transmission Abarth 124 Spider 2021 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Tusinder af kilometer15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
År12345678910
Udskift transmissionsolie●
Skift motorolie og udskift oliefilter●●●●●●●●●●
Udskift tændrør (2)●●●
Udskift kilerem(me)(3)
Udskift taktkæde(3)
Udskift luftfilterpatron (4)
●●●
Skift bremsevæsken(5)
(2) For 1,4 Turbo Multiair versioner, for at sikre korrekt funktion og forhindre alvorlige skader på motoren, er det vigtigt at gøre følgende: brug kuntændrør specielt
godkendt til disse motorer; alle tændrør skal være af samme type og fabrikat (se afsnittet "Motor" i "Tekniske specifikationer"); overhold udskiftningsintervaller
nøjagtigt i den planlagte vedligeholdelsesplan. Det anbefales at kontakte en Abarth-forhandler for udskiftning af tændrør.
(3) Områder der ikke er støvede: anbefalet maksimal kilometerydelse 120,000 km. Uanset kilometertal, skal selen udskiftes hvert 6. år. Støvede områder og/eller
krævende brug (koldt klima, bymæssig brug, lange perioder i tomgang): anbefalet maksimal kilometerydelse på 60,000 km. Uanset kilometertal, skal selen
udskiftes hvert 4. år.
(4) Hvis bilen bruges i støvede områder, skal den udskiftes hver 15,000 km.
(5) Bremsevæsken skal skiftes hvert andet år, uanset kilometertallet.
168
VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE

AUTOMATISK
TRANSMISSION
KONTROLENHED
5)
Transmissionskontrolenhedens
olieniveau bør kun kontrolleres af en
Abarth-forhandler.
BATTERI
VEDLIGEHOLDELSE
203) 204) 205) 206)
6)
Sådan fås den bedste service fra et
batteri:
sørg for at det er sikkert monteret;
sørg for at toppen er rent og tørt;
sørg for at terminaler og forbindelser
er rene, stramme, og smurt med
vaseline eller terminalfedt;
skyl straks spildt elektrolytvæske
væk med en opløsning af vand og
bagesoda;
hvis bilen ikke skal bruges i længere
tid, skal batteriet frakobles og oplades
hver 6. uge.
BEMÆRK
Hver gang batteriet genoprettes efter at
have været frakoblet, er det nødvendigt
at udføre den følgende procedure:
varm motoren op.
med holdende køretøj, motoren
kørende og gearkassen i frigear eller på
N/P (for automatisk gearkasse) skal dutrykke speederen helt i bund for at
bringe motorhastigheden til over
6000 o/m.
Slip speederpedalen og vent på, at
motoren vender naturligt tilbage til
tomgangshastighed.
Hvis denne procedure ikke udføres,
tændes
advarselslyset muligvis.
Kontakt en Abarth-forhandler, hvis det
er tilfældet.
VIGTIGT Hvis efter der efter det første
tryk på speederpedalen for at bringe
motoren til over 6000 o/m, umiddelbart
følger et nyt tryk, uden at motoren på
naturlig måde når
tomgangshastigheden, ugyldiggøres
læringsproceduren, og
advarselslampen på
instrumentpanelet tændes. Hvis
motoren ikke er bragt til over 6000 o/m,
eller den ikke er varmet op, giver
styreenheden holde muligheden åben
for at gentage den beskrevne
procedure.
Inspektion af niveauet af
elektrolytten
Et lavt niveau af elektrolytter vil medføre
at batteriet kan aflades hurtigt.
Kontrollér elektrolytniveauet mindst en
gang om ugen. Hvis det er lavt, skalman fjerne dækslerne og fylde
destilleret vand på for at bringe niveauet
til mellem øverste og nederste niveau (1
fig. 156 = øverste niveau/2=nederste
niveau).Fyld ikke for meget på.
Undersøg elektrolyttens vægtfylde med
et hydrometer, især i koldt vejr. Hvis det
er lavt, skal du genoplade batteriet.
Batteriudskiftning
Kontakt en Abarth-forhandler for at
købe et nyt batteri.
Efter at du har udskiftet batteriet, skal
du udføre hastighedssensorens
læringsprocedure, som beskrevet i
kapitlet “Batteriets vedligeholdelse”.
15607031202-ALL-001AB
173

