USB YAMAHA YZF-R1 2002 Betriebsanleitungen (in German)
[x] Cancel search | Manufacturer: YAMAHA, Model Year: 2002, Model line: YZF-R1, Model: YAMAHA YZF-R1 2002Pages: 120, PDF-Größe: 5.46 MB
Page 15 of 120
Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion
3
Zünd-/Lenkschloß ................................................ 3-1
Warn- und Kontrolleuchten .................................. 3-2
Multifunktions-Display .......................................... 3-6
Drehzahlmesser ................................................ 3-11
Diebstahlanlage (Sonderzubehör) ..................... 3-11
Lenkerarmaturen ............................................... 3-11
Kupplungshebel ................................................. 3-13
Fußschalthebel .................................................. 3-13
Handbremshebel ............................................... 3-13
Fußbremshebel ................................................. 3-14
Kraftstoff-Tankverschluß .................................... 3-14
Kraftstoff ............................................................ 3-15Kraftstofftank-Belüftungsschlauch ..................... 3-16
Katalysator ........................................................ 3-16
Sitzbank ............................................................ 3-17
Helmhalter ......................................................... 3-18
Ablagefach ........................................................ 3-19
Teleskopgabel einstellen ................................... 3-19
Federbein einstellen .......................................... 3-21
Spanngurt-Halterungen .................................... 3-23
EXUP-System ................................................... 3-24
Seitenständer .................................................... 3-24
Zündunterbrechungs- und Anlaßsperrschalter-
System ............................................................ 3-25
G_5pw.book Page 1 Friday, December 7, 2001 2:09 PM
Page 29 of 120
Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion
3-14
3
GAU00162
Fußbremshebel Der Fußbremshebel zur Betätigung der
Hinterradbremse befindet sich an der rech-
ten Fußraste.
GAU04068
Kraftstoff-Tankverschluß Öffnen
Die Schloßabdeckung öffnen, den Schlüs-
sel in das Tankschloß stecken und dann
1/4 Drehung im Uhrzeigersinn drehen. Der
Tankverschluß kann nun geöffnet werden.
Schließen
1. Den Tankverschluß mit eingesteck-
tem Schlüssel durch Druck in die
Schließstellung bringen.
2. Den Schlüssel abziehen und dann die
Schloßabdeckung schließen.
HINWEIS:_ Der Tankverschluß kann nur mit einge-
stecktem Schlüssel geschlossen und ver-
riegelt werden. Der Schlüssel läßt sich nur
in der Verriegelungsstellung abziehen. _
GWA00025
WARNUNG
_ Vor Fahrtantritt sicherstellen, daß der
Tankverschluß korrekt verschlossen ist. _
1. Fußbremshebel
1. Schloßabdeckung
2. Aufschließen.
G_5pw.book Page 14 Friday, December 7, 2001 2:09 PM
Page 45 of 120
Routinekontrolle vor Fahrtbeginn
4-2
4
HINWEIS:_ Die in der Tabelle aufgeführten Kontrollen und Wartungsarbeiten sollten vor jeder Fahrt durchgeführt werden; die dadurch gewonnene
Sicherheit ist weit mehr wert als der geringe Zeitaufwand, der dafür benötigt wird. _
GWA00033
WARNUNG
_ Falls im Verlauf der “Routinekontrolle vor Fahrtbeginn” irgendwelche Unregelmäßigkeiten festgestellt werden, die Ursache
unbedingt vor der Inbetriebnahme feststellen und beheben. SeilzügeAuf Schwergängigkeit prüfen.
Gegebenenfalls schmieren.6-29
AntriebsketteDurchhang prüfen.
Gegebenenfalls einstellen.
Zustand prüfen.
Gegebenenfalls schmieren.6-27–6-28
Räder und ReifenAuf Beschädigung prüfen.
Profiltiefe kontrollieren.
Reifenluftdruck prüfen.
Gegebenenfalls korrigieren.6-19–6-22
Fußbrems- und -schalthebelAuf Schwergängigkeit prüfen.
Gegebenenfalls Drehpunkte schmieren.6-31
Handbrems- und KupplungshebelAuf Schwergängigkeit prüfen.
Gegebenenfalls Drehpunkte schmieren.6-30
SeitenständerAuf Schwergängigkeit prüfen.
