USB YAMAHA YZF-R6 2002 Betriebsanleitungen (in German)

Fahrzeugbeschreibung
2-2
2
Rechte Seitenansicht11. Spanngurt-Halterungen (Seite 3-23)
12. Bordwerkzeug (Seite 6-1)
13. Sicherungen (Seite 6-37)
14. Bremsflüssigkeits-Vorratsbehälter (hinten)
15. Kühlerverschlußdeckel (Seite 6-14)
16. Bremsflüssigkeits-Vorratsbehälter (vorn)
17. Fußbremshebel (Seite 3-10)
G_5mt.book Page 2 Monday, July 30, 2001 6:34 PM

Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion
3
Zünd-/Lenkschloß ................................................ 3-1
Warn- und Kontrolleuchten .................................. 3-2
Tachometer .......................................................... 3-5
Drehzahlmesser .................................................. 3-6
Stromkreis-Prüfeinrichtung .................................. 3-7
Diebstahlanlage (Sonderzubehör) ....................... 3-7
Lenkerarmaturen ................................................. 3-8
Kupplungshebel ................................................... 3-9
Fußschalthebel .................................................... 3-9
Handbremshebel ............................................... 3-10
Fußbremshebel ................................................. 3-10
Tankverschluß .................................................... 3-11
Kraftstoff ............................................................ 3-11Kraftstofftank-Belüftungsschlauch ..................... 3-12
Chokehebel ....................................................... 3-13
Sitzbank ............................................................ 3-13
Helmhalter ......................................................... 3-15
Ablagefach ........................................................ 3-15
Teleskopgabel einstellen ................................... 3-17
Federbein einstellen .......................................... 3-19
Fahrwerk abstimmen ......................................... 3-22
Spanngurt-Halterungen .................................... 3-23
Seitenständer .................................................... 3-23
Zündunterbrechungs- und Anlaßsperrschalter-
System ............................................................ 3-24
G_5mt.book Page 1 Monday, July 30, 2001 6:34 PM

Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion
3-10
3
GAU00161
Handbremshebel Der Handbremshebel zur Betätigung der
Vorderradbremse befindet sich auf der
rechten Seite des Lenkers.Der Abstand des Handbremshebels zum
Gasdrehgriff kann eingestellt werden. Dazu
den Hebel nach vorn drücken und die He-
belposition durch Drehen des Einstellrads
verändern. Die Einstellung auf dem Ein-
stellrad muß mit der Pfeilmarkierung auf
dem Hebel fluchten.
GAU00162
Fußbremshebel Der Fußbremshebel zur Betätigung der
Hinterradbremse befindet sich an der rech-
ten Fußraste.
1. Handbremshebel
1. Einstellrad (Handbremshebel-Spiel)
2. Pfeilmarkierung
a. Abstand Handbremshebel–Gasdrehgriff
1. Fußbremshebel
G_5mt.book Page 10 Monday, July 30, 2001 6:34 PM

Routinekontrolle vor Fahrtbeginn
4-2
4
HINWEIS:_ Die in der Tabelle aufgeführten Kontrollen und Wartungsarbeiten sollten vor jeder Fahrt durchgeführt werden; die dadurch gewonnene
Sicherheit ist weit mehr wert als der geringe Zeitaufwand, der dafür benötigt wird. _Gasdrehgriff
Auf Schwergängigkeit prüfen.
Hebelspiel prüfen.
Gegebenenfalls vom YAMAHA-Händler einstellen oder schmieren lassen.6-21
Seilzüge
Auf Schwergängigkeit prüfen.
Gegebenenfalls schmieren.6-31
Antriebskette
Durchhang prüfen.
Gegebenenfalls einstellen.
Zustand prüfen.
Gegebenenfalls schmieren.6-29–6-31
Räder und Reifen
Auf Beschädigung prüfen.
Profiltiefe kontrollieren.
Reifenluftdruck prüfen.
Gegebenenfalls korrigieren.6-21–6-24
Fußbrems- und -schalthebel
Auf Schwergängigkeit prüfen.
Gegebenenfalls Drehpunkte schmieren.6-32
Handbrems- und Kupplungshebel
Auf Schwergängigkeit prüfen.
Gegebenenfalls Drehpunkte schmieren.6-32
Seitenständer
Auf Schwergängigkeit prüfen.
Gegebenenfalls Klappmechanismus schmieren.6-33
Schraubverbindungen am Fahrwerk
Alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz prüfen.
Gegebenenfalls festziehen.–
Beleuchtung, Kontrolleuchten und
Schalter
Funktion prüfen.
Gegebenenfalls korrigieren.–
Seitenständerschalter
Funktion des Zündunterbrechungs- und Anlaßsperrschalter-Systems prüfen.
Gegebenenfalls vom YAMAHA-Händler instand setzen lassen.3-23
Lufteinlaßkanal
Prüfen, ob das Schutzgitter nicht zugesetzt ist.
Gegebenenfalls reinigen.6-19
Bezeichnung Ausführung Seitenangabe
G_5mt.book Page 2 Monday, July 30, 2001 6:34 PM

