TOYOTA PROACE CITY VERSO 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

31
Πρόσβαση
2
Κλείδωμα ενός τμήματος του οχήματος
(πόρτα συνοδηγού/συρόμενη πλευρική
πόρτα/πόρτες με πλευρικούς μεντεσέδες)
► Με συρόμενη πλευρική πόρτα ή πόρτες με πλευρικούς μεντεσέδες, εάν είναι τοποθετημένα στο όχημά σας, ελέγξτε ότι το ηλεκτρικό κλείδωμα παιδικής ασφάλειας δεν είναι ενεργοποιημένο.► Ανοίξτε την πόρτα.

Πόρτα συνοδηγού

Συρόμενη πλευρική πόρτα

Πόρτες με πλευρικό μεντεσέ► Αφαιρέστε το κάλυμμα που βρίσκεται στο άκρο της πόρτας.
► Τοποθετήστε το ενσωματωμένο κλειδί στο μάνδαλο (χωρίς να πιέσετε) και, στη συνέχεια στρέψτε το συγκρότημα.► Αφαιρέστε το κλειδί και επανατοποθετήστε το κάλυμμα. ► Κλείστε την πόρτα και ελέγξτε από έξω ότι το όχημα είναι κλειδωμένο σωστά.
Ξεκλείδωμα ενός τμήματος του
οχήματος (πόρτα συνοδηγού / συρόμενη
πλευρική πόρτα / πόρτες με πλευρικούς
μεντεσέδες)
► Χρησιμοποιήστε τη λαβή ανοίγματος εσωτερικού χώρου.ή► Με πόρτες με πλευρικούς μεντεσέδες, εισαγάγετε το ενσωματωμένο κλειδί στην κλειδαριά της (αριστερής) πόρτας και, στη συνέχεια, γυρίστε το.
NOTIC E
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Κλείδωμα παιδικής ασφάλειας σε συρόμενη πλευρική πόρτα ή σε πόρτες με πλευρικούς μεντεσέδες, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Ξεκλείδωμα της πόρτας πορτ-μπαγκάζ

► Από το εσωτερικό του οχήματος, τοποθετήστε ένα μικρό κατσαβίδι στην οπή A της κλειδαριάς για να ξεκλειδώσετε την πόρτα πορτ-μπαγκάζ.► Μετακινήστε το μάνδαλο προς τα αριστερά.
WARNI NG
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ή αν δυσκολεύεστε να ανοίξετε ή να κλείσετε την πόρτα πορτ-μπαγκάζ, απευθύνθείτε σε έναν αντιπρόσωπο της TOYOTA ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο χωρίς καθυστέρηση, για να αποφύγετε την επιδείνωση του προβλήματος και για να αποφύγετε τυχόν πτώση της πόρτας, ενδεχομένως προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό.
Αλλαγή μπαταρίας
Εάν μπαταρία αποφορτιστεί, αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει
συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη.

32
ΧωρίςΣύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί (hands-free) ‒ Τύπος μπαταρίας: CR2032 / 3 volts.

ΜεΣύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί (hands-free) ‒ Τύπος μπαταρίας: CR2032 / 3 volts.

► Ξεκουμπώστε το κάλυμμα εισάγοντας ένα μικρό κατσαβίδι στην υποδοχή και ανασηκώστε το κάλυμμα.
► Αφαιρέστε την αποφορτισμένη μπαταρία από το περίβλημα.► Τοποθετήστε τη νέα μπαταρία, παρατηρώντας την πολικότητα και σφίγγοντας το κάλυμμα πάνω στο περίβλημα.► Εκτελέστε αρχική εκκίνηση του τηλεχειριστηρίου.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Νέα αρχική εκκίνηση του τηλεχειριστηρίου, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
EC O
Μην πετάτε τις μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου, καθώς περιέχουν μέταλλα επιβλαβή για το περιβάλλον. Μεταφέρετε σε ένα εγκεκριμένο σημείο απόρριψης.
Αρχική εκκίνηση του
τηλεχειριστηρίου
Μετά την αντικατάσταση της μπαταρίας ή σε περίπτωση βλάβης, μπορεί να χρειαστεί να επαναλάβετε την αρχική εκκίνηση του
τηλεχειριστηρίου.
Χωρίς Σύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης
χωρίς κλειδί (hands-free)

► Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.► Γυρίστε το κλειδί στη θέση 2 (Διακόπτης ανάφλεξης ανοικτός)..► Αμέσως πατήστε το κουμπί με το κλειστό λουκέτο για λίγα δευτερόλεπτα.► Κλείστε το διακόπτη και αφαιρέστε το κλειδί από το διακόπτη ανάφλεξης.Το τηλεχειριστήριο είναι και πάλι πλήρως λειτουργικό.