Gegebenenfalls Klappmechanismus schmieren.6-31
Schraubverbindungen am FahrwerkAlle Schrauben und Muttern auf festen Sitz prüfen.
Gegebenenfalls festziehen.—
Beleuchtung, Kontrolleuchten und
SchalterFunktion prüfen.
Gegebenenfalls korrigieren.—
SeitenständerschalterFunktion des Zündunterbrechungs- und Anlaßsperrschalter-Systems prüfen.
Gegebenenfalls vom YAMAHA-Händler instand setzen lassen.3-26 Bezeichnung Ausführung Seitenangabe
G_5pw.book Page 2 Friday, December 7, 2001 2:09 PM
Page 53 of 120
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6
Bordwerkzeug ...................................................... 6-1
Wartungsintervalle und Schmierdienst ................ 6-2
Verkleidungsteile und Abdeckungen abnehmen
und montieren .................................................... 6-5
Zündkerzen prüfen ............................................... 6-8
Motoröl und Ölfilter .............................................. 6-9
Kühlsystem ........................................................ 6-12
Luftfiltereinsatz erneuern ................................... 6-16
Leerlaufdrehzahl einstellen ................................ 6-18
Gaszugspiel einstellen ....................................... 6-19
Ventilspiel einstellen .......................................... 6-19
Reifen prüfen ..................................................... 6-19
Räder ................................................................. 6-22
Kupplungshebel-Spiel einstellen ........................ 6-23
Fußbremshebel-Position einstellen .................... 6-24
Hinterrad-Bremslichtschalter einstellen ............. 6-24
Bremsbeläge prüfen .......................................... 6-25
Bremsflüssigkeitsstand prüfen ........................... 6-26
Bremsflüssigkeit wechseln ................................. 6-27
Antriebsketten-Durchhang ................................. 6-27
Antriebskette schmieren .................................... 6-29Bowdenzüge prüfen und schmieren .................. 6-29
Gaszug und -drehgriff prüfen und schmieren .... 6-30
Handbrems- und Kupplungshebel prüfen und
schmieren ......................................................... 6-30
Fußbremshebel schmieren ............................... 6-31
Seitenständer prüfen und schmieren ................ 6-31
Teleskopgabel prüfen ........................................ 6-31
Lenkung prüfen ................................................. 6-32
Radlager prüfen und warten ............................. 6-33
Batterie warten .................................................. 6-33
Sicherung wechseln .......................................... 6-35
Rücklicht-/Bremslichtlampe ............................... 6-37
Blinkerlampe auswechseln ................................ 6-37
Kennzeichenleuchten-Lampe auswechseln ...... 6-38
Motorrad aufbocken .......................................... 6-39
Vorderrad .......................................................... 6-39
Hinterrad ........................................................... 6-42
Fehlersuche ...................................................... 6-44
Fehlersuchdiagramme ...................................... 6-45
G_5pw.book Page 1 Friday, December 7, 2001 2:09 PM
Page 55 of 120
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-2
6
GAU03685
Wartungsintervalle und Schmierdienst
HINWEIS:_
Die Jahresinspektion kann ausbleiben, wenn an die Stelle eine Kilometer-Inspektion tritt.
Ab 50.000 km die Wartungsintervalle ab 10.000 km wiederholen.
Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fähigkeiten und sollten
daher vom YAMAHA-Händler verrichtet werden.
_CP-03GNr.
Bezeichnung
AusführungKilometerstand (×1.000 km)
Jahres-
inspektion
1 10203040
1
*Kraftstoffleitung
Kraftstoffschläuche auf Risse und Beschädigung prüfen.√√√√ √
2
*Zündkerzen
Zustand prüfen.
Reinigen und Elektrodenabstand einstellen.√√
Erneuern.√√
3
*Ventilspiel
Kontrollieren.
Einstellen.Alle 40.000 km
4
Luftfiltereinsatz
Erneuern.√
5
Kupplung
Funktion prüfen.
Seilzug einstellen.√√√√√
6
*Vorderradbremse
Funktion prüfen, Flüssigkeitsstand kontrollieren,
hydraulische Anlage auf Undichtigkeit prüfen.
(Siehe HINWEIS auf Seite 6-4.) √√ √ √ √ √
Scheibenbremsbeläge erneuern. Bei Erreichen der Verschleißgrenze
7
*Hinterradbremse
Funktion prüfen, Flüssigkeitsstand kontrollieren,
hydraulische Anlage auf Undichtigkeit prüfen.
