USB Abarth 500 2009 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

20
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTET
Ő LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
MegjegyzésA “Karbantartási terv”
30 000 kilométerenként (vagy 18 000
mérföldenként) elvégzendŒ ellenŒrzési
és/vagy karbantartási mıveleteket foglal
magában; ez az indítókulcs MARállásba
fordításakor, az esedékes karbantartásig
hátralevŒ 2000 kilométertŒl (vagy ennek
megfelelŒ mérföldtŒl), 200 kilométe-
renként (vagy ennek megfelelŒ mérföl-
denként) ismétlŒdve, automatikusan
megjelenik a kijelzŒn. A karbantartásig há-
tralevŒ 200 km-en belül a figyelmeztetés
megjelenése gyakrabban ismétlŒdik. A
kijelzés kilométerben vagy mérföldben
történik, a mértékegység elŒzetes beál-
lításának megfelelŒen. Ha az esedékes kar-
bantartás ideje közeledik, az indítókulcs
MARállásba fordításakor a kijelzŒn a
“Service” felirat és az esedékes karban-
tartásig hátralévŒ kilométerek vagy
mérföldek száma jelenik meg. A Karban-
tartási tervben elŒírt mıveleteket végez-
tessük el egy Abarth márkaszervizben,
ahol ezután elvégzik a kijelzŒ nullázását is
(reset).Bag passeggero (Utas oldali
légzsák) be-és kikapcsolása A
mellkas/medence védelmét
szolgáló utas oldali elülsŒ és
oldallégzsák (egyes változatoknál)
Ezzel a funkcióval lehetŒség van az utas
oldali légzsák bekapcsolására/hatásta-
lanítására.
Az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg a MENU
ESCgombot, és
a “Bag Pass: Off” (hatástalanítás) vagy “Bag
Pass: On” (bekapcsolás) felirat megjelené-
se után nyomjuk meg a
+és –gombot,
majd nyomjuk meg ismét a MENU ESCgombot;
– a kijelzŒn megjelenik a megerŒsítést
kérŒ üzenet;
– nyomjuk meg a
+vagy –gombot a
bekapcsolás/hatástalanítás megerŒsítés (Si
- Igen) vagy a törlés (No - Nem) kivála-
sztásához;
– nyomjuk meg röviden a MENU
ESCgombot a megerŒsítŒ üzenet megjeleníté-
séhez és a menü képernyŒre való vis-
szatéréshez vagy nyomjuk meg hosszab-
ban a standard képernyŒre a beállítások
tárolása nélküli visszatéréshez.Nappali menetjelzŒ fények (DRL)
Ezzel a funkcióval lehetŒség van a nappali
menetjelzŒ fények be-/kikapcsolására.
A funkció be- vagy kikapcsolásához az aláb-
biak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU
ESCgombot: a kijelzŒn megjelenik egy almenü;
– a MENU
ESCgomb rövid idejı me-
gnyomására a kijelzŒn az elŒzŒ beállításnak
megfelelŒen villogni kezd az “On” vagy
“Off” felirat;
– nyomjuk meg a
+vagy –gombot a vála-
sztáshoz;
– a MENU
ESCgomb rövid idejı me-
gnyomásával visszatérhetünk az almenü ké-
pernyŒjére, vagy a gomb hosszabb ideig
tartó megnyomásával a fŒmenü képernyŒ-
re tudunk visszatérni a beállítások tárolása
nélkül;
nyomjuk meg ismét a MENU
ESCgombot
hosszabban a standard képernyŒre vagy a fŒ-
menübe való visszatéréshez, az aktuális menü
szintjétŒl függŒen.
Kilépés a MenübŒl
Ez az utolsó pont, ami bezárja a menüben
ciklusba rendezett beállításokat.
Nyomjuk meg röviden a MENU
ESCgombot a standard képernyŒre a beállítá-
sok tárolása nélküli visszatéréshez.
A
–gomb megnyomásával a kijelzŒ visszatér
az elsŒ menüponthoz (Beep Velocita).
001-022 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:31 Pagina 20

