USB YAMAHA YZF-R6 2017 Betriebsanleitungen (in German)

Regelmäßi ge Wartun g un d Einstellun g
7-43
7
GAU67131
Motorrad auf bocken
Da dieses Modell keinen Hauptständer be-
sitzt, sollten beim Ausbau der Räder oder
zum Erledigen von anderen Wartungsarbei-
ten, bei denen das Motorrad sicher und
senkrecht stehen muss, geeignete Monta-
geständer verwendet werden.
Vor der Wartungsarbeit prüfen, ob das Mo-
torrad sicher und senkrecht steht.
GAU25872
Fehlersuche
Obwohl alle Yamaha-Motorräder vor der
Auslieferung einer strengen Inspektion un-
terzogen werden, kann es im Alltag zu Stö-
rungen kommen. Zum Beispiel können De-
fekte am Kraftstoff- oder Zündsystem oder
mangelnde Kompression zu Anlassproble-
men und Leistungseinbußen führen.
Die nachfolgenden Fehlersuchdiagramme
beschreiben die Vorgänge, die es Ihnen er-
möglichen, eine einfache und schnelle
Kontrolle der einzelnen Funktionsbereiche
vorzunehmen. Reparaturarbeiten an Ihrem
Motorrad sollten jedoch unbedingt von ei-
ner Yamaha-Fachwerkstatt ausgeführt
werden, denn nur diese bietet das Know-
how, die Werkzeuge und die Erfahrung für
eine optimale Wartung.
Ausschließlich Yamaha-Originalersatzteile
verwenden. Ersatzteile anderer Hersteller
mögen zwar so aussehen wie Yamaha-Tei-
le, bieten aber nur selten die gleiche Quali-
tät und Lebensdauer, was erhöhte Repara-
turkosten zur Folge hat.
WARNUNG
GWA15142
Bei Ü berprüfun g d es Kraftstoffsystems
nicht rauchen un d sicherstellen, dass
sich kein offenes Feuer o der Funken-
quellen in der Nähe befin den, einschließ-
lich Zün dflammen für Warmwasserb e-
reiter od er Öfen. Benzin o der
Benzin dämpfe können sich leicht ent-
zün den o der explo dieren un d d ad urch
schwere Au genverletzun gen o der Be-
schä dig un gen verursachen.
1. Montageständer (Beispiel)
1
UBN6G0G0.book Page 43 Monday, January 23, 2017 4:20 PM

Pflege und La gerun g d es Motorra ds
8-3
8
ACHTUNG: Kein warmes Wasser
verwen den, da es die Korrosions-
aktivität des Salzes erhöht.
[GCA10792]
2. Das Motorrad abtrocknen und ein
Korrosionsschutz-Spray auf alle blan-
ken, verchromten und vernickelten
Metalloberflächen (aber nicht auf den
Titan-Schalldämpfer) aufsprühen, um
Korrosion zu verhindern.
Reinigen der Windschutzscheibe
Keine alkalischen oder säurehaltigen Reini-
ger, Benzin, Bremsflüssigkeit oder sonstige
Lösungsmittel verwenden. Die Wind-
schutzscheibe mit einem Tuch oder
Schwamm, das/der mit neutralem Reini-
gungsmittel angefeuchtet ist reinigen und
danach gründlich mit Wasser abspülen. Für
die weitere Reinigung Yamaha Wind-
schutzscheibenreiniger oder einen anderen
qualitativ hochwertigen Reiniger verwen-
den. Einige Plastikreinigungsmittel könnten
auf der Windschutzscheibe Kratzer hinter-
lassen. Vor dem ersten Einsatz solcher Rei-
nigungsmittel an einer nicht im Blickfeld lie-
genden Stelle testen, ob er Scheuerspuren
hinterlässt.
