lock YAMAHA YZ85 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

Spis treści

Lokalizacja istotnych etykiet .......... 1-1

Bezpieczeństwo przede wszystkim . 2-1

Opis motocykla ........................... 3-1
Widok z lewej strony .......................... 3-1
Widok z prawej strony........................ 3-2
Funkcje kontrolne
i osprzęt kierownicy......................... 3-3

Wskaźniki i funkcje kontrolne ......... 4-1
Przełączniki na kierownicy ................. 4-1
Dźwignia sprzęgła ............................. 4-1
Pedał zmiany biegów ......................... 4-2
Dźwignia hamulca ............................. 4-2
Pedał hamulca ................................... 4-3
Korek zbiornika paliwa ....................... 4-3
Paliwo ................................................ 4-4
Przewód odpowietrzający i przelewowy
zbiornika paliwa .............................. 4-6
Zawór paliwa ..................................... 4-7
Pokrętło ssania .................................. 4-7
Rozrusznik nożny .............................. 4-8
Siedzisko ........................................... 4-8
Regulacja przedniego widelca ........... 4-9
Odpowietrzenie przedniego widelca 4-11
Regulacja zespołu amortyzatora ..... 4-12
Podpórka boczna odłączana ........... 4-15
Układ YPVS ..................................... 4-16

Rutynowa kontrola przed rozpoczęciem
eksploatacji ................................. 5-1

Eksploatacja i ważne wskazówki
dotyczące kierowania .................... 6-1
Docieranie silnika .............................. 6-1
Uruchomienie i rozgrzewanie zimnego
silnika .............................................. 6-3
Uruchomienie ciepłego silnika ........... 6-3
Zmiana biegów .................................. 6-4
Parkowanie ........................................ 6-5

Okresowa konserwacja i regulacje .. 7-1
Tabela okresowej konserwacji i
częstotliwości smarowania .............. 7-2
Sprawdzanie świec ............................ 7-6
Olej przekładniowy............................. 7-7
Płyn chłodzący ................................... 7-8
Czyszczenie wkładu filtra powietrza 7-10
Regulacja gaźnika ........................... 7-12
Regulacja prędkości biegu jałowego
silnika ............................................ 7-13
Regulacja luzu manetki gazu ........... 7-13
Opony .............................................. 7-14
Koła szprychowe .............................. 7-16
Regulacja luzu dźwigni sprzęgła ...... 7-17
Sprawdzanie luzu dźwigni hamulca . 7-18
Sprawdzanie pedału zmiany biegów 7-18
Sprawdzanie przednich i tylnych
klocków hamulcowych ................... 7-19
Sprawdzanie poziomu płynu
hamulcowego ................................ 7-20
Wymiana płynu hamulcowego.......... 7-21
Zwis łańcucha napędowego ............. 7-21
Czyszczenie i smarowanie łańcucha
napędowego .................................. 7-23
Sprawdzanie i smarowanie linek ...... 7-23
Sprawdzanie i smarowanie linek
sterujących .................................... 7-24
Sprawdzanie i smarowanie dźwigni
hamulca i sprzęgła ........................ 7-24
Sprawdzanie i smarowanie pedału
hamulca ......................................... 7-25
Smarowanie tylnego zawieszenia .... 7-25
Smarowanie sworzni wahacza
wleczonego ................................... 7-26
Sprawdzanie widelca przedniego ..... 7-26
Sprawdzanie układu kierowniczego . 7-27
Sprawdzanie łożysk kół .................... 7-27
Podpieranie motocykla ..................... 7-28
Koło przednie ................................... 7-28
Koło tylne ......................................... 7-29
Usuwanie usterek ............................. 7-31
Schemat możliwych usterek ............. 7-32

Pielęgnacja i przerwa w eksploatacji
motocykla ................................... 8-1
Informacja dotycząca koloru
matowego ........................................ 8-1
Pielęgnacja ........................................ 8-1
Przerwa w eksploatacji ....................... 8-4

