ESP YAMAHA YZF-R1 2002 Manuale de Empleo (in Spanish)

ESPECIFICACIONES
8-5
8
SAU04513
Tabla de conversión CS-04STodos los datos de especificaciones que figuran en este manual se
expresan en SI y UNIDADES MÉTRICAS.
Utilice esta tabla para convertir los valores en unidades
MÉTRICAS a unidades IMPERIALES.
Ejemplo:
MÉTRICO FACTOR DE
CONVERSIÓNIMPERIAL
2 mm× 0,03937 = 0,08 in
Tabla de conversión
SISTEMA MÉTRICO A SISTEMA IMPERIAL
Unidad métrica Factor de conversión Unidad imperial
Par torsorm·kgf
m·kgf
cm·kgf
cm·kgf
× 7,233× 86,794× 0,0723× 0,8679ft·lbf
in·lbf
ft·lbf
in·lbf
Pesokg
g× 2,205× 0,03527lb
oz
Velocidad km/h× 0,6214 mi/h
Distanciakm
m
m
cm
mm× 0,6214× 3,281× 1,094× 0,3937× 0,03937mi
ft
yd
in
in
Volumen,
Capacidadcc (cm
3)
cc (cm3)
L (litros)
L (litros)
× 0,03527× 0,06102× 0,8799× 0,2199oz (IMP liq.)
cu·in
qt (IMP liq.)
gal (IMP liq.)
Varioskg/mm
kgf/cm
2
°C
× 55,997× 14,2234× 1,8 + 32 lb/in
psi (lbf/in
2)
°F
S_5pw.book Page 5 Friday, December 7, 2001 2:36 PM

9-1
9
SAU01039
9-INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR
SAU02944
Números de identificación Anote el número de identificación de la llave, el
número de identificación del vehículo y los da-
tos de la etiqueta del modelo en los espacios pre-
vistos más abajo para utilizarlos como
referencia cuando solicite repuestos a un conce-
sionario Yamaha o en caso de robo del vehículo.
1. NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DE
LA LLAVE:CA-02S2. NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL
VEHÍCULO:CA-02S3. INFORMACIÓN DE LA ETIQUETA
DEL MODELO:CA-01SSAU01041
Número de identificación de la llave El número de identificación de la llave está gra-
bado en la etiqueta de la llave.
Anote este número en el espacio previsto y utilí-
celo como referencia cuando solicite una nueva
llave.
SAU01043
Número de identificación del
vehículo El número de identificación del vehículo está
grabado en el tubo de dirección. Anote este nú-
mero en el espacio previsto.NOTA:_ El número de identificación del vehículo sirve
para identificar la motocicleta y puede utilizarse
para registrarla ante las autoridades de su locali-
dad a efectos de matriculación. _
1. Número de identificación de la llave
1. Número de identificación del vehículo
S_5pw.book Page 1 Friday, December 7, 2001 2:36 PM

INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR
9-2
9
SAU04490
Etiqueta del modelo La etiqueta del modelo está pegada en el basti-
dor debajo del asiento del pasajero. (Véanse en
la página 3-17 las instrucciones para desmontar
y montar el asiento del pasajero.) Anote los da-
tos que figuran en esta etiqueta en el espacio
previsto. Necesitará estos datos cuando solicite
repuestos a un concesionario Yamaha. 1. Etiqueta del modelo
S_5pw.book Page 2 Friday, December 7, 2001 2:36 PM

