language Abarth 124 Spider 2020 Betriebsanleitung (in German)

ausgewählte Kategorie Titel oder
Hörbuch ist, wird keine Liste angezeigt.
Bluetooth®
FREISPRECHFUNKTION
Gerätekoppelung
Zur Nutzung vonBluetooth®
Audio
und der Freisprechfunktion muss das
mit
Bluetooth®
ausgestattete Gerät
mithilfe des folgenden Vorgehens mit
dem Gerät gekoppelt werden. Maximal
sieben Geräte einschließlich
Bluetooth®
Audiogeräten und
Mobiltelefonen mit Freisprechfunktion
können gekoppelt werden.
HINWEIS Das
Bluetooth®
System
könnte nach dem Schalten der
Zündung auf ACC oder EIN für 1 oder
2 Minuten nicht funktionieren. Dies stellt
jedoch kein Problem dar. Wenn das
Bluetooth®
System nicht automatisch
nach 1 oder 2 Minuten verbindet,
sicherstellen, dass die
Bluetooth®
Einstellung auf dem Gerät normal ist
und die Verbindung mit dem
Bluetooth®
Gerät von Fahrzeugseite
aus versuchen.
Kopplungscode-Einstellung
Der 4-stellige Kopplungscode zur
Registrierung Ihres Mobiltelefons
(Kopplung) kann im Voraus eingestellt
werden. Der anfängliche
Einstellungswert ist „0000“.
Gehen Sie wie folgt vor:
1: Die Abnehmen-Taste oder die
Sprechen-Taste kurz drücken;
2Sagen Sie: [Signalton] „Setup“
(Einstellungen).
3Sprachführung: „Select one of the
following (Eine der folgenden Optionen
auswählen): Pairing options,
confirmation prompts, language,
passcode, select phone or select music
player“ (Kopplungsoptionen,
Bestätigungsaufforderungen, Sprache,
Passwort, Telefon auswählen oder
Wiedergabegerät auswählen).
4Sagen Sie: [Signalton] „Pairing
options“ (Kopplungsoptionen)
5Sprachführung: „Select one of the
following (Eine der folgenden Optionen
auswählen): Pair, Edit, Delete, List, or
Set Pairing Code“ (Koppeln,
Bearbeiten, Löschen, Auflisten oder
Kopplungscode einstellen).
6Sagen Sie: [Signalton] „Set pairing
code (Kopplungscode festlegen)“
7Sprachführung: „Your current
pairing code is XXXX. (Ihr aktueller
Kopplungscode ist XXXX.) Do you want
to change it to a different pairing code?
(Soll ein anderer Kopplungscode
eingestellt werden?)“
8Sagen Sie: [Signalton] „Yes“ (Ja)
9Sprachführung: „Please say a
4-digit pairing code“ (4-stelligen
Kopplungscode sagen).
10Sagen Sie: [Signalton] „YYYY“
11Sprachführung: „YYYY is this
correct?“ (YYYY. Ist das richtig?)
12Sagen Sie: [Signalton] „Yes“ (Ja)
oder „No“ (Nein). Wenn „Yes (Ja)“, zum
nächsten Schritt wechseln. Wenn „No
(Nein)“, kehrt der Vorgang zu Schritt
9 zurück.
13Sprachführung: „Your new
pairing code is YYYY. (Ihr neuer
Kopplungscode ist YYYY.) Use this
pairing code when pairing devices to
the Hands free system. (Diesen Code
zum Koppeln von Geräten mit der
Freisprecheinrichtung verwenden.) Do
you want to pair a device now?“ (Jetzt
ein Gerät koppeln?)
14Sagen Sie: [Signalton] „Yes“ (Ja)
oder „No“ (Nein). Wenn „Yes (Ja)“
schaltet das System in den
Gerätregistrierungsmodus. Wenn nein,
kehrt das System zum Standby-Status
zurück.
Kopplung von Geräten
Gehen Sie wie folgt vor:
1DieBluetooth®
Anwendung des
Geräts aktivieren;
2Die Abnehmen-Taste oder die
Sprechen-Taste kurz drücken;
3Sagen Sie: [Signalton] „Setup“
(Einstellungen).
4Sprachführung: „Select one of the
following (Eine der folgenden Optionen
auswählen): Pairing options,
216
MULTIMEDIA

confirmation prompts, language,
passcode, select phone or select music
player“ (Kopplungsoptionen,
Bestätigungsaufforderungen, Sprache,
Passwort, Telefon auswählen oder
Wiedergabegerät auswählen).
5Sagen Sie: [Signalton] „Pairing
options“ (Kopplungsoptionen)
6Sprachführung: „Select one of the
following (Eine der folgenden Optionen
auswählen): Pair, Edit, Delete, List, or
Set Pairing Code“ (Koppeln,
Bearbeiten, Löschen, Auflisten oder
Kopplungscode einstellen).
7Sagen Sie: [Signalton] „Pair
(Kopplung)“
8Sprachführung: „Start the pairing
process on your
Bluetooth®
device
(Den Kopplungsprozess auf dem
Bluetooth Gerät starten). Your pairing
code is 0000 (XXXX). (Ihr
Kopplungscode ist 0000 (XXXX).) Input
this on your
Bluetooth®
device when
prompted on the device (Diesen Code
auf dem Bluetooth Gerät eingeben,
wenn die Aufforderung auf dem Gerät
angezeigt wird). See the device manual
for instructions.“ (Anweisungen siehe
Gerätehandbuch.).
9Mithilfe des Geräts eine Suche
nach dem
Bluetooth®
Gerät
(Peripheriegerät) durchführen
„124 Spider“ aus der vom Gerät
erkannten Geräteliste auswählen, um
den vierstelligen Kopplungscode für das
Gerät einzugeben;
10Sprachführung: „Please say the
name of the device after the beep.“
(Nach dem Signalton den Gerätenamen
sagen.)
11Sagen Sie: [Signalton] „XXXX - -
-“ (Eine „Gerätekennung“, einen
beliebigen Namen für das Gerät
nennen). Beispiel: „Stan's device (Stans
Gerät).“
12Sprachführung: “XXXXXX---
(z.B. „Stan's device“ (Stans Gerät))
(Gerätekennung). Is this correct?“ (Ist
das richtig?)
13Sagen Sie: [Signalton] „Yes“ (Ja)
14Sprachführung: „Pairing
complete (Kopplung abgeschlossen)“
Sobald ein Gerät registriert wurde,
erkennt das System dieses Gerät
automatisch.HINWEIS: Sagen Sie innerhalb von
10 Sekunden eine „Gerätekennung“ für
das gekoppelte Gerät. Wenn mehr als
zwei Geräte gekoppelt werden sollen,
können sie nicht mit derselben oder
einer ähnlichen „Gerätekennung“
gekoppelt werden.
217