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6
Bordwerkzeug ...................................................... 6-1
Wartungsintervalle und Schmierdienst ................ 6-3
Verkleidungsteile und Abdeckungen abnehmen
und montieren .................................................... 6-6
Zündkerzen prüfen ............................................... 6-8
Motoröl und Ölfilter .............................................. 6-9
Kühlsystem ........................................................ 6-13
Luftfiltereinsatz prüfen ....................................... 6-17
Lufteinlaßkanal .................................................. 6-19
Vergaser einstellen ............................................ 6-20
Leerlaufdrehzahl einstellen ................................ 6-20
Gaszugspiel einstellen ....................................... 6-21
Ventilspiel einstellen .......................................... 6-21
Reifen prüfen ..................................................... 6-21
Räder ................................................................. 6-24
Kupplungshebel-Spiel einstellen ........................ 6-25
Fußbremshebel-Position einstellen .................... 6-26
Hinterrad-Bremslichtschalter einstellen ............. 6-26
Bremsbeläge prüfen .......................................... 6-27
Bremsflüssigkeitsstand prüfen ........................... 6-28
Bremsflüssigkeit wechseln ................................. 6-29
Antriebsketten-Durchhang ................................. 6-29Antriebskette schmieren ................................... 6-31
Bowdenzüge prüfen und schmieren .................. 6-31
Gaszug und -drehgriff prüfen und schmieren .... 6-32
Handbrems- und Kupplungshebel prüfen und
schmieren ....................................................... 6-32
Fußbremshebel schmieren ............................... 6-32
Seitenständer prüfen und schmieren ................ 6-33
Schwinge schmieren ......................................... 6-33
Teleskopgabel prüfen ........................................ 6-33
Lenkung prüfen ................................................. 6-34
Radlager prüfen und warten ............................. 6-35
Batterie warten .................................................. 6-35
Sicherung wechseln .......................................... 6-37
Scheinwerferlampe auswechseln ...................... 6-38
Rücklicht-/Bremslichtlampe ............................... 6-39
Blinkerlampe auswechseln ................................ 6-39
Motorrad aufbocken .......................................... 6-39
Vorderrad .......................................................... 6-40
Hinterrad ........................................................... 6-41
Fehlersuche ...................................................... 6-43
Fehlersuchdiagramme ...................................... 6-44
G_5mt.book Page 1 Monday, July 30, 2001 6:34 PM

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-3
6
GAU03685
Wartungsintervalle und Schmierdienst
HINWEIS:_

Die Jahresinspektion kann ausbleiben, wenn an die Stelle eine Kilometer-Inspektion tritt.


Ab 50.000 km die Wartungsintervalle ab 10.000 km wiederholen.


Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fähigkeiten und sollten
daher vom YAMAHA-Händler verrichtet werden.
_CP-03GNr. Bezeichnung AusführungKilometerstand (×1.000 km)
Jahres-
inspektion
1 10203040
1
*KraftstoffleitungKraftstoffschläuche auf Risse und Beschädigung prüfen.√√√√ √
2*KraftstoffilterZustand prüfen.√√
3ZündkerzenZustand prüfen.
Reinigen und Elektrodenabstand einstellen.√√
Erneuern.√√
4*VentilspielKontrollieren.
Einstellen.Alle 40.000 km
5*LuftfiltereinsatzReinigen.√√
Erneuern.√√
6 KupplungFunktion prüfen.
Seilzug einstellen.√√√√√
7*VorderradbremseFunktion prüfen, Flüssigkeitsstand kontrollieren,
hydraulische Anlage auf Undichtigkeit prüfen.
(Siehe HINWEIS auf Seite 6-5.) √√ √ √ √ √
Scheibenbremsbeläge erneuern. Bei Erreichen der Verschleißgrenze
8*HinterradbremseFunktion prüfen, Flüssigkeitsstand kontrollieren,
hydraulische Anlage auf Undichtigkeit prüfen.
(Siehe HINWEIS auf Seite 6-5.)√√ √ √ √ √
Scheibenbremsbeläge erneuern. Bei Erreichen der Verschleißgrenze
G_5mt.book Page 3 Monday, July 30, 2001 6:34 PM

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-17
6
17. Den Kühlerverschlußdeckel aufdre-
hen und den Kühlflüssigkeitsstand im
Kühler erneut prüfen; ggf. Kühlflüs-
sigkeit bis zur Oberkante nachfüllen;
anschließend den Kühlerverschluß-
deckel zudrehen.
18. Den Motor anlassen und das Kühlsy-
stem auf Undichtigkeit prüfen. Bei Un-
dichtigkeit das Kühlsystem vom
YAMAHA-Händler überprüfen lassen.
19. Die Abdeckung und die Verkleidungs-
teile montieren.
GAU04256*
Luftfiltereinsatz prüfen Der Luftfiltereinsatz sollte in den empfohle-
nen Abständen (siehe dazu die Tabelle
“Wartungsintervalle und Schmierdienst”)
geprüft werden. Bei übermäßig staubigem
oder feuchten Einsatz ist der Filter häufiger
zu prüfen.
1. Den Fahrersitz abnehmen; siehe dazu
Seite 3-13.
2. Den Kraftstofftank losschrauben und
dann leicht anheben.3. Den Kraftstoffhahn auf “OFF” stellen
und dann die Kraftstoffschläuche ab-
ziehen sowie den Steckverbinder des
Kraftstoffstandgebers lösen.
HINWEIS:_ Die Schläuche vor dem Ausbau markieren,
um sie beim Einbau nicht zu vertauschen. _
1. Schraube (× 2)
1. Kraftstoffhahn
2. Schlauch (× 2)
3. Steckverbinder (Kraftstoffstandgeber)
G_5mt.book Page 17 Monday, July 30, 2001 6:34 PM

