Abarth 124 Spider 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

FIGYELMEZTETÉS
151)Ne hagyatkozzon teljesen a
parkolásérzékelő rendszerre, és vezetés
közben a saját szemével is győződjön meg
a jármű körüli terület biztonságosságáról. A
rendszer parkolás közben előre- és
hátramenetben is segíti a sofőrt. A
szenzorok érzékelési tartománya
korlátozott, ezért ha csak azokra
hagyatkozik vezetéskor, balesetet okozhat.
Vezetés közben a saját szemével is
győződjön meg a jármű körüli terület
biztonságosságáról.
152)A parkolás és az egyéb, potenciálisan
veszélyes manőverek mindig a sofőr
felelősségére tartoznak. Ezeknek a
műveleteknek a végrehajtásakor mindig
bizonyosodjon meg, hogy nincs ember
(főleg gyermek) vagy állat az útvonalon,
amin végig készül haladni. A
parkolásérzékelő rendszer egy segítség a
sofőrnek, de a sofőr figyelme soha nem
lankadhat potenciálisan veszélyes
manőverek közben, még alacsony
sebességnél sem.
FIGYELMEZTETÉS
26)A lökhárító érzékelőkhöz közeli részén
csak márkakereskedés végezhet
beavatkozásokat. A nem megfelelően
végzett beavatkozások a parkolásérzékelők
működésének romlásához vezethetnek.27)Csak márkakereskedésben festesse
újra vagy javíttassa a festést a lökhárító
érzékelőkhöz közeli részén. A nem
megfelelően felvitt festékréteg
akadályozhatja az érzékelők működését.
28)A rendszer helyes működése
érdekében a lökhárítókon elhelyezett
érzékelőknek mindig tisztának, sártól,
portól, hótól, jégtől menteseknek kell
lenniük. Az érzékelők tisztításakor feltétlenül
ügyeljen arra, hogy meg ne sértse vagy
karcolja azokat. Ne használjon száraz,
kemény, durva textildarabot. Az érzékelőket
mindig tiszta, szükség esetén
autósamponos vízzel mossa le. Az olyan
különleges mosó berendezések használata
során, mint például a nagynyomású mosók
vagy gőztisztítók, rendkívül gyorsan tisztítsa
meg az érzékelőket, a sugarat minimum
10 cm-es távolságban tartva.
129
A JÁRMŰ
TANKOLÁSA
153) 154) 155) 156) 157) 158)
Tankolás előtt mindig állítsa le a motort.
ÜZEMANYAG-KÖVETELMÉNYEK
Csak jó minőségű, legalább 95-ös
oktánszámú, (az E10-en belül az EN
228 specifikációnak megfelelő)
ólommentes üzemanyagot használjon.
FIGYELMEZTETÉS CSAK
ÓLOMMENTES BENZINT
HASZNÁLJON. Az ólmozott
üzemanyag károsítja a katalizátort és az
oxigénszenzorokat és a
károsanyagkibocsátás-szabályozó
rendszer leromlásához vagy hibájához
vezet.
FIGYELMEZTETÉS A 10% etil-alkoholt
tartalmazó E10 üzemanyag használata
Európában biztonságos a járműre
nézve. Járműve sérülhet, ha az
etil-alkohol aránya átlépi ezt az ajánlott
szintet.
FIGYELMEZTETÉS Soha ne használjon
üzemanyag-adalékanyagokat, különben
a károsanyagkibocsátás-szabályozó
rendszer sérülhet. A részletekért
forduljon Abarth márkakereskedéshez.

