MPG YAMAHA YZF-R1 2009 Betriebsanleitungen (in German)

ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
3-12
3
Den Wahlknopf “SELECT” drücken, um die
Anzeige zwischen Kilometerzähler “ODO”,
den Tageskilometerzählern “TRIP 1” und
“TRIP 2”, dem momentanen Kraftstoffver-
brauch in “km/L”, “L/100 km” oder “MPG”
und dem durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauch in “AV_ _._ km/L”, “AV_ _._ L/100
km” oder “AV_ _._ MPG” in folgender Rei-
henfolge umzuschalten:
ODO → TRIP 1 → TRIP 2 → km/L, L/100
km oder MPG → AV_ _._ km/L, AV_ _._
L/100 km oder AV_ _._ MPG → ODO
Sobald die Reserve-Warnleuchte aufleuch-
tet (siehe Seite 3-4), wechselt die Anzeige
automatisch auf den Reservekilometerzäh-
ler “TRIP F” und es wird die seit Aufleuchten
der Reserve-Warnleuchte zurückgelegte
Strecke angezeigt. In diesem Fall kann die
Anzeige mit dem Wahlknopf “SELECT” in
folgender Reihenfolge zwischen den ver-
schiedenen Tageskilometerzähler- und Ki-
lometerzähler-Betriebsarten sowie dem
Modus für den momentanen und durch-
schnittlichen Kraftstoffverbrauch umge-
schaltet werden:
TRIP F → km/L oder L/100 km → AV_ _._
km/L oder AV_ _._ L/100 km → ODO →
TRIP 1 → TRIP 2 → TRIP FNur für UK:
TRIP F → km/L, L/100 km oder MPG →
AV_ _._ km/L, AV_ _._ L/100 km oder AV_
_._ MPG → ODO → TRIP 1 → TRIP 2 →
TRIP F
Zum Zurückstellen eines Tageskilometer-
zählers auf Null, den Wahlknopf “SELECT”
drücken und dann den Rückstellknopf “RE-
SET” mindestens eine Sekunde lang ge-
drückt halten.
Falls der Reservekilometerzähler nicht ma-
nuell zurückgestellt wird, geschieht dies au-
tomatisch, und die Anzeige kehrt zum vor-
herigen Modus zurück, sobald nach dem
Tanken weitere 5 km (3 mi) gefahren wur-
den.
Modus für den momentanen Kraftstoffver-
brauch
Die momentane Kraftstoffverbrauchsanzei-
ge kann entweder auf “km/L”, “L/100 km”
oder “MPG” (nur für UK) eingestellt werden.

Wenn die Anzeige auf “km/L” einge-
stellt ist, wird die Entfernung ange-
zeigt, die man unter den momentanen
Fahrbedingungen mit 1.0 Liter Kraft-
stoff fahren kann.


Wenn die Anzeige auf “L/100 km” ein-
gestellt ist, wird die Kraftstoffmenge
angezeigt, die unter den momentanen
Fahrbedingungen auf 100 km ver-
braucht wird.


Nur für UK: Wenn die Anzeige auf
“MPG” eingestellt ist, wird die Entfer-
nung angezeigt, die man unter den
momentanen Fahrbedingungen mit
1.0 Imp. gal Kraftstoff fahren kann.
Drücken Sie, während eine der beiden mo-
mentanen Kraftstoffverbrauchsanzeigen
angezeigt wird, den Wahlknopf “SELECT”
eine Sekunde lang, um auf die andere Ver-
brauchsanzeige umzuschalten.
HINWEISBei einer Geschwindigkeit von weniger als 10 km/h (6.0 mi/h) wird “_ _._” angezeigt.
1. Momentaner Kraftstoffverbrauch
1
U14BG0G0.book Page 12 Thursday, November 20, 2008 9:19 AM

ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
3-13
3
Modus für den durchschnittlichen Kraftstoff-verbrauchDie durchschnittliche Kraftstoffverbrauchs-
anzeige kann entweder auf “AV_ _._ km/L”,
“AV_ _._ L/100 km” oder “AV_ _._ MPG”
(nur für UK) eingestellt werden.
Diese Anzeige zeigt den durchschnittlichen
Kraftstoffverbrauch seit dem letzten Reset.

Wenn die Anzeige auf “AV_ _._ km/L”
eingestellt ist, wird die durchschnittli-
che Entfernung angezeigt, die man mit
1.0 Liter Kraftstoff fahren kann.


Wenn die Anzeige auf “AV_ _._
L/100km” eingestellt ist, wird die
durchschnittlich benötigte Kraftstoff-
menge angezeigt, um 100 km weit zu
fahren.


Nur für UK: Wenn die Anzeige auf
“AV_ _._ MPG” eingestellt ist, wird die
durchschnittliche Entfernung ange-
zeigt, die man mit 1.0 Imp. gal. Kraft-
stoff fahren kann.
Drücken Sie, während eine der beiden
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchsan-
zeigen angezeigt wird, den Wahlknopf “SE-
LECT” eine Sekunde lang, um auf die ande-
re Verbrauchsanzeige umzuschalten.
Zum Zurückstellen einer durchschnittlichen
Kraftstoffverbrauchsanzeige, den Wahl-
knopf “SELECT” drücken und dann den
Rückstellknopf “RESET” mindestens eine
Sekunde lang gedrückt halten.
HINWEISNach dem Zurückstellen einer durchschnitt-
lichen Kraftstoffverbrauchsanzeige wird für
diese Anzeige so lange “_ _._” angezeigt,
bis das Fahrzeug 1 km (0.6 mi) zurückge-legt hat.Ganganzeige
Diese Anzeige zeigt den gewählten Gang
an. Die Leerlaufstellung wird angezeigt
durch “ ” und durch die Leerlauf-Kontroll-
leuchte.
Drosselklappenstellungsanzeige
1. Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
1
1. Leerlauf-Kontrollleuchte “ ”
2. Ganganzeige
1. Drosselklappenstellungsanzeige
211
U14BG0G0.book Page 13 Thursday, November 20, 2008 9:19 AM