ECO mode YAMAHA YZF600 2000 Manuale de Empleo (in Spanish)

FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y CONTROLES
3-12
3
SAU00186
ATENCION:@ l
Limpie inmediatamente el combustible
derramado con un paño seco y limpio
etc. El combustible puede dañar las su-
perficies pintadas o partes plásticas.
l
(Para Alemania solamente)
La tapa del depósito de combustible de
los modelos para Alemania eatá espe-
cialmente disenãda. Utilice siempre la
tapa correcta cuando tenga que reem-
plazarla.
@
SAU00191
NOTA:@ Si ocurre golpeteo o traqueteo, emplee una mar-
ca distinta de gasolina o de grado de octanos su-
perior. @
Combustible recomendado:
Gasolina normal sin plomo con número
de octanos de investigación de 91 o más.
Capacidad del depósito de combustible:
Total:
19 L
Reserva:
3.1 L
S_4tv_Functions.fm Page 12 Wednesday, September 1, 1999 1:09 PM

8-1
8
SAU01038
8-ESPECIFICACIONESEspecificaciones
Modelo YZF600R
Dimensións
Longitud total 2.060 mm (para F, E, I, GR)
2.145 mm (except para F, E, I, GR)
Anchura total 725 mm
Altura total 1.190 mm
Altura del asiento 805 mm
Distancia entre ejes 1.415 mm
Holgura mínima al suelo 135 mm
Radio mínimo de giro 3.200 mm
Peso básico (con aceite y depósito
de combustible)
212 kg (excepto para A, CH, S)
214 kg (para A, CH, S)
Motor
Tipo de motor DOHC de 4 tiempos, enfriado por
líquido
Disposición de cilindros 4 cilindros en paralelo inclinados
hacia delante
Cilindrada 599 cm
3
Calibre ´ Carrera 62,0 ´ 49,6 mm
Relación de compresión 12:1
Sistema de arranque Arrancador eléctrico
Sistema de lubricación Sumidero húmedoAceite de motor
Tipo
Clasificación del aceite de motor
recomendado Servicio API tipo SE, SF, SG o
superior
Cantidad
Cambio periódico de aceite 2,6 L
Con reemplazo del filtro de
aceite2,9 L
Cantidad total 3,5 L
-20˚ -10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 30˚40˚
50˚C
SAE 10W/30SAE 10W/40SAE 15W/40SAE 20W/40SAE 20W/50
ATENCION:Asegúrese de emplear aceites de motor que no contengan modifica-
dores antifricción. Los aceites para motores de automóviles de pasa-
jeros (que tienen normalmente la etiqueta “Energy Conserving”)
contienen aditivos antifricción que causan el patinaje del embrague
y/o del embrague del arrancador, lo cual reduce la vida útil del com-
ponente y degrada el rendimiento del motor.
S_4tv_Spec.fm Page 1 Wednesday, September 1, 1999 1:17 PM

10-INDEXAAceite de motor................................................. 6-9
Ajuste de la altura del pedal del freno ............ 6-23
Ajuste de la horquilla delantera ...................... 3-16
Ajuste del amortiguador trasero ..................... 3-18
Ajuste de la tensión de la cadena de
transmisión ................................................... 6-27
Ajuste del carburador...................................... 6-17
Ajuste del interruptor de la luz de freno......... 6-24
Ajuste del juego de las válvulas ..................... 6-19
Ajuste del juego libre de la palanca
del embrague ................................................ 6-23
Ajuste del ralentí ............................................. 6-18
Alarma antirrobo (opcional) ............................. 3-7
Almacenaje ....................................................... 7-4
Arrancador (choke) “ ” ............................. 3-13
Arranque del motor........................................... 5-1
Arranque del motor caliente ............................. 5-4
Asiento ............................................................ 3-14BBatería ............................................................. 6-32
Bujías ................................................................ 6-7CCambio del líquido de freno ........................... 6-26
Cambio del refrigerante .................................. 6-13
Cambio de velocidades ..................................... 5-4
Carenaje A y B.................................................. 6-5
Carenaje C......................................................... 6-7
Cojinetes de ruedas ......................................... 6-31
Combinaciones recomendadas de ajustes
de horquilla frontal y amortiguador
trasero ........................................................... 3-20
Combustible.................................................... 3-11
Compartimiento de equipajes ........................ 3-15
Comprobación de la operación del
interruptor del soporte lateral/embrague ..... 3-22
Comprobación de las pastillas del freno
frontal y trasero ............................................ 6-25
Comprobación de la tensión de la cadena
de transmisión .............................................. 6-27
Comprobación del circuito del indicador
de combustible ............................................... 3-5
Comprobación del circuito del indicador
del nivel de aceite .......................................... 3-4
Conducto de entrada de aire ........................... 6-17
Consejos para reducir el consumo
de combustible ............................................... 5-5
Controles/Instrumentos .................................... 2-3
Cuidados ........................................................... 7-1DDispositivo de diagnosis .................................. 3-7EEspecificaciones ............................................... 8-1
Estacionamiento ............................................... 5-6
Etiqueta del modelo.......................................... 9-2
Extracción de la rueda frontal ........................ 6-35
Extracción de la rueda trasera ........................ 6-37
Extracción e instalación de carenajes y
de paneles ....................................................... 6-5FFiltro de aire ................................................... 6-15
GGráfico de localización y reparación
de averías ...................................................... 6-40IIndicador del nivel de aceite ............................. 3-2
Inspección de horquilla delantera ................... 6-30
Inspección de la dirección............................... 6-31
Inspección del juego libre del cable del
acelerador...................................................... 6-18
Inspección del nivel del líquido de frenos ...... 6-25
Instalación de la rueda delantera..................... 6-36
Instalación de la rueda trasera......................... 6-38
Interruptor de arranque ..................................... 3-9
Interruptor de la bocina ..................................... 3-8
Interruptor de la luz para adelantar ................... 3-8
Interruptor de las luces ...................................... 3-9
Interruptor de parada del motor ........................ 3-9
Interruptor de señal de giro ............................... 3-8
Interruptores del manillar.................................. 3-8
Interruptor de arranque ............................... 3-9
Interruptor de la bocina............................... 3-8
Interruptor de las luces................................ 3-9
Interruptor de señal de giro......................... 3-8
Interruptor de la luz para adelantar............. 3-8
Interruptor de parada del motor .................. 3-9
Interruptor reductor de luces ...................... 3-8
Interruptor principal/bloqueo de la dirección ... 3-1
Interruptor reductor de luces ............................. 3-8JJuego de herramientas....................................... 6-1
S_4tvIX.fm Page 1 Wednesday, September 1, 1999 1:18 PM