BEMÆRK
194)Der må ikke ryges, når der udføres
arbejde i motorrummet. Brandfarlige
gasser og dampe kan være til stede og der
er risiko for at de kan antændes.
195)Vær meget forsigtig, når du arbejder i
motorrummet, når motoren er varm: du
kan blive forbrændt. Kom ikke for tæt på
kølerventilatoren: den elektriske ventilator
kan starte; fare for personskade.
Tørklæder, slips og andet løst tøj kan blive
trukket ind i bevægelige dele.
196)Hvis motorolien skal efterfyldes, skal
man vente til motoren er kølet ned før man
løsner dækslet, især for biler med
aluminiumsdæksel (hvor de findes).
VIGTIGT: risiko for forbrændinger!
197)Brug ikke tændstikker eller åben ild i
motorrummet. TILFØJ IKKE KØLEVÆSKE
NÅR MOTOREN ER VARM: en varm motor
er farlig. Hvis motoren har kørt, kan dele af
motorrummet blive meget varmt. Du kan
blive forbrændt. Kontroller
kølevæskeniveauet i kølevæskebeholderen,
men åbn den ikke.
198)Fjern ikke et af kølesystemets dæksler
når motoren og køleren er varm. Når
motoren og køleren er varm, kan skoldende
kølevæske og damp skyde ud under tryk
og forårsage alvorlig personskade.
199)Kølesystemet er under tryk. Om
nødvendigt, må dækslet kun udskiftes med
en original model, da driften af systemet
ellers kan blive påvirket i negativ retning.
Tag ikke beholderens dæksel af, mens
motoren er varm: risiko for forbrændinger.200)Kør ikke med tom
sprinklervæskebeholder til forruden:
vaskefunktionen er afgørende for at
forbedre udsynet. Gentagen brug af
systemet uden væske kan beskadige eller
forårsage hurtig forringelse af nogle af
systemets komponenter.
201)Visse kommercielle additiver til
forrudens sprinklervæsker er brandfarlige.
Motorrummet indeholder varme
komponenter, som kan sætte dem i brand.
202)Bremsevæske er giftig og meget
ætsende. I tilfælde af utilsigtet kontakt skal
man straks vaske de berørte dele med
vand og mild sæbe. Skyl derefter grundigt.
Kontakt straks læge ved indtagelse.
203)Batterivæsken er giftig og ætsende.
Undgå kontakt med hud og øjne. Hold
åben ild væk fra batteriet og brug ikke
genstande, der kan danne gnister: risiko for
eksplosion og brand.
204)Brug af batteriet uden tilstrækkelig
væske kan forårsage uoprettelige skader
på batteriet og kan forårsage en
eksplosion.
205)Hvis bilen skal stå stille i lang tid ved
en meget lav temperatur, skal batteriet
fjernes og anbringes et varmt sted for at
undgå frysning.
206)Når du udfører arbejde på batteriet
eller i nærheden af det, skal du altid
beskytte dine øjne med specialbriller.
207)Hvis bremse-/koblingsvæskeniveauet
er lavt, skal bremserne efterses. Et lavt
niveau af bremse-/koblingsvæske er farligt.
Et lavt niveau kunne tyde på at
bremsebelægningen er slidt eller at der er
en læk i bremsesystemet, som kan få
bremserne til at svigte og medføre en
ulykke.208)Brug kun sprinklervæske eller
almindeligt vand i beholderen. Det er farligt
at bruge radiator-kølervæske som
sprinklervæske. Hvis det sprøjtes på
forruden, vil det gøre forruden beskidt,
påvirke dit udsyn og kan medføre en
ulykke.
VIGTIGT
39)Pas på ikke at blande de forskellige
typer væsker, når du fylder på: de er ikke
kompatible med hinanden! Efterfyldning
med et uegnet væske kan derfor forårsage
alvorlig skade på din bil.
40)Olieniveauet må aldrig komme over
MAKS-mærket.
41)Undgå, at bremsevæske, der er kraftigt
ætsende, kommer i kontakt med malede
områder. Skulle det ske, skal du omgående
skylle med vand.
VIGTIGT
4)Brugt motorolie og filtre indeholder
stoffer, som er skadelige for miljøet. Det
anbefales at du kontakter en
Abarth-forhandler for at få olie og filtre
udskiftet.
5)Brugt transmissionsvæske indeholder
stoffer, der er skadelige for miljøet. Det
anbefales at kontakte en Abarth-forhandler
for udskiftning af væsken.
6)Batterier indeholder stoffer, som er
meget farlige for miljøet. Kontakt en
Abarth-forhandler for at få batteriet
udskiftet.
174
VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE

