radiator YAMAHA YZF600 2000 Manuale duso (in Italian)

2-1
2
HAU00026
2-DESCRIZIONEVista da sinistra1. Condotto di ingresso dell’aria (pagina 6-17)
2. Serbatoio del carburante (pagina 3-11)
3. Anello di regolazione precarica
molla ammortizzatore posteriore (pagina 3-18)
4. Manopola di regolazione forza di
smorzamento rimbalzo
dell’ammortizzatore posteriore (pagina 3-18)5. Vite di regolazione forza di
smorzamento compressione
dell’ammortizzatore posteriore (pagina 3-19)
6. Comparto di deposito (pagina 3-15)
7. Portacasco (pagina 3-15)
8. Barra di presa
9. Pedale cambio (pagina 3-10)
10. Radiatore
H_4tv_Description.fm Page 1 Monday, September 20, 1999 2:26 PM

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6-12
6
HAU03024
Sistema di raffreddamento1. Rimuovere la sella. (Vedere
pagina 3-14 per i procedimenti di rimo-
zione e installazione della sella.)
2. Controllare il livello del liquido di raf-
freddamento nel serbatoio di espan-
sione a motore freddo perché il livello
del liquido di raffreddamento varia a
seconda della temperatura del moto-
re. Il livello del liquido di raffreddamen-
to deve essere compreso tra i segni di
massimo e di minimo.
3. Se il livello è basso, aggiungere liqui-
do di raffreddamento o acqua distillata
fino a raggiungere il livello specificato.
4. Installare la sella.
HCA00041
ATTENZIONE:@ L’acqua salata o dura è pericolosa per la
parte del motore. Se non disponete di
acqua distillata, potete usare dell’acqua
non calcarea. @NOTA:@ l
Se si aggiunge acqua, fare controllare
il contenuto di antigelo del liquido di
raffreddamento da un concessionario
Yamaha il prima possibile.
l
Il funzionamento della ventola del ra-
diatore è completamente automatico.
Essa si attiva o disattiva a seconda
della temperatura del liquido di raffred-
damento nel radiatore.
@5. Se la motocicletta si surriscalda, vede-
re pagina 6-41 per dettagli.
1. Segno di massimo
2. Segno di minimo
Capacità del serbatoio del liquido di raf-
freddamento:
0,55 L
H_4tv_Periodic.fm Page 12 Monday, September 20, 1999 2:28 PM

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6-14
6
9. Rimuovere il tappo del radiatore.
HW000067
AVVERTENZA
@ Non togliere mai il tappo del radiatore
quando il motore è caldo. @10. Collocare una vaschetta sotto il moto-
re.
11. Rimuovere il bullone di scolo della
pompa dell’acqua e spurgare il liquido
di raffreddamento.
12. Rimuovere i bulloni di scolo dei cilindri
e spurgare il liquido di raffreddamento.13. Installare il bullone di scolo della pom-
pa dell’acqua e i bulloni di scolo dei ci-
lindri e serrarli alla coppia specificata.
14. Versare il liquido di raffreddamento
consigliato nel radiatore fino a che è
pieno.
HCA00041
ATTENZIONE:@ L’acqua salata o dura è pericolosa per la
parte del motore. Se non disponete di
acqua distillata, potete usare dell’acqua
non calcarea. @15. Installare il tappo del radiatore.
16. Far funzionare il motore per vari minuti
e quindi ricontrollare il livello del liqui-
do di raffreddamento nel radiatore. Se
è basso, aggiungere liquido di raffred-
dametno fino a che raggiunge la cima
del radiatore.
17. Controllare che non ci siano perdite di
liquido di raffreddamento.
1. Tappo del radiatore
1. Bullone di scolo della pompa dell’acqua
2. Bullone di scolo dei cilindri (´ 2)Coppia di serraggio:
Bullone di scolo:
10 Nm (1,0 m·kg)
Antigelo consigliato:
Antigelo all’etilene glicolo di alta qua-
lità contenente inibitori della corrosio-
ne per motori in alluminio
Rapporto di miscela antigelo e acqua:
1:1
Quantità totale:
1,95 L
Capacità del serbatoio del liquido di raf-
freddamento:
0,55 L
H_4tv_Periodic.fm Page 14 Monday, September 20, 1999 2:28 PM

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6-41
6
Surriscaldamento del motore
HW000070
AVVERTENZA
@ Non togliere mai il tappo del radiatore quando il motore e il radiatore sono caldi. Il liquido bollente e il vapore rischiano di scop-
piare, sotto forte pressione e ciò potrebbe causare seri danni. Nell’aprire il coperchietto del radiatore, notare i punti seguenti.
Aspettare fino a quando il motore è raffreddato. Togliere il fermo del coperchietto rimuovendone la vite. Mettere uno straccio pe-
sante come ad es. una salvietta, sul tappo poi ruotarlo lentamente verso sinistra fino al punto di arresto. Questa procedura per-
mette di eliminare ogni pressione residua. Quando il soffio cessa, premere il tappo girandolo verso sinistra, poi toglierlo. @NOTA:@ Se non si trova il liquido di raffreddamento consigliato si può usare temporaneamente acqua di rubinetto, purché sia sostituita con il liquido
di raffreddamento consigliato il prima possibile.@
Attendere che il
motore sia freddo.
Controllare il livello di liquido
di raffreddamento nel serbatoio
di riserva e/o nel radiatore.
Il livello va bene.Controllare se il sistema
di raffreddamento perde.
Nessuna
perdit.Perdite.
Chiedere ad un concessionario
Yamaha di controllare e riparare
il sistema di raffreddamento.Aggiungere liquido.
(Vedi in proposito la NOTA.)
Riavviare il motore. Se il motore si surriscalda di nuovo,
chiedere ad un concessionario Yamaha di contorlloare e
riparare il sistema di raffreddamento.
H_4tv_Periodic.fm Page 41 Monday, September 20, 1999 2:28 PM