AUX YAMAHA YZF-R1 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

ÍndiceInformações relativas à
segurança.......................................... 1-1
Descrição ........................................... 2-1
Vista esquerda................................. 2-1
Vista direita ...................................... 2-2
Controlos e instrumentos................. 2-3
Características especiais ................. 3-1
YRC (Controlo de Condução Yamaha)....................................... 3-1
Glossário ......................................... 3-3
Guia visual das funções do YRC ..... 3-4
Funções dos controlos e
instrumentos ..................................... 4-1
Sistema imobilizador .... ................... 4-1
Interruptor principal/bloqueio da direção ......................................... 4-2
Interruptores do guiador .................. 4-3
Indicadores luminosos e luzes de advertência................................... 4-5
Visor ................................................ 4-8
Ecrã MENU ................................... 4-15
Alavanca da embraiagem .............. 4-31
Pedal de mudança de velocidades ................................ 4-31
Alavanca do travão ........................ 4-31
Pedal do travão ............................. 4-32
Sistema de travões ........................ 4-32 Tampa do depósito de
combustível................................ 4-34
Combustível .................................. 4-34
Tubo de respiração e tubo de descarga do depósito de
combustível................................ 4-36
Conversor catalítico ...................... 4-37
Assentos ....................................... 4-37
CCU (para modelos equipados).... 4-39
Armazenagem de documentos ..... 4-40
Espelhos retrovisores.................... 4-40
Ajuste da forquilha dianteira.......... 4-41
Ajuste do amortecedor .................. 4-43
Sistema EXUP .............................. 4-47
Conector CC auxiliar ..................... 4-47
Descanso lateral ........................... 4-47
Sistema de corte do circuito de
ignição ....................................... 4-48
Para sua segurança – verificações
prévias à utilização ........................... 5-1
Utilização e questões importantes
relativas à condução ........................ 6-1
Colocação do motor em
funcionamento ............................. 6-1
Mudança de velocidades ................ 6-2
Sugestões para a redução do
consumo de combustível ............. 6-3
Rodagem do motor ......................... 6-3
Estacionamento .............................. 6-4 Manutenção periódica e ajustes
...... 7-1
Jogo de ferramentas do
proprietário ................................... 7-2
Tabela de manutenção periódica para o sistema de controlo das
emissões ...................................... 7-3
Tabela de lubrificação e manutenção geral......................... 7-5
Remoção e instalação das carenagens e painéis ................. 7-10
Verificação das velas de ignição ... 7-13
Lata ................................................ 7-14
Óleo do motor e cartucho do filtro de óleo........................................ 7-14
Refrigerante ................................... 7-17
Elemento do filtro de ar.................. 7-19
Verificação da velocidade de ralenti do motor .......................... 7-20
Verificação da folga do punho do acelerador ....... ........................... 7-20
Folga das válvulas ......................... 7-20
Pneus............................................. 7-21
Rodas de magnésio fundido .......... 7-23
Ajuste da folga da alavanca da embraiagem ............................... 7-24
Verificação da folga da alavanca do travão .................................... 7-25
Interruptores das luzes dos
travões........................................ 7-25
Verificação das pastilhas dos travões da frente e de trás ......... 7-26



Funções dos controlos e instrumentos
4-47
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11
12
PAU67050
Sistema EXUPEste modelo está equipado com o sistema
EXUP (válvula EXhaus t Ultimate Power) da
Yamaha. Este sistema aumenta a potência
do motor através de uma válvula que con-
trola o fluxo de escape dentro da câmara de
escape.PRECAUÇÃO
PCA15611
O sistema EXUP foi afinado e considera-
velmente testado na fábrica da Yamaha.
A alteração destes pontos de afinação
sem conhecimentos técnicos suficien-
tes pode resultar num fraco desempe-nho ou em danos no motor.
PAU70641
Conector CC auxiliarEste veículo está equipado com um conec-
tor CC auxiliar. Consul te o seu concessio-
nário Yamaha antes de instalar quaisquer
acessórios.
PAU15306
Descanso lateralO descanso lateral situa-se no lado esquer-
do do chassis. Suba ou desça o descanso
lateral com o pé enquanto segura o veículo
direito.NOTAO interruptor incorporado do descanso late-
ral faz parte do sistema de corte do circuito
de ignição, que corta a ignição em determi-
nadas situações. (Consulte a secção se-
guinte para obter uma explicação sobre osistema de corte do circuito de ignição.)
AVISO
PWA10242
O veículo não deve ser conduzido com o
descanso lateral para baixo, nem se o
descanso lateral não puder ser devida-
mente recolhido para cima (ou não fique
em cima), caso contrário o descanso la-
teral pode entrar em contacto com o
solo e distrair o condutor, resultando
numa possível perda de controlo. O sis-
tema de corte do circuito de ignição da
Yamaha foi concebido para lembrar ao
utilizador que lhe cabe levantar o des-
canso lateral antes de arrancar. Por con-
seguinte, verifique este sistema
regularmente e se não funcionar bem,
solicite a sua reparação a um concessio-




