Abarth 124 Spider 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

WAŻNE INFORMACJE I ZALECENIA
UWAGA
UKŁAD HAMULCOWY
Nie kontynuuj jazdy, gdy silnik zgaśnie lub zostanie wyłączony, znajdź bezpieczne miejsce, aby zatrzymać samochód. Jazda
z dławiącym się lub wyłączonym silnikiem zagraża bezpieczeństwu. Hamowanie będzie wymagać większego wysiłku,
a wspomaganie hamulców może zaniknąć, jeśli hamujesz pulsacyjnie. Doprowadzi to do wydłużenia drogi hamowania, co
może być przyczyną wypadku.
Włącz niższy bieg podczas zjeżdżania ze wzniesienia. Naciskanie na pedał hamulca przez dłuższy czas, lub ciągłe
hamowanie na długim dystansie zagraża bezpieczeństwu. Powoduje to przegrzanie hamulców, a w konsekwencji wydłużenie
drogi hamowania lub poważną awarię hamulców. Taka sytuacja może spowodować utratę panowania nad samochodem
i groźny wypadek. Unikaj długotrwałego naciskania na pedał hamulca.
WYPOSAŻENIE WNĘTRZANigdy nie wkładaj do uchwytu kubka z gorącymi płynami podczas jazdy. Włożenie do uchwytu kubka z gorącymi napojami
podczas jazdy zagraża bezpieczeństwu. Przypadkowe ich wylanie grozi oparzeniami.
Nie umieszczaj w uchwytach innych przedmiotów niż plastikowe butelki, kubki lub puszki z napojami. Umieszczanie
w uchwytach innych przedmiotów jest niebezpieczne. Podczas gwałtownego hamowania lub manewrów pasażerowie mogą
zostać uderzeni lub zranieni, a przedmioty - wypadając z uchwytów - mogą odwrócić uwagę kierowcy. Może to doprowadzić
do wypadku. Używaj uchwytu wyłącznie do plastikowych butelek, kubków lub puszek z napojami.
Podczas jazdy wszystkie schowki powinny być zamknięte. Jazda z otwartymi schowkami zagraża bezpieczeństwu. Aby
ograniczyć możliwość odniesienia obrażeń w razie wypadku lub podczas gwałtownego hamowania, sprawdź czy wszystkie
schowki są zamknięte.
Nie umieszczaj przedmiotów w schowkach bez pokrywy. Umieszczenie przedmiotów w schowkach bez żadnej pokrywy
zagraża bezpieczeństwu, ponieważ mogę one być wyrzucone do wnętrza samochodu, jeżeli samochód nagle przyspieszy
i spowodować obrażenia, w zależności od tego, w jaki sposób przedmiot jest w takim schowku umieszczony.
ZALECENIA DOTYCZĄCE JAZDY
Nigdy nie wyłączaj silnika podczas zjazdu ze wzniesienia: wyłączanie silnika podczas zjazdu ze wzniesienia zagraża
bezpieczeństwu. Po wyłączeniu silnika przestaje działać system wspomagania układu kierowniczego i hamulcowego.
Uszkodzeniu może ulec układ napędowy. Utrata kontroli nad układem kierowniczym i hamulcowym może być przyczyną
wypadku.

