Kraftstoffhahn......................................... 4-7
Kraftstofftank-Belüftungsschlauch......... 4-6
Kühlflüssigkeit ........................................ 7-8
Kupplungshebel ..................................... 4-1
Kupplungshebel-Spiel, einstellen ......... 7-17
L
Lage der Teile......................................... 3-1
Lagern .................................................... 8-4
Leerlaufdrehzahl ................................... 7-13
Lenkerarmatur ........................................ 4-1
Lenkung, prüfen ................................... 7-27 Luftfiltereinsatz, reinigen ....................... 7-10
M
Motor, Anlassen eines warm
gelaufenen ............................................ 6-3
Motorrad aufbocken ............................. 7-28
Motor-Seriennummer ........................... 10-1
Motorstoppschalter ................................ 4-1
Motor überhitzt ..................................... 7-33
P
Parken..................................................... 6-5
Pflege ...................................................... 8-1
R
Räder .................................................... 7-16
Radlager, prüfen ................................... 7-27
Regelmäßige Wartungs- und Schmiertabelle ...................................... 7-2
Reifen .................................................... 7-14
S
Schalten .................................................. 6-4
Scheibenbremsbeläge des Vorder- und Hinterrads, prüfen ....................... 7-19
Schwingen-Drehpunkte, schmieren ..... 7-26
Seitenständer ........................................ 4-15
Sicherheitsinformationen ........................ 2-1
Sicherheitsmängel, melden (Für Kunden in KANADA) ........................... 10-2
Sitzbank .................................................. 4-8
Spiel des Gasdrehgriffs, einstellen ....... 7-13
Spiel des Handbremshebels, prüfen .... 7-18
Starten und Warmfahren eines kalten
Motors .................................................. 6-3
T
Tankverschluss ....................................... 4-3
Technische Daten ................................... 9-1
Teleskopgabel, einstellen ....................... 4-9
Teleskopgabel, Entlüften ...................... 4-11
Teleskopgabel, prüfen .......................... 7-26
V
Vergaser, einstellen............................... 7-12
Vorderrad .............................................. 7-28
Vorsicht bei Mattfarben .......................... 8-1
Y
YPVS ..................................................... 4-16
Z
Zündkerze, prüfen................................... 7-6
UB4B82G0.book Page 1 Wednesday, March 11, 2020 1:50 PM