compression ratio YAMAHA YZF-R1 2004 Notices Demploi (in French)

DESCRIPTION
2-1
2
FAU10410
Vue gauche1. Boîtier à fusibles (page 6-29)
2. Vis de réglage de la force d’amortissement à la compression de la
fourche (page 3-19)
3. Vis de réglage de la force d’amortissement à la détente de la fourche
(page 3-19)
4. Vis de réglage de la précontrainte de ressort de la fourche (page 3-19)
5. Réservoir du liquide de frein avant (page 6-21)
6. Vis de réglage du ralenti (page 6-16)7. Bague de réglage de la précontrainte de ressort du combiné ressort-
amortisseur (page 3-21)
8. Batterie (page 6-28)
9. Fusible du système d’injection électronique de carburant (page 6-29)
10.Fusible principal (page 6-29)
11.Trousse de réparation (page 6-1)
12.Vis de vidange d’huile moteur (page 6-9)
13.Cartouche de filtre à huile moteur (page 6-9)chapter2 Page 1 Wednesday, December 3, 2003 8:29 PM

ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
6-40
6
ATTENTION:
FCA11070
Ne pas actionner le frein après la dépose
de la roue et du disque de frein, car les
plaquettes risquent de se rapprocher àl’excès.
FAU25661
Mise en place de la roue arrière
1. Mettre la roue et le support d’étrier de
frein en place en insérant l’axe de roue
par le côté gauche.N.B.:

S’assurer que la fente du bras oscillant
s’aligne sur la retenue du support
d’étrier de frein.


Veiller à laisser un écart suffisant entre
les plaquettes de frein avant de monterla roue.2. Monter la chaîne de transmission sur
la couronne arrière.
3. Monter l’écrou d’axe, puis reposer la
roue arrière sur le sol.
4. Régler la tension de la chaîne de
transmission. (Voir page 6-23.)
5. Serrer l’écrou d’axe au couple de ser-
rage spécifié.
FAU25870
Diagnostic de pannes Bien que les véhicules Yamaha subissent
une inspection rigoureuse à la sortie
d’usine, une panne peut toujours survenir.
Toute défaillance des systèmes d’alimenta-
tion, de compression ou d’allumage, par
exemple, peut entraîner des problèmes de
démarrage et une perte de puissance.
Les schémas de diagnostic de pannes ci-
après permettent d’effectuer rapidement et
en toute facilité le contrôle de ces pièces es-
sentielles. Si une réparation quelconque est
requise, confier la moto à un concession-
naire Yamaha, car ses techniciens qualifiés
disposent des connaissances, du savoir-
faire et des outils nécessaires à son entre-
tien adéquat.
Pour tout remplacement, utiliser exclusive-
ment des pièces Yamaha d’origine. En ef-
fet, les pièces d’autres marques peuvent
sembler identiques, mais elles sont souvent
de moindre qualité. Ces pièces s’useront
donc plus rapidement et leur utilisation
pourrait entraîner des réparations onéreu-
ses.
1. Retenue
2. Fente
Couple de serrage :
Écrou d’axe :
150 Nm (15.0 m·kgf, 108 ft·lbf)
U5VYF0F0.book Page 40 Tuesday, December 2, 2003 1:21 PM

ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
6-41
6
FAU25911
Schémas de diagnostic de pannes Problèmes de démarrage ou mauvais rendement du moteur
AVERTISSEMENT
FWA10840
Ne jamais contrôler le circuit de carburant en fumant, ou à proximité d’une flamme.
Contrôler le niveau de
carburant dans le réservoir
de carburant.1. Carburant
Niveau de carburant suffisant
Réservoir de carburant vide
Contrôler la compression.
Faire le plein de carburant.
Le moteur ne se met pas en
marche. Contrôler la compression.
Actionner le démarreur
électrique.2. Compression
Compression
Pas de compression
Contrôler l’allumage.
Faire contrôler le véhicule par un
concessionnaire Yamaha.
Déposer les bougies et
contrôler les électrodes.3. Allumage
Essuyer à l’aide d’un chiffon sec et rectifier
l’écartement des électrodes ou remplacer les bougies.
Faire contrôler le véhicule par un concessionnaire Yamaha.
Le moteur ne se met pas en marche.
Faire contrôler le véhicule par un
concessionnaire Yamaha.
Le moteur ne se met pas en marche.
Contrôler la batterie.
Actionner le démarreur
électrique.4. Batterie
Le démarreur tourne rapidement.
Le démarreur tourne lentement.
La batterie est en bon état.Contrôler la connexion des câbles de
la batterie et recharger celle-ci si nécessaire.
SèchesHumides
Tourner la poignée des gaz jusqu’à mi-
course, puis actionner le démarreur.
U5VYF0F0.book Page 41 Tuesday, December 2, 2003 1:21 PM