Bądź bardzo ostrożny redukując bieg na śliskiej nawierzchni: redukcja biegu na śliskiej nawierzchni zagraża bezpieczeństwu.
Nagła zmiana prędkości kół może spowodować poślizg opon. Taka sytuacja może doprowadzić do utraty panowania nad
samochodem i w konsekwencji do wypadku.
Upewnij się, czy dywaniki podłogowe zostały odpowiednio zabezpieczone przed przesunięciem się pod pedały przy użyciu
zaczepów (po stronie kierowcy): użycie niezabezpieczonego dywanika jest niebezpieczne, gdyż może on zakłócić operowanie
pedałami przyspieszenia oraz hamulca (po stronie kierowcy) i doprowadzić do wypadku.
Używaj dywaników, które odpowiadają kształtowi oraz rozmiarom podłogi po stronie kierowcy i sprawdzaj czy są one
dobrze ułożone. Zabezpiecz dywanik przy pomocy zaczepów. W zależności od typu dywanika istnieją różne sposoby jego
zabezpieczenia, dlatego użyj sposobu odpowiadającego użytemu typowi dywanika. Po założeniu dywanika upewnij się, czy nie
przesuwa się on na boki ani w przód i w tył, oraz czy pod pedałami hamulca i przyspieszenia po stronie kierowcy jest
wystarczająca przestrzeń.
Po usunięciu dywanika w celu sprzątania lub z innych powodów zawsze zabezpieczaj dywanik podczas ponownego
montażu, mając na uwadze powyższe środki ostrożności.
Po stronie kierowcy nie używaj dwóch dywaników jeden na drugim: użycie dwóch dywaników jeden na drugim po stronie
kierowcy jest niebezpieczne, gdyż zaczepy zabezpieczające mogą utrzymać tylko jeden dywanik.
Luźne dywaniki mogą zakłócić operowanie pedałami i doprowadzić do wypadku.
Aby użyć gumowego dywanika zimowego, usuń dywanik welurowy.
Nie dopuść, aby koła obracały się w miejscu z dużą prędkością i aby ktokolwiek stał za kołami, pchając samochód: kiedy
samochód nie może ruszyć, koła obracające się w miejscu z wysoką prędkością zagrażają bezpieczeństwu. Może dojść do
przegrzania i rozerwania opony. To stwarza zagrożenie poważnymi urazami.
Używaj zawsze opon tego samego rozmiaru i rodzaju (zimowe, radialne lub nieradialne) na wszystkich czterech kołach:
używanie opon o różnych wymiarach i typach zagraża bezpieczeństwu. Może spowodować utratę panowania nad
samochodem, a nawet doprowadzić do wypadku.

W ramach Mopar Vehicle Protectionoferowany jest szereg umów serwisowych przygotowanych specjalnie tak, aby
wszyscy nasi klienci cieszyli się komfortem podróżowania bez jakichkolwiek przeszkód i zmartwień.
Gama naszych produktów obejmuje szeroki i elastyczny zakres programów wydłużonej gwarancji i planów
serwisowychzatwierdzonych przez FCA. Do wyboru są różne opcje, uzależnione od wieku oraz przebiegu
samochodu, dopasowane do Twoich potrzeb związanych z użytkowaniem pojazdu.
Umowy serwisowe zostały przygotowane przez ekspertów, którzy znają każdy szczegół Twojego samochodu i
zobowiązują się do utrzymania go w doskonałym stanie. Wykorzystaliśmy naszą wiedzę i pasję, by przygotować
produkty, które zapewnią wszystkim naszym klientom „bezproblemową jazdę”.
Tylko dzięki Mopar Vehicle Protectionbędziesz miał pewność, że wszystkie czynności serwisowe zostaną wykonane
przez wysoce wykwalifikowany personel techników specjalistów w autoryzowanych stacjach obsługi FCA,
przy wykorzystaniu odpowiednich narzędzi, sprzętu i wyłącznie oryginalnych
części zamiennych w całej Europie.
Sprawdź, jakie programy umów serwisowych dostępne są obecnie na Twoim rynku i wybierz umowę serwisową, która
najlepiej pasuje do Twoich potrzeb związanych z samochodem
Proszę zapytać swojego dealera o dalsze informacje.
UTRZYMUJ SWÓJ SAMOCHÓD W
DOSKONAŁEJ KONDYCJI DZIĘKI

