TOYOTA HILUX 2017 Manual de utilizare (in Romanian)

1
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:34
1OSNOVNO DELOVANJE11
2AVDIO-/VIDEOSISTEM23
3PROSTOROČNI SISTEM Bluetooth® (Toyota Touch 2)75
4PROSTOROČNI SISTEM Bluetooth® (Toyota Touch 2
z modulom Go)107
5NASTAVITVE141
6NAVIGACIJSKI SISTEM185
7APLIKACIJE235
KAZALO255
Za več informacij o naslednjih elementih glejte Navodila za uporabo.
•Poraba goriva
•Sistem za pomoč pri vzvratnem parkiranju

2
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
Uvod
V teh navodilih boste spoznali delovanje navigacijskega/večpredstavnostnega
sistema. Pozorno jih preberite, da boste znali sistem pravilno uporabljati. Navo-
dila naj bodo shranjena v vozilu.
Slike zaslona v tej knjižici se razlikujejo od dejanskih prikazov na zaslonu navi-
gacijskega/večpredstavnostnega sistema glede na to, ali so funkcije in/ali dogo-
vor obstajali in so bili kartografski podatki na voljo ob nastanku knjižice.
Vsebina knjižice se lahko v primeru posodobitve programske opreme sistema
razlikuje od dejanskega stanja navigacijskega/večpredstavnostnega sistema.
Navigacijski sistem je eden tehnološko najnaprednejših avtomobilskih dodat-
kov. Sprejema satelitske signale globalnega sistema za določanje položaja
(GPS), ki je pod nadzorom ameriškega ministrstva za obrambo. S pomočjo teh
signalov in senzorjev vozila sistem prepozna vaš trenutni položaj in vam poma-
ga najti želeni cilj.
Navigacijski sistem izbira najučinkovitejše poti od začetne lokacije do želenega
cilja. K cilju vas usmerja na učinkovit način. Sistem so razvili v družbi Harman
International, uporablja pa kartografijo družbe HERE. Izračunane poti morda
niso vedno najkrajše ali najmanj prometne. Včasih se je bolje zanesti na svoje
poznavanje bližnjic kot na izračunane poti.
Zbirka podatkov navigacijskega sistema vsebuje kategorije točk POI (zanimivih
točk), s pomočjo katerih lahko izbirate cilje, kot so restavracije in hoteli. Če že-
lenega cilja ni v zbirki podatkov, lahko vnesete ime ulice ali katero od bližnjih
večjih križišč in sistem vas bo vodil tja.
NAVODILA ZA UPORABO NAVIGACIJSKEGA IN
VEČPREDSTAVNOSTNEGA SISTEMA
NAVIGACIJSKI SISTEM

3
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
Sistem vsebuje slikovni zemljevid in glasovna navodila. S pomočjo glasovnih
navodil izveste razdaljo do želenega cilja in smer, v katero morate zaviti v kri-
žišču. Glasovna navodila vam omogočajo, da imate pogled vedno usmerjen na
cesto. Na voljo imate dovolj časa za manevriranje, menjavo voznih pasov ali
upočasnitev.
Vsi sodobni navigacijski sistemi v vozilih imajo določene omejitve, ki lahko vpli-
vajo na njihovo delovanje. Natančnost določanja položaja vozila je odvisna od
stanja satelitov, vrste ceste, stanja vozila in drugih okoliščin. Več o omejitvah
sistema najdete na strani 232.

4
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
Iz varnostnih razlogov so v tem priročniku odlomki, ki zahtevajo posebno pozor-
nost, označeni z naslednjimi oznakami.
POMEMBNE INFORMACIJE O TEH NAVODILIH
POZOR
●S tem opozorilom je označeno vse, kar lahko ob neupoštevanju navodil povzroči
poškodbe. Preberite, kaj morate narediti in česa ne smete narediti, da ne spravljate v
nevarnost sebe in drugih.
OPOMBA
●S tem opozorilom je označeno vse, kar lahko ob neupoštevanju navodil poškoduje vozilo
ali opremo v njem. Preberite, kaj morate narediti in česa ne smete narediti, da ne poško-
dujete svojega vozila in njegove opreme.
SIMBOLI PRI SLIKAH
Va r n o s t n i s i m b o l
Simbol s prečrtanim krogom pomeni "Ne" ali "To ni dovoljeno" ali "Tega
ne smete dopustiti".
Puščice, ki označujejo delovanje
Označuje dejanje (pritiskanje, obračanje
ipd.). Uporablja se pri gumbih in različnih
napravah.