A TANKOLÁS FOLYAMATA
Az üzemanyagtöltő billenőfedél végének
benyomásakor, ha a ajtók ki vannak
oldva, az üzemanyagtöltő billenőfedél
fölemelkedik ábra 97.
Az üzemanyagtöltő billenőfedél az ajtók
kioldó-/zárórendszerével együtt
működik.
A lezáráshoz kattanásig nyomja le az
üzemanyagtöltő billenőfedelet.
FIGYELMEZTETÉS A jármű
elhagyásakor bizonyosodjon meg arról,
hogy mindkét ajtót lezárta.
FIGYELMEZTETÉS Az üzemanyagtöltő
billenőfedél zárása után reteszelje az
ajtókat. Az ajtók reteszelése után bezárt
üzemanyagtöltő billenőfedél nem
reteszelhető.
Üzemanyagtöltő sapka
Az üzemanyagtöltő sapka
eltávolításához csavarja azt az
óramutató járásával ellentétes irányba
ábra 98. Az eltávolított sapkát rögzítse a
billenőfedél belső oldalára.
Az üzemanyagtöltő sapka zárásához
forgassa azt kattanásig az óramutató
járásának megfelelő irányba.
A BILLENŐFEDÉL
VÉSZHELYZETI NYITÁSA
Vészhelyzet esetén (pl. ha az
akkumulátor lemerült), az
üzemanyagtöltő nyílás billenőfedelének
nyitásához az alábbi lépéseket kövesse:
nyissa ki a csomagtartót, húzza ki a
műanyag rögzítő (1) középső részét, és
távolítsa el a rögzítőt ábra 99;
részlegesen hajtsa föl a csomagtartó
(2) borítását, majd húzza meg a
vészhelyzeti kioldókart (3) ábra 100.
(97. ábra)04040201-12A-002AB
(98. ábra)04040202-12A-001AB
130
BEINDÍTÁS ÉS VEZETÉS
(99. ábra)08100100-121-002AB
(100. ábra)08100100-122-001AB

FIGYELMEZTETÉS
153)Az üzemanyagtöltő sapka
eltávolításakor először lazítsa azt meg, majd
várja meg, hogy az esetleges sziszegés
véget érjen, ezután távolítsa csak el: a
spriccelő üzemanyag veszélyes. Az
üzemanyag megégetheti a bőrt és a
szemet, lenyelve pedig rosszullétet
okozhat. Az üzemanyag akkor spriccel, ha
a légkörinél nagyobb a nyomás az
üzemanyagtartályban és az
üzemanyagtöltő sapkát túl gyorsan
távolítják el.
154)Tankolás előtt állítsa le a motort és
mindig tartsa távol a szikrát és lángot a
töltőnyaktól: az üzemanyag gőze veszélyes.
Szikra vagy láng hatására meggyulladhat,
súlyos égést és sérülést okozva. Továbbá a
nem megfelelő üzemanyagtöltő sapka
használata, illetve az üzemanyagtöltő sapka
használatának hiánya üzemanyag-
szivárgáshoz vezethet, ami súlyos égést
vagy baleseti halált okozhat.
155)Ne folytassa a tankolást, miután a
töltőpisztoly automatikusan leáll: a benzin
további pumpálása a töltőpisztoly
automatikus leállása után veszélyes, mert a
benzintartály túltöltése az üzemanyag
túlfolyását vagy szivárgását okozhatja. Az
üzemanyag túlfolyása vagy szivárgása
károsíthatja a járművet, az üzemanyag
meggyulladása pedig súlyos sérüléshez
vagy halálhoz vezető tüzet és robbanást
okozhat.156)Ne helyezzen a töltőnyílásba
semmilyen, nem a járműhöz tartozó
tárgyat/dugót. A nem megfelelő
tárgyak/dugók használata nyomást okozhat
a tartályban, ez veszélyes helyzetekhez
vezethet.
157)Nyílt lánggal vagy égő cigarettával ne
közelítse meg az üzemanyagtartály:
tűzveszély. Hogy elkerülje az ártalmas
benzingőzök belélegzését, ne hajoljon túl
közel a töltőnyíláshoz.
158)Ne használjon mobiltelefont az
üzemanyag-szivattyú közelében: tűzveszély.
131
Az alábbiakban bemutatott
szimbólumok segítik a gépkocsiban
használandó üzemanyag helyes
típusának felismerését.
Az üzemanyag betöltését megelőzően
hasonlítsuk össze az üzemanyagtartály
sapkájának belső oldalán található
szimbólumokat (ahol van ilyen) a
töltőpisztolyon található szimbólummal
(ahol van ilyen).
E5:AzEN228specifikáció szerinti
maximum 2,7% (m/m) oxigént és
maximum 5,0% (V/V) etanolt tartalmazó
ólommentes benzin
E10:AzEN228specifikáció szerinti
maximum 3,7% (m/m) oxigént és
maximum 10,0% (V/V) etanolt
tartalmazó ólommentes benzin
Üzemanyagok -
A gépkocsik
kompatibilitásának
meghatározása -
Az EN16942 szerinti
fogyasztót tájékoztató
grafikus szimbólum