SPIS
ALFABETYCZNY
Aktywna pokrywa komory silnika.......................77
Akumulator (obsługa)..........184
Alarm samochodowy...........15
Automatyczna skrzynia biegów. . . .123
Automatyczne działanie świateł....27
Automatyczne sterowanie
wycieraczkami.............31
Awaryjne otwieranie pokrywy.....137
Bezpieczniki (lewa strona
samochodu)..............155
Bezpieczniki (w komorze silnika) . . .156
Boczne poduszki powietrzne.....107
Dach składany (Dach miękki).....46
Dane identyfikacyjne..........196
Deska rozdzielcza..............8
Dostosowanie poszczególnych
siedzeń pasażerów do użycia
fotelików dla dzieci...........95
Drzwi.....................17
Eksploatacja samochodu
w trudnych warunkach
(przeglądy okresowe)........176
Emisje CO2................208
Foteliki dla dzieci – środki
ostrożności...............90
Funkcja HLA................83
Gniazdko prądowe............40
Hamulec postojowy..........121
Holowanie awaryjne...........172
Holowanie przyczepy..........143
Holowanie samochodu.........171
Jak działają poduszki powietrzne
SRS...................106
Jak korzystać z niniejszej
instrukcji..................3
Kamera tylna (Kamera cofania
podczas parkowania)........139
Kierownica.................23
Kierunkowskazy..............29
Klimatyzacja automatyczna.......37
Klimatyzacja manualna..........35
Kluczyki....................9
Koła i opony................188
Komora silnika..............182
Komunikat widniejący na
wyświetlaczu..............72
Konserwacja elementów
wykończeniowych..........191
Kontrole okresowe (przeglądy
okresowe)...............176
Korek wlewu paliwa...........137
Lampki i komunikaty
ostrzegawcze..............58
Licznik przebiegu
całkowitego/okresowego.......54
Lusterka...................24
Lusterka regulowane elektrycznie.......................25Lusterka zewnętrzne...........24
Ładowanie akumulatora........187
Łańcuchy przeciwpoślizgowe. . . .188
Manualna skrzynia biegów......122
Masy....................200
Materiały eksploatacyjne........203
Mechanizm różnicowy
o ograniczonym poślizgu.......82
Montaż fotelika dla dziecka.......99
Montaż uchwytów holowniczych . . .171
Multimedia.................210
Nadwozie (obsługa
i konserwacja).............190
Napinacze..................89
Napinacze i ograniczniki napięcia
pasa bezpieczeństwa.........89
Napinacze pasów
bezpieczeństwa............106
Nawigacja.................224
Obręcze i opony............198
Obręcze i opony na wyposażeniu
samochodu..............199
Ogranicznik obciążenia (napinacz).......................89
Ogranicznik prędkości.........131
Olej silnikowy (sprawdzanie
poziomu)................183
Osiągi....................206
Oświetlenie zewnętrzne.........26
Parkowanie................120
Passive Entry................18