VÆGT
Nettovægt (manuel transmission): 1060 kg
Nettovægt (automatisk transmission): 1080 kg
187

VÆSKEKAPACITETER
Punkt Kapaciteter
Benzintank (liter)45
Motorolie (uden udskiftning af oliefilter) (liter) 3,2
Motorolie (med udskiftning af oliefilter) (liter) 3,8
Kølevæske (versioner med manuel gearkasse) (liter)
7,2
(*)/ 6,7(**)
Kølevæske (versioner med automatisk gearkasse) (liter)
7,1(*)/ 6,5(**)
Manuel transmissionsolie (liter)2,1
Automatisk transmissionsvæske (liter) 7,5
Olie for bagdifferentialet (liter)0,6
LSD olie (liter)0,6
Bremseolie (& koblingsolie) (liter) 0,55
(*) Venstrestyrede versioner.
(**) Højrestyrede versioner.
189

Smøremiddel Egenskaber SpecifikationerOriginale væsker og
smøremidlerApplikationer
Smøremidler og
fedtstoffer til drevSAE 75W-
90 klassificering. API
GL4 specifikation9.55550-MZ11TUTELA
TRANSMISSION GEAR
SYNTH LL
Contractual Technical
Reference N° F004.C16Manuel transmissionsolie
JWS 3309, type T-IV.9.55550-AV1TUTELA
TRANSMISSION GI/V
Contractual Technical
Reference N° F333.I05Automatisk
transmissionsolie
Langtidsholdbart
syntetisk smøremiddel til
differentialegearkasser.9.55550-DA14TUTELA
TRANSMISSION
HYPOIDE LL
Contractual Technical
Reference N° F006.C16Bagaksel med begrænset
differentialeolie
Bremsevæske og
koblingsvæskeSyntetisk væske til
bremse- og
koblingsystemer.
Overstiger specifikationer:
FMVSS nr. 116 DOT 4,
ISO 4925 SAE J1704.9.55597 eller MS-90039TUTELA TOP 4/S
Contractual Technical
Reference N° F005.F15Betjeningselementer til
hydrauliske bremser og
hydraulisk kobling
Forrude sprinklervæskeBlanding af alkohol og
stoffer. Overstiger CUNA
NC 956-
11 specifikationer.9.55522 eller MS-90043PETRONAS DURANCE
SC 35
Contractual Technical
Reference N° F001.D16De skal anvendes
fortyndet eller ufortyndet i
sprinkler-/viskersystemer
Hvis smøremidler der overholder de krævede specifikationer ikke er tilgængelige, kan produkter der opfylder de krævede
egenskaber bruges til efterfyldning; i dette tilfælde vil optimal ydelse af motoren ikke kunne garanteres.
VIGTIGT
50)Brug af produkter med andre specifikationer end dem ovenfor kan forårsage skader på motoren, som ikke er dækket af garantien.
191

YDEEVNE
Tophastighed efter den indledende periode af brug af bilen.
Version km/t
1.4 Turbo MultiAir 170 HK232 (*) / 229 (**)
(*) Versioner med manuel transmission
(**) (versioner med automatisk transmission)
192
TEKNISKE SPECIFIKATIONER