Manutenção periódica e ajustes
7-37
1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
3. Retire a cobertura do relé do motor de arranque puxando-a para cima.
As caixas de fusíveis, que contêm os fusí-
veis para os diferentes circuitos, encon-
tram-se sob o painel A. (Consulte a
página 7-10.) Se um fusível estiver queimado, substitua-o
do modo seguinte.
1. Rode a chave para “OFF” e desligue o circuito elétrico em questão.
2. Retire o fusível queimado e instale um novo fusível com a amperagem espe-
cificada. AVISO! Não utilize um fusí-
vel com uma amperagem superior à
recomendada, para evitar causar
grandes danos no sistema elétrico
e possivelmente um incên-
dio.
[PWA15132]
1. Parafuso
2. Painel
1. Cobertura do relé do motor de arranque1 1
2
1
1. Fusível de perigo
2. Fusível do sistema de injeção
3. Fusível da válvula eletrónica do
acelerador
4. Fusível de reserva
5. Fusível do motor da ventoinha do radiador auxiliar
6. Fusível do motor da ventoinha do radiador
7. Fusível de substituição
1
2
3
4
5
6 7
1. Fusível da ignição
2. Fusível do sistema de sinalização
3. Fusível da ECU do ABS
4. Fusível de solenóide ABS
5. Fusível do farol dianteiro
6. Fusível para terminal 1
7. Fusível de substituição
8. Fusível da SCU (YZF-R1M)
1
23
45
6
7
8
7




Manutenção periódica e ajustes
7-38
1
2
3
4
5
678
9
10
11
12
3. Rode a chave para “ON” e ligue o cir- cuito elétrico em questão para verificar
se o dispositivo funciona.
4. Caso o fusível se volte imediatamente a queimar, solicite a um concessioná-
rio Yamaha que verifique o sistema
elétrico.
PAU67121
Luzes do veículoEste modelo está equipado com luzes LED.
Os faróis dianteiros, os mínimos, os indica-
dores de mudança de direção, a luz do tra-
vão/farolim traseiro e a luz da chapa de
matrícula são LED. Não há lâmpadas pas-
síveis de serem substi tuídas pelo utilizador.
Se uma luz não se acender, verifique os fu-
síveis e, em seguida, solicite a um conces-
sionário Yamaha que verifique o veículo.PRECAUÇÃO
PCA16581
Não cole nenhum tipo de película colori-
da nem autocolantes na lente do faroldianteiro.
Fusíveis especificados:
Fusível principal: 50.0 A
Fusível para terminal 1: 2.0 A
Fusível do farol dianteiro: 7.5 A
Fusível do sistema de sinalização: 7.5 A
Fusível da ignição: 15.0 A
Fusível do motor da ventoinha do ra-
diador: 15.0 A
Fusível do motor da ventoinha do ra-
diador auxiliar: 10.0 A
Fusível motor ABS: 30.0 A
Fusível da luz de perigo: 7.5 A
Fusível da ABS ECU: 7.5 A
Fusível de solenóide ABS: 15.0 A
Fusível da SCU: 7.5 A (YZF-R1M)
Fusível do sistema de injecção: 15.0 A
Fusível de reserva: 7.5 A
Fusível da válvula eléctrica do acele-
rador: 7.5 A1. Mínimos
2. Farol dianteiro
12
1
2




Informações para o consumidor
10-2
1
2
3
4
5
6
7
8
910
11
12
PAU26521
Etiqueta do modelo
A etiqueta do modelo está colocada no
chassis por baixo do assento do passagei-
ro. (Consulte a página 4-37.) Registe a in-
formação constante nesta etiqueta no
espaço providenciado para esse efeito nes-
te manual. Esta informação será necessá-
ria para encomendar peças sobresselentes
a um concessionário Yamaha.
PAU69910
Conector de diagnósticoO conector de diagnóstico encontra-se no
sítio ilustrado.
PAU74701
Registo dos dados do veículoEste modelo de ECU armazena certos da-
dos do veículo com o objetivo de auxiliar no
diagnóstico de avaria s e para fins de pes-
quisa e desenvolvimento. Estes dados ape-
nas serão transferidos quando uma
ferramenta de diagnóstico especial da
Yamaha for ligada ao veículo, por exemplo,
ao realizar verificações ou procedimentos
de manutenção.
Apesar dos sensores e dos dados regista-
dos variarem consoante o modelo, os prin-
cipais dados recolhidos são:
Dados sobre o estado do veículo e o
desempenho do motor