Titan-Schalldämpfer reinigen
Dieses Modell besitzt einen Titan-Schall-
dämpfer, der folgende Spezialpflege erfor-
dert.  Verwenden Sie zur Reinigung des Ti-
tan-Schalldämpfers nur einen wei-
chen, sauberen Lappen oder
Schwamm mit einem milden Reini-
gungsmittel und Wasser. Falls der
Auspuff jedoch mit einem milden Rei-
nigungsmittel nicht gründlich genug
gereinigt werden kann, dürfen auch al-
kalische Reinigungsmittel und eine
weiche Bürste benutzt werden. 
Verwenden Sie niemals Scheuermittel
oder andere Spezialreiniger, um den
Titan-Schalldämpfer zu reinigen, da
sie das Finish der äußeren Oberfläche
des Schalldämpfers entfernen.
 Selbst kleinste Mengen von Öl, z.B.
von einem verölten Lappen oder ölige
Fingerabdrücke, hinterlassen Flecken
auf dem Titan-Schalldämpfer, können
aber mit einem milden Reinigungsmit-
tel entfernt werden.
 Bitte beachten Sie, dass die tempera-
turbedingte Verfärbung des Auspuff-
rohrs, das in den Titan-Schalldämpfer
mündet, normal ist und nicht behoben
werden kann.
Nach der Reini gun g
1. Das Motorrad mit einem Leder oder einem saugfähigen Tuch trockenwi-
schen.
2. Die Antriebskette sofort trocknen und schmieren, um Rostansatz zu verhin-
dern.
3. Verwenden Sie zur Pflege von ver- chromten, Aluminium- und Edelstahl-
Teilen eine Chrompolitur.
4. Alle Metalloberflächen müssen mit ei- nem Korrosionsschutzspray vor Kor-
rosion geschützt werden, auch wenn
sie verchromt oder vernickelt sind.
5. Verwenden Sie Sprühöl als Universal- reiniger, um noch vorhandene Rest-
verschmutzungen zu entfernen.
6. Steinschläge und andere kleine Lack- schäden mit Farblack ausbessern
bzw. mit Klarlack versiegeln.
7. Wachsen Sie alle lackierten Oberflä- chen.
8. Das Motorrad vollständig trocknen lassen, bevor es untergestellt oder ab-
gedeckt wird.
WARNUNG
GWA11132
Verunreini gun gen auf d en Bremsen o der
Reifen kann zu Kontrollverlust führen.
UBN6G0G0.book Page 3 Monday, January 23, 2017 4:20 PM

Pflege und La gerun g d es Motorra ds
8-5
8
c. Die Zündkerzenstecker auf die
Zündkerzen aufstecken und dann
die Zündkerzen auf den Zylinder-
kopf legen, sodass die Elektroden
Masseverbindung haben. (Damit
wird im nächsten Schritt die Fun-
kenbildung begrenzt.)
d. Den Motor einige Male mit dem
Anlasser durchdrehen. (Dadurch
wird die Zylinderwand mit Öl be-
netzt.) WARNUNG! Um Beschä-
d ig un gen un d Verletzun gen
d urch Funken zu vermei den,
b eim Durch drehen des Motors
sicherstellen, dass die Zün dker-
zenelektrod en geer det sin d.

[GWA10952]
e. Die Zündkerzenstecker von den Zündkerzen abziehen, die Zünd-
kerzen einschrauben und die
Zündkerzenstecker wieder auf die
Zündkerzen aufsetzen.
4. Sämtliche Seilzüge sowie alle Hebel-
und Ständer-Drehpunkte ölen.
5. Den Luftdruck der Reifen kontrollieren und ggf. korrigieren. Anschließend
das Motorrad so aufbocken, dass bei-
de Räder über dem Boden schweben.
Anderenfalls jeden Monat die Räder
etwas verdrehen, damit die Reifen
nicht ständig an derselben Stelle auf-
liegen und dadurch beschädigt wer-
den.
6. Den Schalldämpfer mit Plastiktüten so abdecken, dass keine Feuchtigkeit
eindringen kann.