Rutynowa kontrola przed rozpoczęciem eksploatacji

5-1
EAU63441 Bardzo ważne jest, aby skontrolować pojazd za każdym razem, gdy jest on używany i
upewnić się, że pojazd jest we właściwym stanie technicznym. Należy zawsze
postępować zgodnie z procedurami kontroli i konserwacji oraz harmonogramem
czynności opisanych w tej Instrukcji Obsługi. EWA11152
OSTRZEŻENIE
Zaniechanie wykonania czynności kontrolnych lub konserwacyjnych zwiększa
możliwość wystąpienia wypadku lub uszkodzenia pojazdu. Nie należy
eksploatować pojazdu, jeśli jest wykryta jakakolwiek nieprawidłowość. Jeśli
problem nie może być skorygowany za pomocą procedur przewidzianych w
niniejszej Instrukcji Obsługi należy zlecić Dealerowi Yamaha sprawdzenie
pojazdu.
Przed rozpoczęciem eksploatacji pojazdu, sprawdzić następujące pozycje:
POZYCJA KONTROLE STRONA
Paliwo
• Sprawdzić poziom paliwa w zbiorniku. • Zawsze stosować świeżo przygotowaną mieszankę paliwowo-olejową. • Sprawdzić szczelność przewodów paliwowych. • Sprawdzić, czy przewód odpowietrzający zbiornika paliwa nie jest zablokowany, pęknięty lub w inny sposób uszkodzony i czy jest on prawidłowo podłączony.
4-4, 4-6
Olej przekładniowy • Sprawdzić, czy nie ma wycieków. 7-7
Płyn chłodzący
• Sprawdzić poziom płynu chłodzącego. • Dolać zalecanego płynu chłodzącego do określonego poziomu, jeśli to konieczne. • Sprawdzić, czy nie ma wycieków w układzie chłodzenia.
7-8
Hamulec przedni
• Sprawdzić działanie. • Jeśli jest "miękki”, zlecić Dealerowi Yamaha odpowietrzenie układu hydraulicznego. • Sprawdzić stan klocków hamulcowych. • Wymienić w razie potrzeby. • Sprawdzić poziom płynu hamulcowego w zbiorniku wyrównawczym. • Dolać zalecanego płynu hamulcowego do określonego poziomu, jeśli to konieczne. • Sprawdzić szczelność hydraulicznego układu hamulcowego.
7-19, 7-20
Hamulec tylny
• Sprawdzić działanie. • Jeśli jest "miękki”, zlecić Dealerowi Yamaha odpowietrzenie układu hydraulicznego. • Sprawdzić stan klocków hamulcowych. • Wymienić w razie potrzeby. • Sprawdzić poziom płynu hamulcowego w zbiorniku wyrównawczym. • Dolać zalecanego płynu hamulcowego do określonego poziomu, jeśli to konieczne. • Sprawdzić szczelność hydraulicznego układu hamulcowego.
7-19, 7-20
Sprzęgło
• Sprawdzić działanie. • Nasmarować linkę w razie potrzeby. • Sprawdzić luz dźwigni sprzęgła. • Wyregulować w razie potrzeby.
7-17
Manetka gazu • Upewnić się, że działa bez zacięć. • Sprawdzić luz manetki. • Wyregulować luz manetki gazu w razie potrzeby.
7-13, 7-24