Dados sobre a injeção de combustível
e relativos às emissões
A Yamaha não divulgará estes dados a ter-
ceiros, exceto:

Com o consentimento do proprietário
do veículo

Se obrigada por força de lei

Para uso da Yamaha em situações de
litígio

Para pesquisa geral realizada pela
Yamaha, quando estes dados não es-
tiverem associados a um veículo ou
proprietário específicos
1. Etiqueta do modelo
1
1. Conector de diagnóstico
1




11-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
101112
Índice remissivo
AAlavanca da embraiagem ........................ 4-31
Alavanca do travão .................................. 4-31
Alavancas do travão e da embraiagem, verificação e lubrificação ....................... 7-32
Amortecedor, ajuste ................................ 4-43
Apresentar, ecrã de menu ....................... 4-15
Armazenagem ........................................... 8-4
Armazenagem de documentos................ 4-40
Assentos .................................................. 4-37BBateria ..................................................... 7-35CCabos, verificação e lubrificação ............. 7-30
Características especiais........................... 3-1
Carenagens e painéis, remoção e instalação .............................................. 7-10
CCU ......................................................... 4-39
Colocação do motor em funcionamento .... 6-1
Combustível............................................. 4-34
Conector CC auxiliar ............................... 4-47
Conector de diagnóstico .......................... 10-2
Consumo de combustível, sugestões para a redução ........................................ 6-3
Conversor catalítico ................................. 4-37
Cor mate, cuidado ..................................... 8-1
Corrente de transmissão, limpeza e lubrificação ............................................ 7-30
Cuidados ................................................... 8-1DDireção, verificação ................................. 7-34
Descanso lateral ...................................... 4-47
Descanso lateral, verificação e lubrificação ............................................ 7-32 Deteção e resolução de problemas ........ 7-39
EElemento do filtro de ar ........................... 7-19
Especificações .......................................... 9-1
Espelhos retrovisores.............................. 4-40
Estacionamento ........................................ 6-4
Etiqueta do modelo ................................. 10-2FFolga da alavanca da embraiagem,
ajuste .................................................... 7-24
Folga da alavanca do travão, verificação ............................................. 7-25
Folga da corrente de transmissão........... 7-28
Folga das válvulas .................................. 7-20
Folga do punho do acelerador, verificação ............................................. 7-20
Forquilha dianteira, ajuste ....................... 4-41
Forquilha dianteira, verificação ............... 7-33
Fusíveis, substituição .............................. 7-36GGlossário ................................................... 3-3
Guia visual das funções do YRC .............. 3-4IIndicadores luminosos e luzes de advertência ............................................. 4-5
Indicador luminoso de máximos................ 4-6
Indicador luminoso de mudança de
direção .................................................... 4-6
Indicador luminoso de ponto morto ........... 4-6
Indicador luminoso do controlo de
estabilidade ............................................. 4-7
Indicador luminoso do ponto de
mudança de velocidade .......................... 4-7 Indicador luminoso do sistema
imobilizador .............................................4-7
Informações relativas à segurança ............1-1
Interruptor da buzina..................................4-4
Interruptor de farol alto/baixo .....................4-4
Interruptor de paragem/andamento/
arranque ..................................................4-4
Interruptor de perigo ..................................4-4
Interruptor de ultrapassagem/LAP .............4-4
Interruptor do sinal de mudança de direção .....................................................4-4
Interruptores das luzes dos travões.........7-25
Interruptores do guiador ............................4-3
Interruptor principal/bloqueio da direção ...4-2
JJogo de ferramentas ..................................7-2LLata .......................................................... 7-14
Líquido dos travões , mudança................. 7-28
Localizações das peças.............................2-1
Luz de advertência da pressão do óleo e da temperatura do refrigerante .............4-7
Luz de advertência de problema no motor .......................................................4-6
Luz de advertência do ABS .......................4-6
Luz de advertência do amortecedor de
direção e da suspensão ..........................4-8
Luz de advertência do nível de
combustível .............................................4-6
Luzes do veículo ...................................... 7-38MManutenção e lubrificação, periódica ........7-5
Manutenção, sistema de controlo das emissões...........................................7-3