Pasy bezpieczeństwa...........85
Pasy bezpieczeństwa – środki
ostrożności...............85
Pasy bezpieczeństwa
(zapinanie/odpinanie).........86
Pielęgnacja wnętrza...........192
Płyn chłodzący silnik
(sprawdzanie poziomu).......183
Płyn do spryskiwaczy szyb
i reflektorów (sprawdzanie
poziomu)................184
Płyn hamulcowy/sprzęgła
(sprawdzanie poziomu).......184
Podstawowe informacje..........3
Poduszka powietrzna kierowcy. . . .106
Poduszka powietrzna pasażera . . .106
Pokrywa bagażnika............41
Pokrywa bagażnika (otwieranie)....41
Pokrywa komory silnika.........44
Położenia dźwigni wybierania
biegów.................124
Położenia przycisku Start........11
Powłoka lakiernicza (konserwacja)......................190
Pozycja montażu fotelika dla
dziecka..................94
Procedura ładowania
akumulatora..............187
Procedura tankowania.........137
Przechowywanie narzędzi.......162
Przeczytaj uważnie.............2
Przednie światła przeciwmgłowe....27Przepisy dotyczące postępowania
z pojazdem po okresie
eksploatacji..............209
Przycisk blokowania
elektrycznych podnośników
szyb....................40
Przycisk INFO...............55
Radio 3”.................212
Radio 7”..................218
Ręczne odblokowywanie
położenia dźwigni
(automatyczna skrzynia
biegów).................124
Siedzenia..................20
Siedzenia (regulacja ręczna).......20
Siedzenia i elementy materiałowe
(czyszczenie).............193
Siedzenia ogrzewane...........20
Silnik....................197
Składany dach (opuszczanie)......46
Skrzynka bezpieczników (komora
silnika)..................157
Skrzynka bezpieczników (lewa
strona samochodu).........160
Specyfikacja kół i opon.........198
Sprawdzanie poziomów........182
Spryskiwacze reflektorów........32
Spryskiwacze szyby przedniej.....32
Stały monitoring.............118
Sygnały świetlne..............27Sygnały zmiany pasa ruchu.......29
Symbole....................3
System ABS................75
System adaptacyjnego
doświetlania zakrętów (AFS).....30
System antykradzieżowy.........16
System czujników parkowania. . . .135
System Dead Lock............17
System dostępu
bezkluczykowego............9
System DSC................76
System Immobilizera (Immobilizer).......................15
System klasyfikacji pasażera.....111
System oświetlania drogi do
domu...................27
System SBA (Seat Belt Alert)......88
System Shift-Lock (automatyczna
skrzynia biegów)...........124
System sygnalizacji awaryjnego
hamowania..............145
System TPMS (System
monitorowania ciśnienia
w oponach)...............80
Systemy bezpieczeństwa
czynnego.................75
Systemy wspomagające jazdę.....80
Systemy zabezpieczające
pasażerów................85
Szyby sterowane elektrycznie.....39
SPIS ALFABETYCZNY

Środki ostrożności obowiązujące
przy wykonywaniu obsługi
przez właściciela...........175
Światła awaryjne.............145
Światła awaryjne (sterowanie).....145
Światła do jazdy dziennej (DRL)....26
Światła drogowe..............27
Światła przednie..............26
Tankowanie samochodu.......136
TCS (System kontroli trakcji)......75
Tempomat.................128
Tryb SPORT................127
Tylne światła przeciwmgłowe......28
Typy fotelików dla dzieci.........93
Układ klimatyzacji............33
Uruchamianie awaryjne.........168
Uruchamianie awaryjne
(procedura)...............169Uruchamianie silnika........11,120
Uzupełniający system
bezpieczeństwa biernego
(SRS) - Poduszki powietrzne. . . .104
Uzupełnianie poziomu płynów. . . .202
Wnętrze..................192
Wskaźnik włączonego biegu......56
Wspomaganie awaryjnego
hamowania..............121
Wybór trybu jazdy............127
Wycieraczki i spryskiwacz
przedniej szyby.............30
Wycieraczki szyby przedniej......30
Wykaz czynności przeglądów
okresowych..............177
Wyłączanie silnika.............13
Wyłącznik zapłonu.............11
Wymiana baterii w kluczyku.......10
Wymiana bezpieczników........155Wymiana opony.............188
Wymiana żarówek świateł
zewnętrznych.............150
Wymiana żarówki............146
Wymiary..................201
Wyposażenie wnętrza..........40
Zaawansowany system dostępu
bezkluczykowego...........14
Zagłówki...................23
Zalecenia, sterowanie i informacje
ogólne..................211
Zamiana kół (zalecenia).........189
Zestaw naprawczy do opon......162
Zestaw wskaźników i wskaźniki....52
Zużycie paliwa..............207

FCA Italy S.p.A. - MOPAR - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Publikacja nr 603.91.179PL - 01/2017 - Wydanie 2