(Siehe HINWEIS auf Seite 6-4.)√√ √ √ √ √
Scheibenbremsbeläge erneuern. Bei Erreichen der Verschleißgrenze
8
*Bremsschläuche
Auf Rißbildung und Beschädigung prüfen.√√√√ √
Erneuern. (Siehe HINWEIS auf Seite 6-4.) Alle 4 Jahre
9
*Räder
Auf Schlag und Beschädigung prüfen.√√√√
G_5pw.book Page 2 Friday, December 7, 2001 2:09 PM
Page 77 of 120
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-24
6
GAU01357
Fußbremshebel-Position ein-
stellen Der Höhenunterschied zwischen der Ober-
kante des Fußbremshebels und der Unter-
kante der Fußraste sollte, wie in der Abbil-
dung gezeigt, 38–42 mm betragen. Die
Fußbremshebel-Position regelmäßig prü-
fen und ggf. vom YAMAHA-Händler einstel-
len lassen.
GW000109
WARNUNG
_ Ein weiches oder schwammiges Gefühl
bei der Betätigung des Fußbremshebels
läßt auf Luft in der Bremsanlage schlie-
ßen, die unbedingt vor Fahrtantritt
durch Entlüften der Bremsen entfernt
werden muß. Luft in der Bremsanlage
verringert die Bremskraft und stellt ein
erhebliches Sicherheitsrisiko dar. Erfor-
derlichenfalls die Bremsen von einem
YAMAHA-Händler überprüfen und ent-
lüften lassen. _
GAU00713
Hinterrad-Bremslichtschalter
einstellen Der mit dem Bremslicht verbundene Hinter-
rad-Bremslichtschalter spricht beim Betäti-
gen des Fußbremshebels an. Bei korrekter
Einstellung leuchtet das Bremslicht kurz vor
Einsatz der Bremswirkung auf. Den Schal-
ter gegebenenfalls folgendermaßen ein-
stellen.
Den Schalter bei der Einstellung festhalten.
Um den Einschaltpunkt des Bremslichts
vorzuversetzen, die Einstellmutter nach
a
drehen. Um den Einschaltpunkt des Brems-
lichts zurückzuversetzen, die Einstellmutter
nach
b drehen.
a. Abstand Fußbremshebel–Fußrastenhalterung
1. Hinterrad-Bremslichtschalter
2. Einstellmutter
G_5pw.book Page 24 Friday, December 7, 2001 2:09 PM
Page 78 of 120
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-25
6
GAU00721
Bremsbeläge prüfen Der Verschleiß der Scheibenbremsbeläge
vorn und hinten muß in den empfohlenen
Abständen (siehe dazu die Tabelle “War-
tungsintervalle und Schmierdienst”) geprüft
werden.
GAU00725
Scheibenbremsbeläge vorn
Die Scheibenbremse weist Verschleiß-
anzeiger (Nuten) auf, die ein Prüfen der
Bremsbeläge ohne Ausbau erlauben.
Wenn eine Nut fast
verschwunden ist, die
Scheibenbremsbeläge schnellstmöglich
vom YAMAHA-Händler austauschen las-
sen.
GAU04396
Scheibenbremsbeläge hinten
Die Bremse weist Verschleißanzeiger
(Nuten) auf, die ein Prüfen der Brems-
beläge ohne Ausbau erlauben.
1. Den Hinterrad-Bremssattel losschrau-
ben und dann nach vorn schwenken.
Wenn eine Nut fast
verschwunden ist,
die Scheibenbremsbeläge schnellst-
möglich vom YAMAHA-Händler aus-
tauschen lassen.
1. VerschleißanzeigerVorn
1. SchraubeHinten
G_5pw.book Page 25 Friday, December 7, 2001 2:09 PM
Page 84 of 120
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-31
6
GAU03163
Fußbremshebel schmieren Vor Fahrtantritt die Funktion des Fuß-
bremshebels prüfen und ggf. den Dreh-
punkt schmieren.
GAU03165
Seitenständer prüfen und
schmieren Vor Fahrtantritt und in den empfohlenen
Abständen (siehe dazu die Tabelle “War-
tungsintervalle und Schmierdienst”) prüfen,
ob sich der Seitenständer leicht ein- und
ausklappen läßt und ggf. den Klappmecha-
nismus schmieren.