TOLATÓKAMERA
(PARKOLÁST
SEGÍTŐ
HÁTRAMENETI
KAMERA)
(ahol van)
MŰKÖDÉS
159)
29)
A kamera a csomagtartó fedelén
található ábra 101.
Átkapcsolás a tolatókamera
kijelzőjére
Váltsa a kiválasztó kart vagy a
sebességválasztó kart tolatómenetbe
(R) bekapcsolt gyújtás mellett (ON) úgy,
hogy a kijelző átváltson a tolatókamera
kijelzőjére A.;
FIGYELMEZTETÉS Parkoláskor
fordítson különös figyelmet az olyan
akadályokra, amelyek a kamera felett
vagy alatt helyezkednek el.
FIGYELMEZTETÉS Mindig járjon el
körültekintően, és ellenőrizze szabad
szemmel a jármű mögötti területet.
Csak a képernyőre hagyatkozva tolatni
veszélyes, balesethez vagy egy tárggyal
való ütközéshez vezethet. A
tolatókamera csak egy rendszer, mely
segít a tolatásban. A kijelzőn szereplő
képek a valóstól eltérő helyzetet
mutathatnak.
Ha a kijelző hideg, a képek
összeakadhatnak a monitoron vagy a
képernyőn és az átlagosnál
elmosódottabbak lehetnek,
megnehezítve a jármű körül lévő terület
ellenőrzését. Mindig járjon el
körültekintően, és ellenőrizze szabad
szemmel a jármű mögötti területet.
FIGYELMEZTETÉS Ne kezelje túlzott
erővel a kamerát. Megváltoztathatja a
kamera pozícióját és látószögét. Ne
szerelje szét, módosítsa, vagy vegye ki
a helyéről, mert ez megszüntetheti a
hermetikus zárást.
FIGYELMEZTETÉS A kamera burkolata
műanyagból készült. Ne kezelje a
kamera burkolatát zsíroldó szerrel,
organikus oldószerrel, viasszal vagyüvegbevonó szerrel. Ha bármennyi
kiömlik a fedélre, azonnal törölje le egy
puha ruhával.
FIGYELMEZTETÉS Ne dörzsölje erősen
a kamera fedelét dörzshatású vagy
kemény kefével. Ez megkarcolhatja a
kamera fedelét vagy a lencséket, és ez
kihathat a képek minőségére.
FIGYELMEZTETÉS Ha víz, hó vagy sár
gyűlik föl a kamera objektívjén, tisztítsa
le egy puha kendővel. Ha az nem törli
le, használjon enyhe tisztítószert.
FIGYELMEZTETÉS Ha a kamera
hirtelen hőmérsékletváltozásnak van
kitéve (melegből hidegbe vagy fordítva),
lehetséges, hogy a tolatókamera nem
működik megfelelően.
FIGYELMEZTETÉS Kerékcserekor
vegye fel a kapcsolatot egy Abarth
márkakereskedéssel. A gumiabroncsok
cseréje a kijelzőn megjelenő
jelzővonalak eltérését okozhatja.
FIGYELMEZTETÉS A jármű frontális,
oldalirányú vagy hátulsó ütközése
esetén a tolatókamera beállítása
(telepítési szöge vagy helyzete)
elállítódhat. Vegye fel a kapcsolatot egy
Abarth márkakereskedéssel.
FIGYELMEZTETÉS Ha a kijelző a "Nem
áll rendelkezésre videojel" üzenetet írja
ki, gond lehet a kamerával. Vegye fel a
(101. ábra)07040110-124-008AB
132
BEINDÍTÁS ÉS VEZETÉS