33
Πρόσβαση
2
► Τοποθετήστε το μηχανικό κλειδί (ενσωματωμένο στο τηλεχειριστήριο) στην κλειδαριά για να ανοίξετε το όχημα.► Τοποθετήστε το ηλεκτρονικό κλειδί πάνω στο εφεδρικό σύστημα ανάγνωσης στη στήλη του τιμονιού και κρατήστε το εκεί μέχρι να ανοίξει ο διακόπτης ανάφλεξης.► Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης πατώντας το κουμπί "START/STOP".► Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, θέστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη νεκρά και, στη συνέχεια πιέστε πλήρως το πεντάλ του συμπλέκτη.► Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, ενώ βρίσκεστε στη λειτουργία P, πατήστε το πεντάλ φρένου.Εάν το σφάλμα επιμένει μετά την επανενεργοποίηση, επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο της TOYOTA ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο χωρίς καθυστέρηση.
Κεντρικό κλείδωμα /
ξεκλείδωμα
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει το ταυτόχρονο κλείδωμα
ή ξεκλείδωμα των θυρών από το εσωτερικό του οχήματος.


NOTIC E
Κατά το κλείδωμα/υπερκλείδωμα από το εξωτερικόΚατά το κλείδωμα ή υπερκλείδωμα του οχήματος από έξω, η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει και το κουμπί δεν είναι λειτουργικό.► Μετά το κανονικό κλείδωμα, τραβήξτε ένα από τα εσωτερικά χειριστήρια πόρτας για να ξεκλειδώσετε το όχημα.► Μετά το υπερκλείδωμα , είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο, Σύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί (hands-free) ή το ενσωματωμένο κλειδί για να ξεκλειδώσετε το όχημα.
Μηχανική λειτουργία
► Πατήστε αυτό το κουμπί για να κλειδώσετε / ξεκλειδώσετε το όχημα.
WARNI NG
Η οδήγηση με τις κλειδωμένες πόρτες θα μπορούσε να δυσχεράνει τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης να εισέλθουν στο όχημα σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
NOTIC E
Εάν μία από τις πόρτες είναι ανοιχτή, το κεντρικό κλείδωμα από το εσωτερικό δεν λειτουργεί. Αυτό σηματοδοτείται από μηχανικό θόρυβο από τις κλειδαριές.Εάν το καπό είναι ανοικτό, πραγματοποιείται μόνο το κλείδωμα των άλλων πορτών. Η ενδεικτική λυχνία στο κουμπί παραμένει σβηστή.
NOTIC E
Κατά το κλείδωμα από το εσωτερικό, οι καθρέφτες δεν διπλώνουν.
NOTIC E
Η ενδεικτική λυχνία σβήνει επίσης όταν ξεκλειδώσετε μία ή περισσότερες προσβάσεις.
Αυτόματη λειτουργία
Αυτό είναι το αυτόματο κεντρικό κλείδωμα του οχήματος κατά την οδήγηση, το οποίο ονομάζεται επίσης ασφάλεια κατά της εισβολής.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Ασφάλεια κατά της εισβολής, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.