5
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
KAKO BRATI NAVODILA ZA UPORABO
Št.ImeOpis
Operacijski povzetkiRazlaga povzetka operacije
Glavne operacijeRazlaga posameznih korakov operacije
Povezane operacijeOpis dodatnih operacij glavne operacije
InformacijeUporabne informacije za uporabnika

6
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
Za varno uporabo sistema upoštevajte vse
varnostne napotke, ki so opisani spodaj.
Sistem vam bo pomagal doseči cilj, če ga
boste pravilno uporabljali. Voznik je odgo-
voren za varno vožnjo vozila in za varnost
potnikov.
Ne uporabljajte funkcij tega sistema, ki bi
lahko odvrnile vašo pozornost od vožnje in
preprečile varno vožnjo. Varno upravljanje
vozila je najpomembnejše. Med vožnjo
upoštevajte vse prometne predpise.
Preden začnete uporabljati sistem, se
naučite ravnati z njim in spoznajte njegovo
delovanje. Preberite celotna navodila za
uporabo sistema, da ga boste res razume-
li. Ne dovolite drugim, da uporabljajo sis-
tem, če niso prej prebrali in razumeli
navodil v tem priročniku.
Zaradi varnosti nekaterih funkcij med vo-
žnjo ni mogoče uporabljati. Nedostopni za-
slonski gumbi so zatemnjeni.
Med vožnjo pozorno poslušajte glasovna
navodila, zaslon pa poglejte samo takrat,
ko je to varno. Vseeno pa se ne zanašajte
samo na glasovna navodila. Uporabljajte
jih samo kot napotke. Če sistemu ne uspe
pravilno določiti trenutnega položaja vozi-
la, obstaja možnost, da bodo glasovna na-
vodila nepravilna, prepozna ali jih sploh ne
bo.
Podatki v sistemu so lahko včasih pomanj-
kljivi. Razmere na cestah in omejitve (pre-
povedi zavijanja, zaprte ceste ipd.) se
pogosto spreminjajo. Preden upoštevate
navodila sistema, se prepričajte, ali lahko
to naredite varno in zakonito.Sistem ne opozarja na stvari, kot so var-
nost določenega območja, stanje cest in
dostopnost dežurnih služb za nujne prime-
re. Če niste prepričani, da je določeno ob-
močje varno, se mu raje izognite.
Navigacijski sistem nikoli ne sme nadome-
stiti voznikove osebne presoje.
Uporabljajte ga na mestih, kjer je to dovo-
ljeno z zakonom.
VARNOSTNA NAVODILA
(Toyota Touch 2 z modulom Go)

7
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
Za varno uporabo sistema upoštevajte vse
varnostne napotke, ki so opisani spodaj.
Ne uporabljajte funkcij tega sistema, ki bi
lahko odvrnile vašo pozornost od vožnje in
preprečile varno vožnjo. Varno upravljanje
vozila je najpomembnejše. Med vožnjo
upoštevajte vse prometne predpise.
Preden začnete uporabljati sistem, se na-
učite ravnati z njim in spoznajte njegovo
delovanje. Preberite celotna navodila za
uporabo sistema, da ga boste res razume-
li. Ne dovolite drugim, da uporabljajo sis-
tem, če niso prej prebrali in razumeli
navodil v tem priročniku.
Zaradi varnosti nekaterih funkcij med vo-
žnjo ni mogoče uporabljati. Nedostopni za-
slonski gumbi so zatemnjeni.
POZOR
●Bodite zelo previdni, če navigacijski sis-
tem upravljate med vožnjo.
Pomanjkljivo spremljanje ceste, prometa
ali vremenskih razmer lahko privede do
nezgode.
●Med vožnjo upoštevajte prometne pred-
pise in opazujte razmere na cesti. Če je
bil prometni znak ob cesti spremenjen,
informacije v sistemu morda še ne bodo
posodobljene, na primer informacije o
usmeritvah enosmernih ulic.
VARNOSTNA NAVODILA
(Toyota Touch 2)
POZOR
●Bodite zelo previdni, če večpredstavnos-
tni sistem upravljate med vožnjo.
Pomanjkljivo spremljanje ceste, prometa
ali vremenskih razmer lahko privede do
nezgode.

KAZALO VSEBINE
8
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.03 15:28
1. GUMBI IN FUNKCIJE....................... 12
PREGLED GUMBOV ............................. 12
KAPACITIVNI GUMBI NA DOTIK .......... 14
DELOVANJE ZASLONA NA DOTIK ...... 15
POVEZAVA
VEČINFORMACIJSKEGA
ZASLONA IN
NAVIGACIJSKEGA SISTEMA............. 20
1. OSNOVNO DELOVANJE ................. 24
OSNOVNE FUNKCIJE ........................... 24
2. RADIJSKI SPREJEMNIK ................. 28
RADIJSKI SPREJEMNIK AM/FM/DAB .. 28
3. DELOVANJE
VIROV PREDVAJANJA.................. 36
CD .......................................................... 36
POMNILNIK USB ................................... 42
iPod ........................................................ 47
AUX/VTR ................................................ 52
AVDIOSISTEM Bluetooth
®.................... 55
4. GUMBI ZA UPRAVLJANJE
AVDIOSISTEMA NA
VOLANSKEM OBROČU................. 61
GUMBI NA VOLANSKEM OBROČU ..... 61
5. NASVETI ZA UPORABO
AVDIO-/VIDEOSISTEMA ................ 64
INFORMACIJE O DELOVANJU............. 64
1. OSNOVNE INFORMACIJE,
KI JIH MORATE POZNATI
PRED UPORABO .......................... 76
HITRI PREGLED .................................... 76
OSNOVNE FUNKCIJE ........................... 78
SHRANJEVANJE VNOSA ...................... 83
2. DELOVANJE TELEFONA ............... 86
KLICANJE S TELEFONOM Bluetooth®.86
SPREJEM KLICA
S TELEFONOM Bluetooth
®................. 90
GOVORJENJE
PO TELEFONU Bluetooth
®.................. 91
3. KRATKA BESEDILNA
SPOROČILA .................................. 95
KRATKA BESEDILNA SPOROČILA ...... 95
4. KAJ NAREDITI V PRIMERU ... ....... 99
ODPRAVLJANJE TEŽAV ....................... 99
1OSNOVNO DELOVANJE
2AVDIO-/VIDEOSISTEM
3PROSTOROČNI SISTEM
Bluetooth® (Toyota Touch 2)