Okresowa konserwacja i regulacje

7-4
L.P. PODZESPÓŁ CZYNNOŚCI KONSERWACYJNE
Po dotarciu

Przed każdym wyścigiem

Co trzeci wyścig

Co piąty wyścig

Jeśli wymagane

17 * Układ chłodzenia • Sprawdzić poziom płynu chłodzącego i szczelność układu. √ √
• Sprawdzić przewody pod kątem pęknięć i uszkodzeń. √
• Sprawdzić działanie sprężyny korka chłodnicy. √
• Wymienić płyn chłodzący. Co 2 lata √ 18 * Mocowania ramy • Sprawdzić wszystkie mocowania i łączniki ramy. • Skorygować i dokręcić w razie potrzeby.
√ √
19 Wkład filtra powietrza • Oczyścić. √ √ • Wymienić. √ 20 * Rama • Oczyścić i sprawdzić pod kątem uszkodzeń. √ √
21 * Przewody paliwowe • Oczyścić i sprawdzić pod kątem nieszczelności. √ √
22 * Hamulce • Wyregulować położenie dźwigni i wysokość pedału hamulca. • Nasmarować punkty obrotowe. • Sprawdzić powierzchnię tarczy hamulcowej. • Sprawdzić poziom płynu hamulcowego oraz szczelność układu. • Dokręcić śruby tarczy hamulcowej, zacisku, pompy hamulcowej i śruby z otworem przelotowym.
√ √
• Wymienić klocki hamulcowe. √
• Wymienić płyn hamulcowy. Raz do roku √ 23 * Przedni widelec teleskopowy • Sprawdzić działanie i wycieki oleju. • Wyregulować w razie potrzeby. • Sprawdzić uszczelnienie przeciwpyłowe i nasmarować smarem na bazie litu.
√ √
• Wymienić olej zawieszeniowy. √ √ • Wymienić uszczelnienia olejowe. √

Okresowa konserwacja i regulacje

7-19
EAU22393
Sprawdzenie klocków
hamulcowych koła przedniego
i tylnego
Klocki hamulcowe koła przedniego i
tylnego powinny być sprawdzane w
odstępach czasu określonych w tabeli
okresowej konserwacji i częstotliwości
smarowania.
EAU22411 Klocki hamulcowe koła przedniego
1. Wskaźnik zużycia klocków hamulcowych

Każdy klocek hamulcowy koła
przedniego jest wyposażony we
wskaźnik zużycia, który pozwala
sprawdzić zużycie klocka bez
konieczności demontażu hamulca. Aby
ocenić zużycie klocków, sprawdzić
położenie wskaźnika zużycia podczas
naciskania na dźwignię hamulca. Jeśli
klocek hamulcowy zużył się w takim
stopniu, że wskaźnik zużycia prawie
dotyka tarczy hamulcowej, powierzyć
dealerowi Yamahy wymianę zestawu
klocków hamulcowych.

EAU46292 Klocki hamulcowe koła tylnego

1. Rowkowy wskaźnik zużycia klocka hamulcowego

Każdy klocek hamulcowy koła tylnego
jest wyposażony w rowkowy wskaźnik
zużycia, który pozwala sprawdzić
zużycie klocka bez konieczności
demontażu hamulca. Aby sprawdzić
zużycie klocków hamulcowych,
sprawdzić rowki wskaźnika zużycia. Jeśli
klocek hamulcowy zużył się do tego
stopnia, że rowek wskaźnika zużycia
prawie zniknął, należy zlecić Dealerowi
Yamaha wymianę kompletu klocków
hamulcowych.

Okresowa konserwacja i regulacje

7-20
EAU22583
Sprawdzenie poziomu płynu
hamulcowego
Przed jazdą należy sprawdzić, czy płyn
hamulcowy jest powyżej znacznika
poziomu minimalnego. Sprawdzić
poziom płynu hamulcowego zbiorniku w
pozycji pionowej pojazdu. Uzupełnić płyn
hamulcowy, jeśli to konieczne.

Określony płyn hamulcowy: DOT 4
ECA17641 UWAGA
Płyn hamulcowy może uszkodzić
powierzchnie lakierowane lub
plastikowe. Należy natychmiast
wytrzeć rozlany płyn hamulcowy.