34
Ασφάλεια κατά της εισβολής
Αυτό το σύστημα επιτρέπει την αυτόματη ταυτόχρονη ασφάλιση των πορτών και του πορτ-μπαγκάζ μόλις η ταχύτητα του οχήματος ξεπεράσει τα 10 χλμ./ώρα (6 mph).
Λειτουργία
Αν μια από τις πόρτες ή το πορτ-μπαγκάζ είναι ανοικτά, δεν εκτελείται κεντρικό κλείδωμα.Αυτό σηματοδοτείται από τον ήχο των κλειδαριών που ξανανοίγουν, συνοδευόμενες από το φωτισμό αυτού του ενδεικτικού στον πίνακα οργάνων, ένα ηχητικό σήμα και την εμφάνιση ενός μηνύματος ειδοποίησης.
Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία μόνιμα.► Με το διακόπτη ανάφλεξης ανοικτό, πατήστε το κουμπί κεντρικού κλειδώματος μέχρι να ενεργοποιηθεί ένα ηχητικό σήμα και να εμφανιστεί ένα αντίστοιχο
μήνυμα επιβεβαίωσης.Η κατάσταση του συστήματος παραμένει στη μνήμη όταν κλείσετε το διακόπτη ανάφλεξης.
WARNI NG
Η οδήγηση με τις πόρτες κλειδωμένες θα μπορούσε να δυσχεράνει τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης να εισέλθουν στο όχημα σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
NOTIC E
Μεταφορά μεγάλων ή ογκωδών αντικειμένωνΕάν θέλετε να οδηγήσετε με ανοικτό το πορτ-μπαγκάζ, πρέπει να πατήσετε το κουμπί κεντρικού κλειδώματος για να κλειδώσετε τις πόρτες. Διαφορετικά, κάθε φορά που η ταχύτητα του οχήματος υπερβαίνει τα 10 χλμ./ώρα (6 mph), οι κλειδαριές θα ξεκλειδώνουν και θα εμφανιστούν οι ειδοποιήσεις που αναφέρονται παραπάνω.Πατώντας το κουμπί κεντρικού κλειδώματος ξεκλειδώνει το όχημα.Πάνω από 10 χλμ./ώρα (6 mph), αυτό το ξεκλείδωμα είναι προσωρινό.
Πόρτες με πλευρικό μεντεσέ
Διατήρηση της αριστερής πόρτας κλειστής με την δεξιά πόρτα ανοιχτή

NOTIC E
Είναι δυνατή η οδήγηση με την δεξιά πόρτα ανοιχτή, ώστε να επιτρέπεται η μεταφορά μεγάλων φορτίων.Η αριστερή πόρτα συγκρατείται σε κλειστή θέση από τη χαρακτηριστική "κίτρινη" κλειδαριά που βρίσκεται στη βάση της πόρτας.Αυτή η κλειστή πόρτα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για τη συγκράτηση φορτίων.Η οδήγηση με τη δεξιά πόρτα ανοιχτή είναι μια ειδική διάταξη. Να συμμορφώνεστε με τις συνήθεις οδηγίες ασφαλείας σχετικά με τον τρόπο προειδοποίησης άλλων οδηγών.
Άνοιγμα περίπου 180°

Αν έχει τοποθετηθεί στο όχημά σας, ένα σύστημα ιμάντα ελέγχου επιτρέπει το άνοιγμα των θυρών από τις 90° περίπου στις 180° περίπου.► Τραβήξτε το κίτρινο χειριστήριο όταν η πόρτα είναι ανοιχτή.Ο ιμάντας ελέγχου θα ενεργοποιηθεί ξανά αυτόματα κατά το κλείσιμο.

35
Πρόσβαση
2
Γενικές συστάσεις για τις
συρόμενες πλευρικές πόρτες
WARNI NG
Ο χειρισμός των πορτών πρέπει να γίνεται μόνο όταν το όχημα είναι ακινητοποιημένο.Για την ασφάλειά σας και την ασφάλεια των επιβατών σας, καθώς και για τη σωστή λειτουργία των πορτών, σας συνιστούμε να μην οδηγείτε με ανοικτή πόρτα.Ελέγχετε πάντα ότι είναι ασφαλές να χειριστείτε την πόρτα και ιδιαίτερα μην αφήνετε παιδιά ή ζώα κοντά στα χειριστήρια της πόρτας χωρίς επίβλεψη.Ένα ηχητικό σήμα, ένα ενδεικτικό "πόρτα ανοιχτή" και ένα μήνυμα εμφανίζεται στην οθόνη ως υπενθύμιση. Επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο της TOYOTA ή έναν εξειδικευμένο συνεργείο, αν θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτή την προειδοποίηση.Κλειδώστε το όχημα όταν χρησιμοποιείτε αυτόματο πλυντήριο αυτοκινήτων.
WARNI NG
Πριν από το άνοιγμα ή το κλείσιμο και κατά την κίνηση των θυρών, βεβαιωθείτε ότι κανένα άτομο, ζώο ή αντικείμενο δεν βρίσκεται στο πλαίσιο της πόρτας ή σε οποιαδήποτε άλλη θέση που θα εμπόδιζε την επιθυμητή κίνηση, μέσα ή έξω από το όχημα.Αν δεν τηρηθεί αυτή η συμβουλή, ενδέχεται να προκύψουν τραυματισμοί ή ζημιές, σε περίπτωση εμπλοκής ή παγίδευσης ενός προσώπου ή αντικειμένου.
WARNI NG
Προσέξτε να μην εμποδίζεται ο οδηγός στο δάπεδο, ώστε η πόρτα να ολισθαίνει σωστά.Για λόγους ασφάλειας και λειτουργίας, μην οδηγείτε με τη συρόμενη πλευρική πόρτα ανοιχτή.
NOTIC E
Για να κρατήσετε τη συρόμενη πλευρική πόρτα σε ανοικτή θέση, ανοίξτε την πόρτα πλήρως για να ασφαλίσετε το μάνδαλο (που βρίσκεται στο κάτω μέρος της πόρτας).
Πόρτες και διάκενα πόρτας