GW000113
WARNUNG
_ Falls der Seitenständer klemmt, diesen
vom YAMAHA-Händler instand setzen
lassen. _
GAU02939
Teleskopgabel prüfen Zustand und Funktion der Teleskopgabel
müssen folgendermaßen in den empfohle-
nen Abständen (siehe dazu die Tabelle
“Wartungsintervalle und Schmierdienst”)
geprüft werden.
Sichtprüfung
GW000115
WARNUNG
_ Das Fahrzeug sicher abstützen, damit es
nicht umfallen kann. _Die Gleitrohre auf Riefen und andere
Beschädigungen, die Gabeldichtringe auf
Öllecks prüfen.
Empfohlenes Schmiermittel
Lithiumseifenfett (Universal-
schmierfett)
Empfohlenes Schmiermittel
Lithiumseifenfett (Universal-
schmierfett)
G_5pw.book Page 31 Friday, December 7, 2001 2:09 PM
Page 87 of 120
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-34
6
DIE BATTERIE VON KINDERN
FERNHALTEN.
_Batterie lagern
1. Vor einer etwa einmonatigen Still-
legung die Batterie ausbauen, auf-
laden und an einem kühlen, lichtge-
schützten Ort lagern.
2. Bei einer Stillegung von mehr als
einem Monat mindestens einmal im
Monat den Ladezustand der Batterie
prüfen und ggf. korrigieren.
3. Vor der Montage die Batterie vollstän-
dig aufladen.
4. Bei der Montage der Batterie unbe-
dingt auf richtige Polung und Festig-
keit der Klemmen achten.
GC000102
ACHTUNG:_
Die Batterie vor der Lagerung voll-
ständig aufladen. Das Lagern im
entladenen Zustand führt der Bat-
terie bleibende Schäden zu.
Zum Laden der wartungsfreien Bat-
terie ist ein spezielles Ladegerät
nötig (Konstantstromstärke und/
oder -spannung). Konventionelle
Ladegeräte können die Lebens-
dauer der wartungsfreien Batterie
vermindern. Sollten Sie nicht mit
Sicherheit über ein korrektes Lade-
gerät verfügen, wenden Sie sich
bitte an Ihren YAMAHA-Händler.
_
G_5pw.book Page 34 Friday, December 7, 2001 2:09 PM
Page 92 of 120
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-39
6
GAU01579
Motorrad aufbocken Da dieses Modell keinen Hauptständer be-
sitzt, sollten beim Ausbau der Räder oder
zum Erledigen von anderen Wartungs-
arbeiten, bei denen das Motorrad sicher
und senkrecht stehen muß, folgende Hin-
weise beachtet werden.
Vor der Wartungsarbeit prüfen, ob das Mo-
torrad sicher und senkrecht steht. Es kann
nach Bedarf auch eine stabile Holzkiste un-
ter dem Motor plaziert werden.
Vorderrad
1. Die Motorrad-Hinterseite stabilisieren.
Dazu entweder hinten einen Motor-
rad-Montageständer verwenden oder
(falls nicht zwei solcher Ständer zur
Verfügung stehen) einen Aufbock-
ständer aus dem Automobilfach-
handel unter den Rahmen in Nähe
des Hinterrads stellen.
2. Das Fahrzeug mit einem Motorrad-
Montageständer vorn so abstützen,
daß das Vorderrad sich frei drehen
läßt.Hinterrad
Das Motorrad so abstützen, daß das Hin-
terrad sich frei drehen läßt. Dazu entweder
hinten einen Motorrad-Montageständer
verwenden oder zwei Aufbockständer unter
den Hauptrahmen oder die Schwingen-
arme stellen.
GAU04532
Vorderrad Vorderrad ausbauen
GW000122
WARNUNG
_
Wartungsarbeiten an den Rädern
sollten grundsätzlich von einem
YAMAHA-Händler durchgeführt
werden.
Das Fahrzeug sicher abstützen,
damit es nicht umfallen kann.
_1. Die Achsschraube, die Klemm-
schrauben und dann die Bremssat-
tel-Schrauben lockern.1. Vorderachs-Klemmschraube (× 4)
G_5pw.book Page 39 Friday, December 7, 2001 2:09 PM