VIGTIGE OPLYSNINGER OG ANBEFALINGER
BEMÆRK
BREMSESYSTEMKør ikke i frigear med motoren standset eller slukket, finde et sikkert sted at stoppe. Friløb med motoren standset eller
slukket er farligt. Opbremsning vil kræve større styrke, og bremsens servofunktion kan blive forringet, hvis du pumper bremsen.
Dette vil medfører længere bremselængder eller endda en ulykke.
Skift til et lavere gear ved kørsel ned ad stejle bakker. Kørsel med foden konstant på bremsepedalen eller konstant aktivering
af bremserne over lange afstande er farligt. Dette forårsager overophedede bremser, hvilket medfører længere bremselængder
eller endda totalt bremsesvigt. Dette kan føre til tab af kontrollen over bilen og forårsage en alvorlig ulykke. Undgå at bruge
bremserne hele tiden.
INDVENDIGT UDSTYRBrug aldrig en kopholder til varme væsker, mens køretøjet bevæger sig. Det er farligt at bruge en kopholder til varme
væsker, mens køretøjet bevæger sig. Hvis indholdet spildes, kan du blive skoldet.
Put ikke andet end plastikflasker, kopper eller drikkedåser i kopholderne. Det er farligt at putte andre objekter end
plastikflasker, kopper eller drikkedåser i en kopholder. Under pludselig opbremsning eller manøvrering kan passagerer blive
ramt og kvæstet, eller objekter kan blive kastet rundt i køretøjet, forstyrre føreren og forårsage en mulig ulykke. Brug kun en
kopholder til plastikflasker, kopper eller drikkedåser.
Hold opbevaringskasser lukket under kørsel. Det er farligt at køre med åbne opbevaringskasser. Hold opbevaringskasserne
lukket under kørsel for at reducere risikoen for kvæstelser i en ulykke eller ved et pludseligt stop.
Sæt ikke genstande uden et låg på opbevaringspladser. Det er farligt at putte genstande uden låg på opbevaringspladser,
da de kan blive kastet omkring i køretøjet, hvis køretøjet pludselig accelererer, og forårsage kvæstelse, afhængigt af hvordan
genstanden opbevares.
TIP ANGÅENDE KØRSEL
Stop aldrig motoren ved nedstigning af en bakke: Det er farligt at stoppe motoren, når man kører ned af en bakke. Dette
forårsager tab af servostyring og bremsekontrol og kan forårsage skade på transmissionen. Tab af servostyring eller
bremsekontrol kan forårsage en ulykke.
Vær ekstremt omhyggelig, hvis det er nødvendigt at skifte til et lavere gear på glatte overflader: Det er farligt at skifte til et
lavere gear under kørsel på glatte overflader. Den pludselige ændring i dækkenes hastighed kan få dækkene til at skride ud.
Dette kan føre til tab af kontrollen over bilen og forårsage en ulykke.

INDEKS
ABS-bremser...............72
Advarselslamper og -meddelelser.......................52
AFS (Adaptivt forlygtesystem)......27
Airbags i siden..............101
Aktiv motorhjelm..............74
Aktive sikkerhedssystemer.......72
Antispinregulering (TCS).........72
Automatisk klimaanlæg.........34
Automatisk kontaktarm.........28
Automatisk kørelys............25
Automatisk transmission........117
Avanceret nøgleløse
adgangssystem.............14
Bagageklap (åbning)...........38
Bagerste kamera (kamera med
udsyn bagud til parkering).....131
Bagklap...................38
Barnefastspændingssystems
egnethed til forskellige
sædepositioner.............90
Batteri (vedligeholdelse)........173
Belastningsbegrænser
(seleforstrammer)............85
Bilens tyverialarm.............14
Blinklys....................26
Bremse- /koblingsvæske (kontrol
af niveau)................172
Bremseassistent.............115Brændstofforbrug og
CO2-emission.............193
Bugsering af bilen............160
Deadlock-anordning...........16
Dimensioner................188
Drive selection..............121
Dækrotation (anbefalinger for).....176
Dækservice sæt.............153
Døre .....................16
El-ruder...................36
El-spejle...................23
Elektronisk stabilitetsprogram......73
Fartpilot..................121
Fastgørelse af trækkrogene......160
Fjernlys....................24
Forholdsregler for
fastspændingssystemer.......86
Forholdsregler i forbindelse med
vedligeholdelse udført af ejeren......................164
Forholdsregler vedrørende
sikkerhedsseler.............81
Forlad hjemmet-lyssystem........27
Forlygter...................24
Forlygtevasker...............29
Forrudevasker...............29
Forrudeviskere...............28
Forrudeviskere/-vasker..........28
Forskrifter for håndtering af bilen
ved slutningen af sit liv........194Fælge og dæk..............185
Førerairbag................100
Gearlåssystem (automatisk
gearkasse)...............118
Gearstangpositioner...........117
Gennemlæs dette grundigt........2
Genopladning af batteri........175
Hastighedsbegrænser.........125
Havariblink.................137
Havariblink (betjening)..........137
Hjul og dæk................176
Hjælpesystemer..............76
HLA-funktion................79
Hvordan SRS-airbags virker......100
Identificeringsdata............182
Indikator til gearskift............51
Indvendigt udstyr.............38
INFO-kontakt................49
Installationsposition af barnesæde.......................89
Installering af
fastspændingssystemer til børn.......................93
Instrumentbræt...............8
Interiør...................179
Kaleche (blød kaleche).........42
Kalechen (sænkning)...........42
Karosseri (vedligeholdelse af).....177
kilometertæller/turmåler.........49
Klimaanlæg.................30
Kom hjem-lyssystem...........25