INDEXAAceite del motor y cartucho del filtro
de aceite .......................................................... 6-9
Alarma antirrobo............................................. 3-11
Almacenamiento ............................................... 7-4
Apoyo de la motocicleta ................................. 6-39
Arranque del motor en frío ............................... 5-1
Asientos .......................................................... 3-17
Asiento del conductor............................... 3-17
Asiento del pasajero ................................. 3-17BBatería ............................................................. 6-33
Bombilla de la luz de la matrícula,
sustitución..................................................... 6-38
Bombilla del faro, cambio .............................. 6-36
Bombilla del intermitente, cambio ................. 6-37
Bujías, comprobación ....................................... 6-8CCaballete lateral .............................................. 3-24
Caballete lateral, comprobación y engrase .... 6-31
Cables, comprobación y engrase .................... 6-29
Cadena de transmisión, engrase ..................... 6-29
Cambio .............................................................. 5-2
Carenados y paneles, desmontaje y montaje.... 6-5
Catalizador ...................................................... 3-16
Cojinetes de las ruedas, comprobación .......... 6-33
Compartimiento porta objetos ........................ 3-19
Conjunto amortiguador, ajuste ....................... 3-21
Conmutador de luces ...................................... 3-11
Consumo de gasolina, consejos
para reducirlo ................................................. 5-3
Cuadro de mantenimiento y engrase
periódicos ....................................................... 6-2
Cuadros de identificación de averías ............. 6-45
Cuidados ........................................................... 7-1DDirección, comprobación ............................... 6-32EEspecificaciones ............................................... 8-1
Estacionamiento ............................................... 5-4
Etiqueta del modelo.......................................... 9-2FFiltro de aire, cambio ..................................... 6-16
Fusibles, cambio ............................................. 6-35GGasolina .......................................................... 3-15HHolgura de las válvulas, ajuste....................... 6-19
Horquilla delantera, ajuste ............................. 3-19
Horquilla delantera, comprobación................ 6-31IIdentificación de averías................................. 6-44
Información relativa a la seguridad.................. 1-1
Interruptor de arranque ................................... 3-12
Interruptor de intermitencia............................ 3-12
Interruptor de la bocina .................................. 3-12
Interruptor de la luz de freno (trasero),
ajuste ............................................................ 6-24
Interruptor de las luces ................................... 3-12
Interruptor de paro del motor ......................... 3-12
Interruptor de ráfagas ..................................... 3-11
Interruptores del manillar................................ 3-11
Interruptor principal/bloqueo de la dirección ... 3-1JJuego de herramientas....................................... 6-1
Juego de la cadena de transmisión.................. 6-27
Ajuste ........................................................ 6-28
Comprobación........................................... 6-27
Juego libre de la maneta de embrague,
ajuste ............................................................. 6-23
Juego libre del cable del acelerador, ajuste .... 6-19LLíquido de freno, cambio ................................ 6-27
Líquido de freno, comprobación .................... 6-26
Líquido refrigerante ........................................ 6-12
Cambio ...................................................... 6-13
Comprobación........................................... 6-12
Lista de comprobaciones previas a la
utilización ....................................................... 4-1
Luces indicadoras de intermitencia .................. 3-2
Luces indicadoras y de advertencia .................. 3-2
Luz de aviso de avería del motor ...................... 3-3
Luz de aviso de la temperatura del líquido
refrigerante...................................................... 3-4
Luz de aviso del nivel de aceite ........................ 3-3
Luz de aviso del nivel de gasolina .................... 3-2
Luz de freno/piloto trasero.............................. 6-37
Luz indicadora de las revoluciones
del motor ......................................................... 3-4
Luz indicadora de punto muerto ....................... 3-3MManeta de embrague ....................................... 3-13
S_5pw.book Page 1 Friday, December 7, 2001 2:36 PM

INDEX
Maneta de freno .............................................. 3-13
Manetas de freno y embrague,
comprobación y engrase............................... 6-30NNeumáticos...................................................... 6-19
Número de identificación de la llave ................ 9-1
Número de identificación del vehículo ............ 9-1
Números de identificación ................................ 9-1PPastillas de freno delantero y trasero,
comprobación ............................................... 6-25
Pedal de cambio .............................................. 3-13
Pedal de freno.................................................. 3-14
Pedal de freno, engrase ................................... 6-31
Portacascos ...................................................... 3-18
Posición del pedal de freno, ajuste ................. 6-24
Puño del acelerador y cable, comprobación
y engrase ....................................................... 6-30RRalentí del motor, ajuste ................................. 6-18
Rodaje del motor ............................................... 5-3
Rueda (delantera) ............................................ 6-39
Desmontaje ............................................... 6-39
Instalación ................................................. 6-41
Ruedas ............................................................. 6-22
Rueda (trasera) ................................................ 6-42
Desmontaje ............................................... 6-42
Instalación ................................................. 6-43SSistema de corte del circuito de encendido .... 3-25
Sistema EXUP ................................................ 3-24
Soportes de la correa del equipaje .................. 3-23TTabla de conversión.......................................... 8-5
Tacómetro ....................................................... 3-11
Tapón del depósito de gasolina ...................... 3-14
Testigo de luces de carretera ............................ 3-3
Tubo respiradero del depósito de gasolina..... 3-16UUbicación de las piezas .................................... 2-1VVelocidades recomendadas para cambiar
de marcha ....................................................... 5-3
Visor multifunción............................................ 3-6
S_5pw.book Page 2 Friday, December 7, 2001 2:36 PM