Όταν είναι ανοιχτή, η πόρτα προβάλλει πέρα από το αμάξωμα. Αφήστε επαρκή απόσταση όταν σταθμεύετε παράλληλα σε τοίχους, στύλους φωτισμού, ψηλά πεζοδρόμια κλπ.

NOTIC E
Όταν ανοιχτή, μια πόρτα δεν προβάλλει ποτέ πέρα από τον πίσω προφυλακτήρα.

36
Σε μια απότομη πλαγιά

Προσέξτε όταν ανοίγετε τις πόρτες ενώ το όχημα βρίσκεται σε πλαγιά και είναι στραμμένο προς τα πάνω. Η κλίση του εδάφους θα μπορούσε να κάνει την πόρτα να ανοίξει πιο γρήγορα από το συνηθισμένο.Σε μια απότομη πλαγιά, καθοδηγήστε με το χέρι την πλευρική πόρτα για να την κλείσετε.Αν το όχημα βρίσκεται σε πλαγιά στραμμένο προς τα κάτω, η πόρτα μπορεί να μην παραμένει ανοιχτή, αλλά να κλείσει απότομα, με κίνδυνο τραυματισμού. Κρατάτε πάντα την πόρτα για να βεβαιωθείτε ότι δεν κλείνει απροσδόκητα.
WARNI NG
Σε μια απότομη πλαγιά, το βάρος της πόρτας ενδέχεται να προκαλέσει την κίνηση της, με αποτέλεσμα το απότομο άνοιγμα ή κλείσιμο.Αποφύγετε να αφήνετε το όχημα χωρίς επιτήρηση σε απότομη κλίση με μία ή περισσότερες πόρτες ανοιχτές. Αν δεν τηρηθεί αυτή η συμβουλή, ενδέχεται να προκύψουν τραυματισμοί ή ζημιές, σε περίπτωση εμπλοκής ή παγίδευσης ενός προσώπου ή αντικειμένου.
Συναγερμός


Σύστημα που προστατεύει και αποτρέπει την κλοπή και διάρρηξη.
WARNI NG
Λειτουργία αυτο-προστασίαςΤο σύστημα ελέγχει για την αποσύνδεση οποιουδήποτε από τα εξαρτήματά του.Ο συναγερμός ενεργοποιείται όταν αποσυνδεθεί ή καταστραφεί η καλωδίωση της μπαταρίας, του κουμπιού ή της σειρήνας.Για κάθε εργασία στο σύστημα συναγερμού, επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο της TOYOTA ή ένα εγκεκριμένο συνεργείο.
Εξωτερική περίμετρος
Το σύστημα ελέγχει κατά πόσο ανοίγει το όχημα.Ο συναγερμός ενεργοποιείται αν κάποιος
προσπαθήσει να ανοίξει μία από τις πόρτες ή το καπό.
Ογκομετρικός συναγερμός
Το σύστημα ελέγχει για κάθε μεταβολή του όγκου του χώρου επιβατών.Ο συναγερμός ενεργοποιείται αν κάποιος σπάσει ένα παράθυρο, εισέλθει στο χώρο των επιβατών ή κινηθεί μέσα στο όχημα.
NOTIC E
Εάν το όχημά σας είναι εφοδιασμένο με πρόσθετη θέρμανση / εξαερισμό, ο ογκομετρικός έλεγχος δεν είναι συμβατός με αυτό το σύστημα.Για περισσότερες πληροφορίες για την Πρόσθετη θέρμανση/εξαερισμό, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Παρακολούθηση προστασίας
από κλίσης
Το σύστημα ελέγχει για οποιαδήποτε αλλαγή στη συμπεριφορά του οχήματος.Ο συναγερμός ενεργοποιείται αν ανυψωθεί ή
μετακινηθεί το όχημα.
NOTIC E
Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο, ο συναγερμός δεν θα ενεργοποιηθεί αν το όχημα χτυπηθεί.