kapcsolatot egy Abarth
márkakereskedéssel.
KIJELZŐ NÉZÉSE
A jármű szélességére utaló (sárga)
segédvonalak úgy jelennek meg a
képernyőn ábra 1020, mint a jármű
körülbelüli szélességére való hivatkozás
a hátramenettel megközelített
parkolóhely szélességéhez hasonlítva.
Ezt a kijelzőnézetet használja, ha
parkolóban vagy garázsban kíván
parkol a járművel.
a jármű szélességét jelző (sárga)
irányvonalak: a jármű szélességét
jelzik iránymutatásul.
a távolságot jelző irányvonalak:
ezek a vonalak az adott pont
hozzávetőleges távolságát jelzik a jármű
hátuljától (a lökhárító végétől). A piros
és sárga vonalak 50 cm-enként jelzik a
távolságot, először a piros a hátsó
lökhárítótól 50 cm-re, majd a sárga,
1 méterre (az egyes vonalak
középpontja).
FIGYELMEZTETÉS Az iránymutató
vonalak fixen helyezkednek el a
képernyőn. Nincsenek összehangolva a
kormánykerék forgásával. Tolatáskor
mindig legyen nagyon óvatos, és
szabad szemmel is ellenőrizze a jármű
mögötti és a körülötte elhelyezkedő
területet.
A TOLATÓKAMERA-
MONITOR KEZELÉSE
MEGJEGYZÉS A parkolást segítő
tolatókameráról érkező és a monitoron
megjelenő képek fordított képeket
(tükörképeket) mutatnak.
A tolatókamerát a fenti figyelmeztetések
tekintetbe vételével használja:
váltsa a kiválasztó kart vagy a
sebességválasztó kart hátramenetbe
(R), hogy a kijelző átváltson a
tolatókamera A kijelzőjére ábra 103;
akkor tolasson a B járművelábra 103, ha már megbizonyosodott a
környezeti viszonyokról;
miután a jármű megkezdte a beállást
a parkolási területre, lassan tolasson
tovább, hogy a jármű szélességét
jelentő vonalak, valamint a parkoló
terület bal- és jobboldala közötti
távolság nagyjából egyforma legyen;
folyamatosan korrigáljon a
kormánykerékkel, amíg a jármű
szélességét jelző irányvonalak
párhuzamosak nem lesznek a
(102. ábra)07080913-111-111AB
(103. ábra)07080913-989-989AB
133

parkolóhely bal és jobb oldalával;
amikor párhuzamosak A ábra 104,
állítsa egyenesbe a kormányt és lassan
tolasson be a parkolóhelyre B ábra 104.
Folyamatosan ellenőrizze a jármű
környezetét, és a lehető legjobb
helyzetben állítsa meg a járművet (ha a
parkolóhelyen elválasztóvonalak vannak
fölfestve, ellenőrizze, hogy a jármű
szélességét jelző irányvonalak
párhuzamosak legyenek velük);
amikor a kiválasztó kart vagy a
sebességváltó kart hátramenetből (R)
egy másik pozícióba tolják, a képernyő
visszatér az előző kijelzéshez.
MEGJEGYZÉS
Mivel különbség lehet a megjelenített -
például az alább bemutatott – kép és a
parkolás alatti tényleges viszonyok
között, mindig ellenőrizze személyesen
szemrevételezéssel is, hogy milyen a
jármű hátuljánál és a környező területen
a biztonság:
a képernyőn megjelenített parkoló
(vagy garázs) képén úgy tűnhet, hogy a
monitoron a jármű hátsó széle és a
távolságot beállító vonalak egybe
esnek, de előfordulhat, hogy avalóságban mégsem esnek egybe;
amikor olyan helyre parkol, ahol csak
a parkolóhely egyik oldalán van
elválasztó vonal, a vonal és a monitoron
megjelenő, a szélességet jelző
irányvonal párhuzamosnak tűnhetnek,
de lehetséges, hogy ténylegesen a
földön nem azok.
A KÉPMINŐSÉG
BEÁLLÍTÁSA
160)
A képminőség akkor állítható be,
amikor a sebességváltó kar
hátramenetben (R) van.
Négy olyan beállítás van, amely
módosítható, mégpedig a fényerő,
kontraszt, szín és árnyalat. Beállítás
közben fordítson megfelelő figyelmet a
jármű környezetére:
válassza ki azikont ábra 105 a
képernyőn a lapok megjelenítéséhez;
válassza ki a kívánt lapot;
állítsa be a csúszka segítségével a
fényerőt, a kontrasztot, a színt és az
árnyalatot. Ha újraindításra van
szükség, nyomja meg az újraindítás
gombot;
válassza ki az ikont a képernyőn a
lapok bezárásához;
(104. ábra)07080913-990-990AB
134
BEINDÍTÁS ÉS VEZETÉS