7. Die Batterie ausbauen und vollständig aufladen. Die Batterie an einem küh-
len, trockenen Ort lagern und einmal
pro Monat aufladen. Die Batterie nicht
an einem übermäßig kalten oder war-
men Ort [unter 0 °C (30 °F) oder über
30 °C (90 °F)] lagern. Nähere Angaben
zum Lagern der Batterie siehe Seite
7-39.
HINWEIS
Notwendige Reparaturen vor der Stillle-
gung des Motorrads ausführen.
UBN6G0G0.book Page 5 Monday, January 23, 2017 4:20 PM

Technische Daten
9-1
9
Abmessun gen:
Gesamtlänge:
2040 mm (80.3 in)
Gesamtbreite:
695 mm (27.4 in)
Gesamthöhe: 1150 mm (45.3 in)
Sitzhöhe: 850 mm (33.5 in)
Radstand:
1375 mm (54.1 in)
Bodenfreiheit: 130 mm (5.12 in)
Mindest-Wendekreis: 3.6 m (11.81 ft)
Gewicht:
Gewicht (fahrfertig):
190 kg (419 lb)
Motor:
Verbrennungstakt:4-Takt
Kühlsystem:
Flüssigkeitsgekühlt
Ventiltrieb: DOHC
Zylinderanordnung: In Reihe
Anzahl der Zylinder:
4-Zylinder
Hubraum: 599 cm3
Bohrung × Hub:
67.0 × 42.5 mm (2.64 × 1.67 in)
Verdichtungsverhältnis:
13.1 : 1
Startsystem: Elektrostarter
Schmiersystem: Nasssumpfschmierung
Motoröl:
Empfohlene Marke:YAMALUBE
SAE-Viskositätsklassen: 10W-40, 20W-40
Empfohlene Motorölqualität:
API-Service SG oder höher, JASO-
Standard MA
Motoröl-Füllmenge:
Ölwechsel:2.40 L (2.54 US qt, 2.11 Imp.qt) Mit Ölfilterausbau:
2.60 L (2.75 US qt, 2.29 Imp.qt)
Füllmeng e:
Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälters (bis zur
Maximalstand-Markierung):
0.25 L (0.26 US qt, 0.22 Imp.qt)
Kühlers (einschließlich aller Kanäle):
2.30 L (2.43 US qt, 2.02 Imp.qt)
Luftfilter:
Luftfiltereinsatz:Ölbeschichteter Papiereinsatz
Kraftstoff:
Empfohlener Kraftstoff:Bleifreies Superbenzin (Gasohol [E10]
zulässig)
Tankvolumen (Gesamtinhalt):
17 L (4.5 US gal, 3.7 Imp.gal)
Davon Reserve: 3.4 L (0.90 US gal, 0.75 Imp.gal)
Kraftstoff-Einspritzun g:
Drosselklappengehäuse:
Kennzeichnung: BN64 20
Zün dkerze(n):
Hersteller/Modell:
NGK/CR10EK
Zündkerzen-Elektrodenabstand: 0.6–0.7 mm (0.024–0.028 in)
Kupplun g:
Kupplungsbauart:
Nass, Mehrscheiben
Antrie bsstran g:
Primäruntersetzungsverhältnis:
2.073 (85/41)
Achsantrieb: Kette
Sekundäruntersetzungsverhältnis: 2.813 (45/16)
Getriebeart:
Klauengeschaltetes 6-Gang-Getriebe
Getriebeabstufung: 1. Gang:
2.583 (31/12)
2. Gang: 2.000 (32/16)
3. Gang: 1.667 (30/18)
4. Gang:
1.444 (26/18)
UBN6G0G0.book Page 1 Monday, January 23, 2017 4:20 PM

11-1
11
Index
A
Abblendschalter ...................................... 4-4
ABS ....................................................... 4-19
Abstellen ................................................. 8-4
ABS-Warnleuchte ................................... 4-7
Antriebsketten-Durchhang.................... 7-32
Antriebskette, säubern und
schmieren ........................................... 7-34
Antriebsmodus-Schalter ......................... 4-5
Anzeigeleuchte des
Wegfahrsperren-Systems..................... 4-7
B
Batterie ................................................. 7-39
Besondere Merkmale.............................. 3-1
Blinker-Kontrollleuchte ........................... 4-5
Blinkerschalter ........................................ 4-4
Bordwerkzeug......................................... 7-2
Bowdenzüge, prüfen und schmieren .... 7-34
Bremsflüssigkeitsstand, prüfen ............ 7-31
Bremsflüssigkeit, wechseln .................. 7-32
Bremslichtschalter ................................ 7-29
D
Datenaufzeichnung, Fahrzeug .............. 10-3