My, to jest osoby, które wymyśliły, zaprojektowały i stworzyły Twój samochód, naprawdę znamy ją nawet
w najmniejszym jej detalu i komponencie. Wautoryzowanych stacjach obsługowych Abarth Service
pracują technicy przeszkoleni bezpośrednio przez nas, którzy zapewniają jakość
i profesjonalizm we wszystkich interwencjach obsługowych.
Warsztaty Abarth są zawsze do Twojej dyspozycji czy to w zakresie przeglądu okresowego
czy w zakresie obsługi sezonowej jak i udzielania praktycznych rad ze strony naszych ekspertów.
Dzięki Oryginalnym Częściom Zamiennym dystrybuowanym przez markę MOPAR
®
możesz sprawić, aby parametry niezawodności, komfortu i osiągów, dla których wybrałeś.
Pytaj zawsze o Oryginalne Części Zamienne dla komponentów, które stosujemy
do produkcji naszych samochodów, a które zawsze zalecamy, ponieważ stanowią one wynik naszego
stałego zaangażowania w badania i rozwój coraz bardziej zaawansowanych technologii.
Dlatego najlepiej zaufać Oryginalnym Częściom Zamiennym:
wyłącznym specjalnie zaprojektowanym przez Abarth dla Twojego samochodu.
BEZPIECZEŃSTWO:
UKŁAD HAMULCOWYEKOLOGIA: FILTRY CZĄSTEK STAŁYCH,
KONSERWACJA UKŁADU KLIMATYZACJIKOMFORT:
ZAWIESZENIA I WYCIERACZKI OSIĄGI: ŚWIECE ZAPŁONOWE,
WTRYSKIWACZE I
AKUMULATORYLINEACCESSORI
DACHOWE, OBRĘCZE
DLACZEGO POWINNO SIĘ
WYBIERAĆ ORYGINALNE
CZĘŚCI ZAMIENNE
Celem niniejszej Instrukcji obsługi jest zaprezentowanie sposobów użytkowania posiadanego samochodu.
Użytkownikom będącym pasjonatami marki i pragnącym pogłębić swoją wiedzę, zapoznać się z ciekawostkami oraz informacjami szczegółowymi
o właściwościach i funkcjach swojego samochodu, Abarth oferuje możliwość przejrzenia odrębnej sekcji dostępnej w formacie elektronicznym.
INSTRUKCJA OBSUGI SAMOCHODU ONLINE
W treści Instrukcji obsługi, obok zagadnień, dla których przewidziano dodatkowe informacje, widnieje następujący symbol   .
Należy wejść na stronę internetową www.mopar.eu/owner
i przejść do swojego prywatnego profilu.
Na stronie „Obsługa i konserwacja” dostępne są wszystkie informacje o posiadanym samochodzie oraz link do strony eLUM,
na której można znaleźć szczegółową Instrukcję obsługi.
Ewentualnie, aby uzyskać dostęp do tego typu informacji, należy wejść na stronę internetową http://aftersales.fiat.com/elum/
.
Strona eLUMjest darmowa, a dzięki niej można w szybki sposób przejrzeć dokumentację wszystkich innych samochodów Grupy.
Życzymy miłej lektury i dobrej zabawy!
Cop ABARTH 124 SPIDER PL.qxp_Cop 500 ABARTH ITA 02/08/16 15:18 Pagina 2

Dane zawarte w tej publikacji podane sà jedynie w celu informacyjnym.
FCA Italy S.p.A. zastrzega sobie w ka˝dym momencie prawo do modyfikacjimodeli opisanych w tej publikacji
ze wzgl´dów technicznych lub handlowych.
W celu uzyskania dalszych informacji zapraszamy do stacji ASO Abarth.
Druk na papierze ekologicznym bez chloru.
POLSKA
INSTRUKCJA OBSUGI
ABARTH124SPIDER
Cop ABARTH 124 SPIDER PL.qxp_Cop 500 ABARTH ITA 02/08/16 15:18 Pagina 1