Hamulec przedni
1. Oznaczenie poziomu minimalnego

Hamulec tylny
1. Oznaczenie poziomu minimalnego

Wraz ze zużyciem klocków
hamulcowych obniża się poziom płynu
hamulcowego.
⚫ Niski poziom płynu hamulcowego
może wskazywać na zużycie klocków
hamulcowych lub nieszczelność
układu hamulcowego.
⚫ Jeśli poziom płynu hamulcowego
obniży się gwałtownie, należy przed
następną jazdą zlecić Dealerowi
Yamaha sprawdzenie układu.
EWA15991
OSTRZEŻENIE
Niewłaściwa konserwacja układu
hamulcowego może spowodować
utratę zdolności hamowania. Ponadto
należy przestrzegać środków
ostrożności:
⚫ Przy zbyt małej ilości płynu
hamulcowego do układu
hamulcowego może dostawać się
powietrze, powodując
zmniejszenie skuteczności
hamowania.
⚫ Oczyścić korek wlewu przed
odkręceniem. Używać tylko płynu
hamulcowego DOT 4 z
zamkniętych pojemników.
⚫ Używać tylko określonego płynu
hamulcowego, inaczej gumowe
uszczelki mogą ulec zniszczeniu,
powodując wyciek.
⚫ Uzupełniać tym samym rodzajem
płynu hamulcowego. Dolanie
płynu hamulcowego innego niż
DOT 4 może spowodować
szkodliwą reakcją chemiczną.
⚫ Należy uważać, aby przy
napełnianiu, do zbiornika płynu
hamulcowego nie przedostała się
woda. Woda może w znaczny
sposób obniżyć temperaturę
wrzenia płynu i spowodować
tworzenie korków parowych.

Okresowa konserwacja i regulacje

7-29
5. Zdjąć koło. UWAGA: Nie używać
hamulca po zdjęciu koła i tarczy
hamulcowej, ponieważ spowoduje
to zablokowanie klocków
hamulcowych [ECA11073].

Aby założyć przednie koło
1. Upewnić się, że klocki hamulcowe nie
są zablokowane.
2. Unieść koło pomiędzy ramionami
widelca.
3. Włożyć oś koła po prawej stronie.
4. Dokręcić nakrętkę osi z podkładką.
5. Dokręcić nakrętkę osi wymaganym
momentem.

Moment dokręcania: Nakrętka osi: 70 N·m (7,0 kgf·m, 52 lb·ft)


EAU25081
Koło tylne
EAU84051
Aby zdjąć tylne koło
EWA10822
OSTRZEŻENIE
Aby uniknąć przewrócenia się
pojazdu i obrażeń, pojazd należy
unieruchomić w bezpiecznym
położeniu.

1. Poluzować nakrętkę osi.
1. Nakrętka osi 2. Podkładka

2. Ustawić motocykl na odpowiedniej
podpórce. (patrz strona 7-28).
3. Poluzować nakrętkę kontrującą, a
następnie obrócić śrubę regulacji
zwisu łańcucha napędowego w
kierunku (a). Powtórzyć dla drugiej
strony.
1. Nakrętka regulacji zwisu łańcucha napędowego 2. Nakrętka kontrująca 3. Napinacz łańcucha napędowego

Okresowa konserwacja i regulacje

7-30
4. Odkręcić i zdjąć nakrętkę osi z
podkładką.
5. Przesunąć koło do przodu i zdjąć
łańcuch napędowy z tylnej zębatki.

1. Oś koła

6. Podpierając wspornik zacisku
hamulcowego wyciągnąć oś koła.

WSKAZÓWKA
⚫ Oś koła można wybić delikatnie
młotkiem gumowym.
⚫ Napinacze łańcucha napędowego
mogą wypaść podczas wymiany osi
koła.

