tire type YAMAHA YZF-R1 2005 Notices Demploi (in French)

ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
6-8
6
1/4 à 1/2 tour supplémentaire après le ser-
rage à la main. Il faudra toutefois serrer la
bougie au couple spécifié le plus rapide-ment possible.ATTENTION:
FCA10840
Afin d’éviter d’endommager la fiche ra-
pide de la bobine d’allumage, ne jamais
utiliser d’outil quel qu’il soit pour retirer
ou remonter le capuchon de bougie. Il se
peut que le capuchon de bougie soit dif-
ficile à retirer, car le joint en caoutchouc
placé à son extrémité tient fermement.
Pour retirer le capuchon de bougie, il
suffit de le tirer vers le haut tout en le
tournant quelque peu dans les deux
sens. Pour le remettre en place, l’enfon-
cer tout en le tournant dans les deuxsens.
FAU34003
Huile moteur et cartouche du
filtre à huile Il faut vérifier le niveau d’huile moteur avant
chaque départ. Il convient également de
changer l’huile et de remplacer la cartouche
du filtre à huile aux fréquences spécifiées
dans le tableau des entretiens et graissa-
ges périodiques.
Contrôle du niveau d’huile moteur
1. Placer le véhicule sur un plan horizon-
tal et veiller à ce qu’il soit dressé à la
verticale.N.B.:S’assurer que le véhicule est bien à la verti-
cale avant de contrôler le niveau d’huile.
Une légère inclinaison peut entraîner deserreurs de lecture.
2. Mettre le moteur en marche et le faire
chauffer pendant quelques minutes,
puis le couper.
3. Attendre quelques minutes que l’huile
se stabilise, puis vérifier son niveau à
travers le hublot de contrôle, situé au
côté inférieur droit du carter moteur.
N.B.:Le niveau d’huile moteur doit se situer entre
les repères de niveau minimum et maxi-mum.
4. Si le niveau d’huile moteur est égal ou
inférieur au repère de niveau mini-
mum, ajouter de l’huile moteur du type
recommandé jusqu’au niveau spécifié
en procédant comme suit.
a. Monter le protecteur en caout-
chouc sur la clé spéciale.1. Hublot de contrôle du niveau d’huile moteur
2. Repère de niveau maximum
3. Repère de niveau minimum
4. Bouchon de remplissage de l’huile moteur
U5VYF1F0.book Page 8 Tuesday, September 7, 2004 10:42 AM

ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
6-9
6
N.B.:La clé spéciale, ainsi que le protecteur en
caoutchouc, sont inclus dans la trousse deréparation.
b. Déposer le bouchon de remplis-
sage de l’huile moteur comme il-
lustré en se servant de la clé spé-
ciale.
c. Ajouter de l’huile du type recom-
mandé jusqu’au niveau spécifié.
d. Remettre le bouchon de remplis-
sage de l’huile moteur en place en
se servant de la clé spéciale.Changement de l’huile moteur (avec ou
sans remplacement de la cartouche du
filtre à huile)
1. Détacher le carénage en retirant la vis
et en desserrant, puis en retirant les
vis à serrage rapide.2. Faire glisser l’ergot vers l’arrière du vé-
hicule afin de décrocher le carénage,
puis déposer le côté gauche du caré-
nage sur le sol.
3. Mettre le moteur en marche et le faire
chauffer pendant quelques minutes,
puis le couper.
4. Placer un bac à vidange sous le mo-
teur afin d’y recueillir l’huile usagée.
5. Déposer le bouchon de remplissage
de l’huile moteur en place en se ser-
vant de la clé spéciale.
6. Retirer la vis de vidange du carter mo-
teur afin de vidanger l’huile moteur.1. Bouchon de remplissage de l’huile moteur
2. Clé spéciale
3. Protecteur en caoutchouc
1. Carénage
1. Rivet démontable
2. Vis
3. Carénage
1. Carénage
2. Patte de fixation
U5VYF1F0.book Page 9 Tuesday, September 7, 2004 10:42 AM