9
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.03 15:28
1
2
3
4
5
6
7
1. OSNOVNE INFORMACIJE,
KI JIH MORATE POZNATI
PRED UPORABO ........................ 108
HITRI PREGLED .................................. 108
OSNOVNE FUNKCIJE ......................... 110
SHRANJEVANJE VNOSA .................... 115
2. DELOVANJE TELEFONA ............. 118
KLICANJE
S TELEFONOM Bluetooth®............... 118
SPREJEM KLICA
S TELEFONOM Bluetooth
®............... 124
GOVORJENJE
PO TELEFONU Bluetooth
®................ 125
3. KRATKA BESEDILNA
SPOROČILA ................................ 129
KRATKA BESEDILNA SPOROČILA .... 129
4. DELOVANJE
FUNKCIJE Siri/Google Now ....... 133
Siri/Google Now .................................... 133
5. KAJ NAREDITI V PRIMERU ... ..... 135
ODPRAVLJANJE TEŽAV ..................... 135
1. VNOS NASTAVITEV ...................... 142
HITRI PREGLED .................................. 142
SPLOŠNE NASTAVITVE ..................... 144
NASTAVITVE ZASLONA ..................... 148
NASTAVITVE AVDIOSISTEMA ........... 151
NASTAVITVE Bluetooth
®..................... 153
NASTAVITVE POVEZLJIVOSTI .......... 158
NASTAVITVE ZEMLJEVIDA ................ 168
NASTAVITVE
NAVIGACIJSKEGA SISTEMA........... 171
NASTAVITVE
PROMETNIH OBVESTIL................... 174
NASTAVITVE ZA TOYOTO
NA SPLETU ....................................... 177
NASTAVITVE TELEFONA ................... 181
ZA ZAČETEK ....................................... 182
4
PROSTOROČNI SISTEM
Bluetooth® (Toyota Touch 2 z
modulom Go)
5NASTAVITVE

KAZALO VSEBINE
10
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.03 15:28
1. OSNOVNO DELOVANJE ............... 186
HITRI PREGLED .................................. 186
PRIKAZ ZEMLJEVIDA ......................... 192
INFORMACIJE O ZEMLJEVIDU .......... 197
PROMETNA OBVESTILA .................... 202
2. ISKANJE CILJA ............................. 205
ISKANJE .............................................. 205
3. VODENJE ....................................... 213
ZAČETEK VODENJA ........................... 213
VODENJE ............................................ 216
UREJANJE POTI ................................. 219
4. PRILJUBLJENI CILJI ..................... 227
SHRANJEVANJE VNOSA ................... 227
UREJANJE VNESENIH
INFORMACIJ ..................................... 230
5. INFORMACIJE O
NAVIGACIJSKEM SISTEMU........ 232
OMEJITVE
NAVIGACIJSKEGA SISTEMA........... 232
POSODOBITVE
PODATKOVNIH ZBIRK
NAVIGACIJSKEGA SISTEMA........... 234
1. PRED UPORABO APLIKACIJ ...... 236
HITRI PREGLED .................................. 236
POTREBNE NASTAVITVE
ZA UPORABO
SPLETNIH STORITEV....................... 239
NAMEŠČANJE/
POSODABLJANJE APLIKACIJ ......... 242
2. DELOVANJE APLIKACIJ.............. 244
SLIKOVNA PREDSTAVITEV ............... 244
E-POŠTA .............................................. 246
Street View ........................................... 248
INFORMACIJE
O BENCINSKIH ČRPALKAH ............. 250
INFORMACIJE O VREMENU............... 251
INFORMACIJE O PARKIRIŠČU........... 252
MirrorLink™ .......................................... 253
TOYOTINA ASISTENCA ...................... 254
ABECEDNO KAZALO ....................... 256
6NAVIGACIJSKI SISTEM7APLIKACIJE
KAZALO
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 – 1140 Bruselj,
Belgija, www.toyota-europe.com