7. Zdjąć koło. UWAGA: Nie używać
hamulca po zdjęciu koła i tarczy
hamulcowej, ponieważ spowoduje
to zablokowanie klocków
hamulcowych [ECA11073]. WSKAZÓWKA
⚫ Jeśli zdjęcie łańcucha napędowego
jest utrudnione, należy najpierw
wyjąć oś koła.
⚫ W celu ułatwienia montażu,
podeprzeć łańcuch napędowy w
górnej części wahacza.

Aby założyć koło tylne
1. Upewnić się, że klocki hamulcowe nie
są zablokowane.
2. Założyć koło, mocowanie zacisku
hamulcowego i napinacze łańcucha
napędowego, wkładając oś koła z
lewej strony.
WSKAZÓWKA
Upewnić się, że szczelina na wsporniku
zacisku hamulcowego jest dopasowana
do elementu ustalającego na wahaczu.

1. Element ustalający 2. Szczelina

3. Założyć łańcuch napędowy na tylną
zębatkę.
4. Dokręcić nakrętkę osi z podkładką.
5. Wyregulować zwis łańcucha
napędowego (patrz strona 7-21).

Pielęgnacja i przerwa w eksploatacji motocykla

8-3
Po myciu
1. Wytrzeć motocykl irchą albo miękką
szmatką łatwo pochłaniającą wodę.
2. W przypadku modeli wyposażonych
w łańcuch napędowy: natychmiast
osuszyć łańcuch napędowy i
nasmarować, aby zapobiec jego
korozji.
3. Użyć pasty chromowej do
wypolerowania części
chromowanych, aluminiowych i ze
stali nierdzewnej. Odbarwienia
układu wydechowego ze stali
nierdzewnej spowodowane wysoką
temperaturą mogą być usunięte
przez dokładne polerowanie.
4. Pokryć środkiem zabezpieczającym
przed korozją wszystkie metalowe
powierzchnie (nawet chromowane i
niklowane). OSTRZEŻENIE! Nie
nakładać silikonu lub oleju w
sprayu na siedziska, uchwyty,
gumowe podnóżki lub bieżniki
opon. W przeciwnym razie części
te staną się śliskie, co może
spowodować utratę kontroli.
Dokładnie oczyść powierzchnie
tych części przed uruchomieniem
pojazdu [EWA20650].
5. Użyć odpowiedniego środka do
pielęgnacji gumowych, winylowych i
niepomalowanych części z tworzywa
sztucznego.
6. Wypolerować drobne ryski powstałe
w wyniku uderzeń kamyków, piasku
itd.
7. Zawoskować powierzchnie
lakierowane za pomocą
nierysującego wosku lub użyć sprayu
do motocykli.
8. Po zakończeniu czyszczenia
uruchomić silnik i pozostawić go na
biegu jałowym przez kilka minut, aby
pomóc w osuszeniu pozostałej
wilgoci.
9. Jeśli szybki rozpraszające reflektora
zaparowały, uruchomić silnik i
włączyć reflektor, aby usunąć wilgoć.
10. Pozwolić pojazdowi całkowicie
wyschnąć przed zakryciem i przerwą
w eksploatacji.
ECA26320 UWAGA
⚫ Nie nakładać wosku na gumowe
lub niepomalowane części
plastikowe.
⚫ Nie używać ściernych past
polerskich, ponieważ mogą one
zetrzeć lakier.
⚫ Nanieść spraye i wosk w
umiarkowanej ilości. Następnie
zetrzeć nadmiar. EWA20660
OSTRZEŻENIE
Zanieczyszczenia pozostawione na
hamulcach lub oponach mogą
spowodować utratę kontroli.
⚫ Upewnić się, że na hamulcach lub
oponach nie ma smaru ani wosku.
⚫ W razie potrzeby umyć opony
ciepłą wodą i łagodnym
detergentem.
⚫ W razie potrzeby wyczyścić tarcze
i klocki hamulcowe środkiem do
czyszczenia hamulców lub
acetonem.
⚫ Przed jazdą przy wyższych
prędkościach sprawdzić
skuteczność hamowania pojazdu i
zachowanie na zakrętach.