Konstant overvågning..........112
Kontrol af niveauer............170
Kontrolpanel og instrumenter......47
Kraftig brug af bilen (planlagt
vedligeholdelse)............165
Kørelys....................24
Lak (beskyttelse af)...........177
Leverede fælge og dæk........186
Låsekontakt el-ruder...........37
Manuel transmission..........116
Manuelt klimaanlæg............32
Meddelelse angivet på display.....70
Mekanisk selvspærrende
differentiale...............79
Motor....................183
Motorhjelm.................41
Motorkølevæske (kontrol af
niveau).................171
Motorolie (kontrol af niveau)......171
Motorrum.................170
Multimedier................195
Nakkestøtter................21
Navigering.................208
Nødbugsering..............162
Nødklap åbner..............129
Nøgleløst adgangssystem.........9
Nøgler.....................9
Opbevaring af værktøj.........153
Opvarmede sæder............19Overhalingsblink..............24
Parkering.................114
Parkeringsbremse............115
Parkeringssensorsystem........127
Passagerairbag..............100
Passagerbeskyttelsessystemer.....81
Passagerklassificeringssystem. . . .105
Passiv indgang...............17
Planlagt vedligeholdelsesplan.....166
Pleje af interiør..............179
Procedure for opladning af batteri......................175
Påfyldning af brændstof........129
Radio 3".................197
Radio 7"..................202
Rat ......................22
Regelmæssige eftersyn (planlagt
vedligeholdelse)............165
SBA system (Seat Belt Alert)......84
Seleforstrammere..........84,100
Seleforstrammere og
lastbegrænsningssystemer.....84
Signaler ved vognbaneskift.......27
Signalsystem for nødstop.......137
Sikkerhedsseler..............81
Sikkerhedsseler
(spænding/løsnen)...........82
Sikringer (på bilens venstre side) . . .146
Sikringer (under motorhjelmen). . . .147Sikringer p venstre side
af bilen................151
Sikringsholder (motorrum).......148
Slukning af motoren............13
Snekæder.................176
Specifikationer for hjul og dæk. . . .185
Spejle....................22
Sportstilstand...........121
Sprinklervæske til ruder og
forlygter (kontrol af niveau).....172
Start af motoren...........11,114
Start med startkabler..........158
Start med startkabler (procedure) . .159
Startspærresystem............14
Supplerende
fastspændingssystem - airbag . . .97
Symboler...................3
Sæder....................19
Sæder (manuel justering)........19
Sæder og stofdele (rengøring af) . . .179
Sådan bruges denne vejledning.....3
Tankdæksel...............129
Tilbehørsstik................38
Tilsidesættelse af gearlås
(automatisk gearkasse).......118
Tips kontroller og generelle
oplysninger...............196
TPMS
(Dæktryksovervågningssystem).......................76
Trykknap startpositioner.........11
INDEKS
å