Diagnose-Steckverbinder ..................... 10-2
D-Modus (Fahrmodus) ............................ 3-1
E
Einfahrvorschriften .................................. 6-4
EXUP-System ....................................... 4-30
F
Fahrzeug-Identifizierungsnummer ........ 10-1
Fahrzeugleuchten ................................. 7-42
Federbein, einstellen............................. 4-27
Fehlersuchdiagramme .......................... 7-44
Fehlersuche .......................................... 7-43
Fernlicht-Kontrollleuchte ........................ 4-5
Fußbremshebel ..................................... 4-19
Fußbrems- und Schalthebel, prüfen und schmieren .................................... 7-35
Fußschalthebel ..................................... 4-18
G
Gasdrehgriff und Gaszug, kontrollieren und schmieren .................................... 7-35
H
Handbremshebel .................................. 4-18
Handbrems- und Kupplungshebel,
prüfen und schmieren......................... 7-36
Hupenschalter......................................... 4-4
I
Identifizierungsnummern ...................... 10-1
K
Kanister ................................................ 7-15
Katalysatoren ....................................... 4-23
Kennzeichenleuchten-Lampe,
auswechseln ...................................... 7-42
Kontrollleuchte für das Traktionskontrollsystem ....................... 4-7
Kontrollleuchten und Warnleuchten ....... 4-5
Kraftstoff............................................... 4-21
Kraftstofftank-Überlaufschlauch .......... 4-22
Kraftstoff, Tipps zum Sparen ................. 6-4
Kühlflüssigkeit ...................................... 7-20
Kühlflüssigkeitstemperatur- Warnleuchte ......................................... 4-6
Kupplungshebel ................................... 4-17
Kupplungshebel-Spiel, einstellen ......... 7-28
L
Lage der Teile ......................................... 2-1
Leerlaufdrehzahl, prüfen....................... 7-23
Leerlauf-Kontrollleuchte ......................... 4-5
Lenkerarmaturen .................................... 4-4
Lenkung, prüfen ................................... 7-38
Lichthupenschalter ................................. 4-4
Luftfiltereinsatz ..................................... 7-23
M
Modellcode-Plakette ............................ 10-1
Motor anlassen ....................................... 6-2
Motoröl und Ölfilterpatrone .................. 7-16
Motorrad aufbocken ............................. 7-43
Motor-Seriennummer ........................... 10-1
Motorstörungs-Warnleuchte .................. 4-6
Multifunktionsmesser-Einheit ................. 4-8
N
Nebenverbraucher-Steckverbinder ...... 4-30
O
Ölstand-Warnleuchte ............................. 4-5
P
Parken .................................................... 6-5
Pflege ..................................................... 8-1
R
Räder .................................................... 7-27
Radlager, prüfen ................................... 7-38
Reifen ................................................... 7-25
Reserve-Warnleuchte ............................. 4-6
Rückspiegel .......................................... 4-25
S
Schaltanzeigeleuchte ............................. 4-7
Schaltassistent ....................................... 3-4
Schalten ................................................. 6-3
UBN6G0G0.book Page 1 Monday, January 23, 2017 4:20 PM