88
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS ÜZENETEK
ÁLTALÁNOS
FIGYELMEZTETÉSEK
A mıszercsoport figyelmeztetŒ lámpájá-
nak felgyulladását egy megfelelŒ figyel-
meztetŒ üzenet és/vagy egy figyelmeztetŒ
hangjelzés kíséri (egyes változatokon).
Ezek a jelzések tömörek és figyelem-
felhívóak, és nem tekintendŒk olyan ki-
merítŒnek és teljesnek, mint a jelen Ke-
zelési és karbantartási útmutatóban levŒ
információk, amelyek gondos és alapos át-
tanulmányozása mindig ajánlott. Hi-
bajelzések és üzenetek esetén mindig ol-
vassuk el a jelen fejezetben található
információkat.
FIGYELMEZTETÉS A mıszercsoport
kijelzŒjén megjelenŒ üzemzavar jelzések
két csoportba oszthatók: nagyon komoly
hibákra és kevésbé komolyhibákra.
A nagyon komolyhibák jelzései korlá-
tlan ismétlŒdési ciklusban jelennek meg a
kijelzŒn.
A kevésbé komolyhibák jelzéseinek
ismétlŒdési ciklusa idŒben korlátozott.
Mindkét csoport kijelzési ciklusa a MENU
ESCgomb megnyomásával megszakítható.
A mıszercsoport figyelmeztetŒ lámpája a
hiba elhárításáig égve marad.Alacsony
FÉKFOLYADÉKSZINT
(piros)
BEHÚZOTT KÉZIFÉK
(piros)
Az indítókulcs MARállásba fordításakor
a figyelmeztetŒ lámpa kigyullad, de néhány
másodperc múlva ki kell aludnia.
Alacsony fékfolyadékszint
A figyelmeztetŒ lámpa kigyullad, amikor a
tartályban a fékfolyadék szintje valószínı
szivárgás következtében a minimum alá
csökken.
Egyes változatoknál a kijelzŒn megjelenik az
erre vonatkozó üzenet.
x
Ha menet közben a xfigyelmeztetŒ lámpa kigyul-
lad (a kijelzŒn megjelenŒ üzenettel
egyidejıleg), azonnal állítsuk meg a
gépkocsit, és keressünk fel egy Abarth
márkaszervizt.
FIGYELEM
Behúzott kézifék
A figyelmeztetŒ lámpa kigyullad, amikor a
kézifék behúzott állapotban van.
FIGYELMEZTETÉS Ha menet közben a
figyelmeztetŒ fény kigyullad, ellenŒrizzük,
hogy nincs-e behúzva a kézifék.
LÉGZSÁK ÜZEMZAVAR
(piros)
Az indítókulcs MARállásba
fordításakor a figyelmeztetŒ lámpa kigyul-
lad, de néhány másodperc múlva ki kell
aludnia.
A figyelmeztetŒ lámpa folyamatosan világít,
ha a légzsák mıködésében üzemzavar ke-
letkezett.
Egyes változatoknál a kijelzŒn megjelenik az
erre vonatkozó üzenet.
¬
087-094 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:34 Pagina 88

124
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
FIGYELMEZTETÉS A Gyártó elŒírja a Kar-
bantartási terv szerinti átvizsgálási és kar-
bantartási mıveletek elvégeztetését. Ezek
elmulasztása a garancia megszınését
eredményezheti.
A Tervszerı karbantartás mıveleteit az
Abarth márkaszervizek meghatározott
idŒnormák szerint végzik el.
Ha az átvizsgálás során, a karbantartásra
elŒírt mıveleteken túl esetleges további
hibák kerülnek megállapításra, ezek
kijavítására csak a gépkocsi tulajdonosának
beleegyezése esetén kerül sor.FIGYELMEZTETÉS Ajánlatos, hogy a ha-
sználat közben esetleg jelentkezŒ, kisebb
hibák kijavíttatásával ne várjunk a kö-
vetkezŒ átvizsgálásig, hanem haladéktala-
nul lépjünk kapcsolatba a legközelebbi
Abarth márkaszervizzel.TERVSZERŰ
KARBANTARTÁS
A megfelelŒ karbantartás biztosítja, hogy
a gépkocsi éveken keresztül megbízható
és kitınŒ mıszaki állapotban maradjon.
Ennek érdekében az Abarth 30 000 ki-
lométerenként elvégzendŒ ellenŒrzési és
karbantartási mıveleteket ír elŒ.
A tervszerı karbantartás végrehajtása nem
elégíti ki a gépkocsi teljes karbantartási
igényét: tehát a jármı nem nélkülözheti
sem az elsŒ 30 000 kilométeres karban-
tartás elŒtti periódusban, sem a késŒbbiek
során, az elŒírt karbantartások között a
rutinszerı ellenŒrzéseket és a rendszeres
figyelmet, mint pl. a különféle folyadék-
szintek ellenŒrzését és szükség szerinti
feltöltését, a gumiabroncsok légnyomásá-
nak rendszeres ellenŒrzését stb.
123-140 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:35 Pagina 124