37
Πρόσβαση
2
Κλείδωμα του οχήματος με
πλήρες σύστημα συναγερμού
Ενεργοποίηση
► Σβήστε τον κινητήρα και βγείτε από το όχημα.► Κλειδώστε το όχημα χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο ή το σύστημα "Σύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί (hands-free)".Το σύστημα παρακολούθησης είναι ενεργό: η κόκκινη ενδεικτική λυχνία στο κουμπί αναβοσβήνει κάθε δευτερόλεπτο και τα φλας ανάβουν για περίπου 2 δευτερόλεπτα.
NOTIC E
Μετά από μια εντολή κλειδώματος του οχήματος, η παρακολούθηση της εξωτερικής περιμέτρου ενεργοποιείται μετά από 5 δευτερόλεπτα και η εσωτερική ογκομετρική παρακολούθησης και η αντικλεπτική παρακολούθηση μετά από 45 δευτερόλεπτα.
NOTIC E
Αν ένα ανοιγόμενο μέρος (πόρτα, πορτ-μπαγκάζ ή καπό) δεν έχει κλείσει σωστά, το όχημα δεν θα κλειδώσει, αλλά η παρακολούθηση της εξωτερικής περιμέτρου θα ενεργοποιηθεί μετά από 45
δευτερόλεπτα ταυτόχρονα με την εσωτερική ογκομετρική και αντικλεπτική παρακολούθηση.
Απενεργοποίηση
► Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος στο τηλεχειριστήριο.ή► Ξεκλειδώστε το όχημα με το σύστημα Εισόδου και εκκίνησης χωρίς κλειδί.Το σύστημα παρακολούθησης είναι απενεργοποιημένο: η ενδεικτική λυχνία στο κουμπί σβήνει και τα φλας αναβοσβήνουν για περίπου 2 δευτερόλεπτα.
NOTIC E
Όταν το όχημα κλειδώσει αυτόματα ξανά (όπως συμβαίνει όταν μια πόρτα ή η το πορτ-μπαγκάζ δεν ανοίξει μέσα σε 30 δευτερόλεπτα από το ξεκλείδωμα), το σύστημα παρακολούθησης επανενεργοποιείται επίσης αυτόματα.
Κλείδωμα του οχήματος μόνο
με παρακολούθηση εξωτερικής
περιμέτρου
Απενεργοποιήστε την ογκομετρική παρακολούθηση και την παρακολούθηση κλίσης για να αποφύγετε την ανεπιθύμητη ενεργοποίηση συναγερμού σε ορισμένες περιπτώσεις, όπως:– Ελαφρώς ανοιχτό παράθυρο ή πανοραμική οροφή. – Πλύσιμο του αυτοκινήτου.– Αλλαγή τροχού.– Ρυμούλκηση του οχήματος.– Μεταφορά με πλοίο ή φέρι.
Απενεργοποίηση εσωτερικής
ογκομετρικής παρακολούθησης και
παρακολούθησης κλίσης
► Σβήστε την ανάφλεξη και μέσα σε 10 δευτερόλεπτα πατήστε το κουμπί συναγερμού μέχρι να ανάψει σταθερά η κόκκινη ενδεικτική λυχνία.► Βγείτε από το όχημα.► Κλειδώστε αμέσως το όχημα χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο ή το σύστημα "Εισόδου και εκκίνησης χωρίς κλειδί".Μόνο η παρακολούθηση εξωτερικής περιμέτρου είναι ενεργοποιημένη. η κόκκινη ενδεικτική λυχνία στο κουμπί αναβοσβήνει κάθε δευτερόλεπτο.
NOTIC E
Για να ληφθεί υπόψη, η απενεργοποίηση πρέπει να πραγματοποιείται κάθε φορά που σβήνει η ανάφλεξη.
Επανενεργοποίηση εσωτερικής
ογκομετρικής παρακολούθησης και
παρακολούθησης κλίσης
► Απενεργοποιήστε την παρακολούθηση περιμέτρου ξεκλειδώντας το όχημα με το τηλεχειριστήριο ή το σύστημα Εισόδου και εκκίνησης χωρίς κλειδί.Η ενδεικτική λυχνία στο κουμπί σβήνει.► Επανενεργοποιήστε την παρακολούθηση περιμέτρου κλειδώνοντας το όχημα με το τηλεχειριστήριο ή το σύστημα Εισόδου και εκκίνησης χωρίς κλειδί.