FIGYELMEZTETÉS A tolatókamera
képminőségének beállítását kizárólag
álló járműben szabad végezni. A jármű
vezetése közben ne módosítsa a
tolatókamera képminőségének
beállítását. A tolatókamera
képminőségének (fényerő, kontraszt,
szín és árnyalat) menet közbeni
átállítása veszélyes, mert elterelheti a
sofőr figyelmét és komoly balesetet
okozhat.
FIGYELMEZTETÉS
159)A parkolás és az egyéb, potenciálisan
veszélyes manőverek mindig a sofőr
felelősségére tartoznak. Az ilyen manőverek
végrehajtásakor mindig bizonyosodjon meg
arról, hogy nincsenek emberek (különösen
gyerekek) vagy állatok a célterületen. A
tolatókamera segítség a sofőrnek, de a
sofőr figyelme soha nem lankadhat
potenciálisan veszélyes manőverek közben,
még alacsony sebességnél sem. Mindig
lassan tolasson, hogy akadályokkal
találkozva rögtön meg tudjon állni.
160)Csak akkor állítson a tolatókamera
képminőségén, amikor a jármű áll: ne
állítson a tolatókamera képminőségén a
jármű vezetése közben. Veszélyes dolog a
jármű vezetése közben módosítani a
tolatókamera képminőségét, például a
fényerőt, a kontrasztot, a színt és az
árnyalatot, mert ez elvonhatja a vezető
figyelmét a jármű üzemeltetésétől és
balesetet okozhat.
FIGYELMEZTETÉS
29)A helyes működés érdekében
létfontosságú a kamera tisztán és
szennyeződésmentesen (sár, föld, hó, jég)
tartása. Tisztításkor ügyeljen arra, hogy ne
sértse vagy karcolja meg a kamerát. Ne
használjon száraz, kemény, durva
textildarabot. A kamerát mindig tiszta,
szükség esetén autósamponos vízzel
mossa le. Gőzt vagy nagynyomású
vízsugarat használó tisztítóeszköz
használata esetén gyorsan tisztítsa a
kamerát, a víz vagy gőz kiömlőnyílását az
érzékelőktől legalább 10 cm-re tartva. Ne
ragasszon matricát a kamerára.
(105. ábra)07080914-111-111
135

UTÁNFUTÓ
VONTATÁS
Az Ön autóját nem tervezték
vontatásra.
136
BEINDÍTÁS ÉS VEZETÉS

VÉSZHELYZETBEN
Defektes gumi vagy kiégett izzó?
Néha probléma akadályozhatja az
utazását.
A vészhelyzettel kapcsolatos oldalak
segítenek Önnek abban, hogy a kritikus
helyzeteket önállóan és nyugodtan
kezelje.
Szükséghelyzet esetén ajánljuk, hogy
hívja fel a garanciafüzetben levő zöld
számot.
Lehetséges a hazai vagy az univerzális
nemzetközi zöld szám hívása is, hogy
megtudja, hol van a legközelebbi Abarth
márkaképviselet.VÉSZVILLOGÓ LÁMPA........138
IZZÓCSERE...............139
BIZTOSÍTÉKCSERE..........147
GUMIABRONCS SZERELŐ
KÉSZLET.................154
INDÍTÁS
SEGÉDAKKUMULÁTORRAL.....160
A JÁRMŰ VONTATÁSA ........162
VÉSZHELYZETI VONTATÁ S......164
137

VÉSZVILLOGÓ
LÁMPA
KEZELŐSZERV
A lámpák be- és kikapcsolásához
nyomja meg az ábra 106 gombot.
Nyomja le a vészvillogó gombot, az
összes irányjelző lámpa villogni fog. A
vészvillogó ellenőrző lámpa
ésa
műszercsoportban egyidejűleg villogni
fog.
VÉSZLEÁLLÁS JELZŐ
RENDSZER
A rendszer kikapcsol, amikor azt
állapítja meg, hogy a fékpedált
felengedték vagy a vészfékezési helyzet
már nem áll fenn a csökkentett jármű
sebesség alapján.
Ha a rendszer megállapítja, hogy egy
ilyen helyzet áll fenn, valamennyi
irányjelző gyorsan villog arra
figyelmeztetve a mögötte levő jármű
vezetőjét, hogy egy hirtelen fékezés
történt.
Ennek a rendszernek a célja annak
megállapítása, hogy nagyobb erővel
nyomta le a fékpedált mint normál
fékezés esetén, pl. egy vészfékezést
igénylő helyzetben.
Ha a járművét teljesen megállítja,
miközben valamennyi irányjelző gyorsan
villog, a irányjelzők gyors villogása átvált
normál villogásra.A vészleállás jelző rendszer nem
működik körülbelül 60 km/h alatti jármű
sebességnél.
Ha a fékpedált lenyomja, miközben
csúszós úton halad, a vészleállás jelző
rendszer működésbe léphet, aminek
eredményeképpen valamennyi
irányjelző és sávváltás jelző villogni
kezd.
(106. ábra)05031100-L12-001AB
138
VÉSZHELYZETBEN