Skorowidz

11-1
B Bezpieczeństwo przede wszystkim ........... 2-1
D Dane techniczne ....................................... 9-1 Docieranie silnika ..................................... 6-1 Dźwignia hamulca i sprzęgła, sprawdzenie i smarowanie ........................................7-24 Dźwignia hamulca..................................... 4-2 Dźwignia sprzęgła..................................... 4-1
E Etykiety, lokalizacja .................................. 1-1
G Gaźnik, regulacja .....................................7-12
K Kolor matowy, ostrzeżenie ........................ 8-1 Koła .........................................................7-16 Koło (przednie) ........................................7-28 Koło (tylne) ..............................................7-29 Korek zbiornika paliwa .............................. 4-3
L Linki, sprawdzanie i smarowanie .............7-23 Lokalizacja podzespołów .......................... 3-1 Luz dźwigni hamulca, sprawdzanie ..........7-18 Luz dźwigni sprzęgła, regulacja ...............7-17 Luz manetki gazu, regulacja ....................7-13
Ł Łańcuch napędowy, czyszczenie i smarowanie ........................................7-23 Łożyska kół, sprawdzanie ........................7-27
M Manetka i linka gazu, sprawdzanie i smarowanie ........................................7-24
N Numer identyfikacyjny pojazdu ................10-1 Numer seryjny silnika ...............................10-1 Numery identyfikacyjne ............................10-1
O Olej przekładniowy.................................... 7-7 Opony ......................................................7-14
P Paliwo ....................................................... 4-4 Parkowanie ............................................... 6-5 Pedał hamulca .......................................... 4-3 Pedał hamulca, sprawdzanie i smarowanie ........................................7-25 Pedał zmiany biegów ................................ 4-2 Pedał zmiany biegów, sprawdzanie .........7-18 Pielęgnacja ............................................... 8-1 Płyn chłodzący .......................................... 7-8 Płyn hamulcowy, wymiana .......................7-21 Podpieranie motocykla.............................7-28 Podpórka boczna .....................................4-15 Pokrętło ssania ......................................... 4-7 Poziom płynu hamulcowego, sprawdzanie .........................................7-20
Prędkość biegu jałowego silnika .............. 7-13 Przednie i tylne klocki hamulcowe, sprawdzanie ......................................... 7-19 Przegrzanie silnika .................................. 7-33 Przełączniki na kierownicy ........................ 4-1 Przerwa w eksploatacji .............................. 8-4 Przewód odpowietrzający i przelewowy zbiornika paliwa ..................................... 4-6
R Rozrusznik nożny ...................................... 4-8
S Schemat możliwych usterek .................... 7-32 Siedzisko .................................................. 4-8 Sworznie wahacza, smarowanie ............. 7-26 Świeca zapłonowa, sprawdzanie ............... 7-6
T Tabela okresowej konserwacji i częstotliwości smarowania .......................................... 7-2 Tylne zawieszenie, smarowanie .............. 7-25
U Układ kierowniczy, sprawdzanie .............. 7-27 Układ YPVS ............................................ 4-16 Uruchomienie ciepłego silnika .................. 6-3 Uruchomienie i rozgrzewanie zimnego silnika ...................................... 6-3 Usuwanie usterek.................................... 7-31
W Wady wpływające na bezpieczeństwo, zgłaszanie (użytkownicy z KANADY) ... 10-2 Widelec przedni, odpowietrzenie ............. 4-11 Widelec przedni, sprawdzanie ................... 4-9 Widelec przedni, sprawdzanie ................. 7-26 Wkład filtra powietrza, czyszczenie ......... 7-10 Wyłącznik silnika ....................................... 4-1
Z Zawór paliwa ............................................ 4-7 Zespół amortyzatora, regulacja ............... 4-12 Zmiana biegów .......................................... 6-4 Zwis łańcucha napędowego .................... 7-21