38
Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία στο πλήκτρο αναβοσβήνει ξανά κάθε δευτερόλεπτο.
Ενεργοποίηση του συναγερμού
Αυτό υποδεικνύεται από την ηχητική ένδειξη της σειρήνας και το αναβόσβημα των φλας για 30 δευτερόλεπτα.Ανάλογα με τη χώρα πώλησης, ορισμένες λειτουργίες παρακολούθησης παραμένουν ενεργές έως ότου ενεργοποιηθεί ο συναγερμός έντεκα φορές διαδοχικά.Όταν το όχημα ξεκλειδώνεται χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο ή το σύστημα "Σύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί (hands-free)", η ταχεία αναλαμπή της κόκκινης ενδεικτικής λυχνίας στο κουμπί σας ενημερώνει ότι ο συναγερμός ενεργοποιήθηκε κατά τη διάρκεια της απουσίας σας. Όταν ανάβει η ανάφλεξη, η αναλαμπή σταματά αμέσως.
Βλάβη τηλεχειριστηρίου
Για να απενεργοποιήσετε τις λειτουργίες παρακολούθησης:► ξεκλειδώστε το όχημα χρησιμοποιώντας το κλειδί
(ενσωματωμένο στο τηλεχειριστήριο) στην κλειδαριά της πόρτας του οδηγού,► ανοίξτε την πόρτα. ο συναγερμός ενεργοποιείται,► ανοίξτε την ανάφλεξη, ο συναγερμός σταματά. η ενδεικτική λυχνία στο κουμπί σβήνει.
Κλείδωμα του οχήματος χωρίς
ενεργοποίηση του συναγερμού
► Κλειδώστε ή υπερκλειδώστε το όχημα χρησιμοποιώντας το κλειδί (ενσωματωμένο στο τηλεχειριστήριο) στην κλειδαριά της πόρτας του οδηγού.
Δυσλειτουργία
Όταν η ανάφλεξη είναι αναμμένη, ο σταθερός φωτισμός της κόκκινης ενδεικτικής λυχνίας στο κουμπί υποδηλώνει δυσλειτουργία του συστήματος.Ζητήστε τον έλεγχο του συστήματος από έναν έμπορο TOYOTA ή ένα εγκεκριμένο συνεργείο.
Αυτόματη ενεργοποίηση
(Ανάλογα με τη χώρα πώλησης)Το σύστημα ενεργοποιείται αυτόματα 2 λεπτά μετά το κλείσιμο της τελευταίας πόρτα ή του πορτ-μπαγκάζ.► Για την αποφυγή της ενεργοποίησης του συναγερμού κατά την είσοδο στο όχημα, πιέστε πρώτα το κουμπί ξεκλειδώματος στο τηλεχειριστήριο ή ξεκλειδώστε το όχημα χρησιμοποιώντας το σύστημα
"Σύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί (hands-free)".
Ηλεκτρικά παράθυρα
1.Εμπρός αριστερά
2.Εμπρός δεξιά
3.Πίσω δεξιά (ανάλογα με την έκδοση)
4.Πίσω αριστερά (ανάλογα με την έκδοση)
5.Τα χειριστήρια απενεργοποίησης των ηλεκτρικών παραθύρων βρίσκονται δίπλα στα πίσω καθίσματα
(ανάλογα με την έκδοση)
Χειροκίνητη λειτουργία
► Για να ανοίξετε/κλείσετε το παράθυρο, πιέστε/τραβήξτε το διακόπτη χωρίς να περάσετε το σημείο αντίστασης. Το παράθυρο σταματά μόλις απελευθερωθεί ο διακόπτης.