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-26
6
GAU01357
Fußbremshebel-Position einstellenDer Höhenunterschied zwischen der Ober-
kante des Fußbremshebels und der Unter-
kante der Fußraste sollte, wie in der Abbil-
dung gezeigt, 7–11 mm betragen. Die
Fußbremshebel-Position regelmäßig prü-
fen und ggf. vom YAMAHA-Händler einstel-
len lassen.
GW000109
WARNUNG
_ Ein weiches oder schwammiges Gefühl
bei der Betätigung des Fußbremshebels
läßt auf Luft in der Bremsanlage schlie-
ßen, die unbedingt vor Fahrtantritt
durch Entlüften der Bremsen entfernt
werden muß. Luft in der Bremsanlage
verringert die Bremskraft und stellt ein
erhebliches Sicherheitsrisiko dar. Erfor-
derlichenfalls die Bremsen von einem
YAMAHA-Händler überprüfen und ent-
lüften lassen. _
GAU00713
Hinterrad-Bremslichtschalter
einstellen Der mit dem Bremslicht verbundene Hinter-
rad-Bremslichtschalter spricht beim Betäti-
gen des Fußbremshebels an. Bei korrekter
Einstellung leuchtet das Bremslicht kurz vor
Einsatz der Bremswirkung auf. Den Schal-
ter gegebenenfalls folgendermaßen ein-
stellen.
Den Schalter bei der Einstellung festhalten.
Um den Einschaltpunkt des Bremslichts
vorzuversetzen, die Einstellmutter nach
a
drehen. Um den Einschaltpunkt des Brems-
lichts zurückzuversetzen, die Einstellmutter
nach
b drehen.
a. Abstand Fußbremshebel–Fußrastenhalterung
1. Hinterrad-Bremslichtschalter
2. Einstellmutter (Bremslichtschalter)
G_5mt.book Page 26 Monday, July 30, 2001 6:34 PM

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-27
6
GAU00721
Bremsbeläge prüfen Der Verschleiß der Scheibenbremsbeläge
vorn und hinten muß in den empfohlenen
Abständen (siehe dazu die Tabelle “War-
tungsintervalle und Schmierdienst”) geprüft
werden.
GAU00725
Scheibenbremsbeläge vorn
Die Scheibenbremse weist Verschleißan-
zeiger (Nuten) auf, die ein Prüfen der
Bremsbeläge ohne Ausbau erlauben.
Wenn eine Nut fast
verschwunden ist, die
Scheibenbremsbeläge schnellstmöglich
vom YAMAHA-Händler austauschen las-
sen.
GAU01641
Scheibenbremsbeläge hinten
Die Bremse weist Verschleißanzeiger (Nu-
ten) auf, die ein Prüfen der Bremsbeläge
ohne Ausbau erlauben.
1. Den Hinterrad-Bremssattel losschrau-
ben und dann nach vorn schwenken.
Wenn eine Nut fast
verschwunden ist,
die Scheibenbremsbeläge schnellst-
möglich vom YAMAHA-Händler aus-
tauschen lassen.
1. VerschleißanzeigerVorn
1. Schraube
2. Bremssattel hintenHinten
G_5mt.book Page 27 Monday, July 30, 2001 6:34 PM

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-32
6
GAU04034
Gaszug und -drehgriff prüfen und
schmieren Die Funktion des Gasdrehgriffs sollte vor
Fahrtbeginn geprüft werden. Außerdem
muß in den empfohlenen Abständen (siehe
dazu die Tabelle “Wartungsintervalle und
Schmierdienst”) der Gaszug geschmiert
bzw. erneuert werden.
GAU03164
Handbrems- und Kupplungshebel
prüfen und schmieren Vor Fahrtantritt die Funktion der Hand-
brems- und Kupplungshebel prüfen und
ggf. die Drehpunkte schmieren.
GAU03163
Fußbremshebel schmieren Vor Fahrtantritt die Funktion des Fuß-
bremshebels prüfen und ggf. den Dreh-
punkt schmieren.
Empfohlenes Schmiermittel
Lithiumseifenfett (Universal-
schmierfett)Empfohlenes Schmiermittel
Lithiumseifenfett (Universal-
schmierfett)
G_5mt.book Page 32 Monday, July 30, 2001 6:34 PM