39
Πρόσβαση
2
Αυτόματη λειτουργία
(Ανάλογα με την έκδοση)► Για να ανοίξετε/κλείσετε το παράθυρο, πατήστε /τραβήξτε το διακόπτη πέρα από το σημείο αντίστασης: το παράθυρο ανοίγει/κλείνει τελείως μόλις απελευθερωθεί ο διακόπτης.Ο χειρισμός του διακόπτη ξανά σταματά την κίνηση του παραθύρου.
NOTIC E
Τα χειριστήρια παραθύρων παραμένουν σε λειτουργία για περίπου 45 δευτερόλεπτα μετά το κλείσιμο του διακόπτη ανάφλεξης ή μετά το κλείδωμα του οχήματος.Μετά από αυτό το διάστημα, οι έλεγχοι απενεργοποιούνται. Για να τα επανενεργοποιήσετε, ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης ή ξεκλειδώστε το όχημα.
Προστασία από παγίδευση
(Ανάλογα με την έκδοση)Εάν το παράθυρο συναντά κάποιο εμπόδιο κατά την ανύψωση, σταματά και αμέσως χαμηλώνει ξανά εν μέρει.
Απενεργοποίηση των πίσω
χειριστηρίων για τα πίσω
ηλεκτρικά παράθυρα

Για την ασφάλεια των παιδιών σας, πιέστε το
χειριστήριο 5 για να απενεργοποιήσετε τα χειριστήρια για τα πίσω ηλεκτρικά παράθυρα, ανεξαρτήτως της θέσης τους.Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία στο μπουτόν ανάβει και εμφανίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίωσης. Η λυχνία θα παραμείνει αναμμένη μέχρι να ενεργοποιηθούν ξανά τα χειριστήρια.Τα πίσω ηλεκτρικά παράθυρα μπορούν να ελεγχθούν με τη χρήση των χειριστηρίων του οδηγού.
Εκ νέου ενεργοποίηση των
ηλεκτρικών παραθύρων
Αφού επανασυνδέσετε την μπαταρία, ή σε περίπτωση μη φυσιολογικής κίνησης του παραθύρου, πρέπει να γίνει επαναφορά της λειτουργίας αποτροπής πιασίματος.Η λειτουργία αποτροπής πιασίματος απενεργοποιείται κατά τη διάρκεια της παρακάτω ακολουθίας χειρισμών.Για κάθε παράθυρο:► Κατεβάστε τελείως το παράθυρο και, στη συνέχεια ανεβάστε το. Θα ανέβει σε βήματα μεριών εκατοστών
κάθε φορά που πατάτε το χειριστήριο. Επαναλάβετε την εργασία μέχρι το παράθυρο να κλείσει τελείως.► Συνεχίστε να τραβάτε το χειριστήριο προς τα πάνω για τουλάχιστον ένα δευτερόλεπτο αφότου το παράθυρο φτάσει στην κλειστή θέση.
WARNI NG
Εάν ένα ηλεκτρικό παράθυρο συναντήσει κάποιο εμπόδιο κατά τη λειτουργία του, η κίνηση του
παραθύρου θα πρέπει να αντιστραφεί. Για να το πετύχετε αυτό, πιέστε το σχετικό διακόπτη.Όταν ο οδηγός χειρίζεται τους διακόπτες του ηλεκτρικού παραθύρου συνοδηγού, είναι σημαντικό να διασφαλίζεται ότι τίποτε δεν μπορεί να αποτρέψει το σωστό κλείσιμο του παραθύρου.Είναι σημαντικό να διασφαλίζεται ότι οι επιβάτες χρησιμοποιούν τα ηλεκτρικά παράθυρα σωστά.Δείξτε ιδιαίτερη προσοχή στα παιδιά όταν χειρίζονται τα παράθυρα.Προσέχετε τους επιβάτες ή/και άλλα άτομα που είναι παρόντα κατά το κλείσιμο των παραθύρων με τη χρήση του κλειδιού ή του συστήματος "Σύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί (hands-free)".

40
Ανακλινόμενα παράθυρα
πίσω πόρτας
Άνοιγμα

► Στρέψτε το μοχλό προς τα έξω.► Σπρώξτε τελείως για να ασφαλίσετε το παράθυρο στην ανοιχτή θέση.
Κλείσιμο
► Τραβήξτε το μοχλό για να απελευθερώσετε το
παράθυρο.► Στρέψτε το μοχλό τελείως προς τα μέσα για να ασφαλίσετε το παράθυρο στην κλειστή θέση.