129
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
Motorolaj-fogyasztás
Tájékoztató jelleggel a motor maximális
olajfogyasztása 1000 kilométerenként 400
gramm.
A gépkocsi használatának elsŒ idŒszakában
a motor bejáratási periódusban van, ezért
olajfogyasztása csak kb. 5000 – 6000 km
megtétele után stabilizálódik.
FIGYELMEZTETÉS A tényleges olajfogya-
sztás függ a vezetési stílustól és a gépkoc-
si használati körülményeitŒl.
FIGYELMEZTETÉS Az utántöltést vagy az
olajcserét követŒen, mielŒtt ellenŒriznénk
az olajszintet, indítsuk be a motort néhány
másodpercre, majd a leállítás után várjunk
néhány percig. MOTOROLAJ - 1. ábra
A motorolaj szintjét a gépkocsi vízszinte-
sen álló helyzetében, meleg motornál, a
motor leállítása után kb. öt perccel el-
lenŒrizzük.
Az olajszintnek a BmérŒpálca MIN és
MAX jelzései között kell lennie.
A mérŒpálca MIN és MAX jelzései közöt-
ti olajmennyiség kb. 1 liter.
Ha az olajszint a mérŒpálca MIN jelzése kö-
zelébe vagy az alá süllyed, az AbetöltŒ nyílá-
son át töltsük fel az olajat a MAX szintig.
Az olajszint soha nem haladhatja meg a
MAX jelzést.
Meleg motornál óvatosan
járjunk el a motortér bel-
sejében: égési sérülések veszélye áll
fenn. Ne felejtsük el, hogy meleg mo-
tor esetén az elektromos hıtŒven-
tilátor bármikor elindulhat, és sérülé-
st okozhat. Ügyeljünk arra, hogy a sá-
lat, nyakkendŒt, lazán lógó ruhada-
rabokat a forgó szerkezeti részek
elkaphatják.
FIGYELEM
Soha ne végezzünk utántölté-
st a motorba a már benne
levŒtŒl eltérŒ specifikációjú
olajjal.
Az elhasznált olaj és olajszırŒ
környezetkárosító anyagokat
tartalmaz. Ezért ezek cseréjét
egy Abarth márkaszervizben
ajánlatos elvégeztetni, ahol ren-
delkezésre állnak a fáradt olaj kezelé-
séhez szükséges, a törvényi elŒírásoknak
és a környezetvédelmi követelmények-
nek megfelelŒ berendezések.
123-140 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:35 Pagina 129

148
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
A GUMIABRONCSOK
JELÖLÉSI RENDSZERE 4. ábra
Példa: 175/65 R 14 82H
175 = Névleges szélesség (S, távolság az
oldalfalak között, mm-ben).
65 = A magasság/szélesség aránya (H/S)
százalékban.
R = Radiál szerkezetı gumiabroncs.
14 = Keréktárcsa átmérŒ hüvelykben
(
Ø).
82 = A teherbírásra jellemzŒ szám
(terhelési index).
H = A megengedett maximális sebes-
séget jelzŒ betı.
KEREKEK
KERÉKTÁRCSÁK ÉS
GUMIABRONCSOK
Könnyıfém keréktárcsák TömlŒ nélküli,
radiál szerkezetı gumiabroncsok. A
jóváhagyott típusú és méretı gumia-
broncsok felsorolása a gépjármı típusbi-
zonyítványában található.
FIGYELMEZTETÉS A Kezelési és karban-
tartási útmutató és a típusbizonyítvány
esetleges eltérése esetén kizárólag az
utóbbi dokumentum adatai a mértékadók.
A menetbiztonság érdekében elengedhete-
tlen fontosságú, hogy a gépkocsi mind a négy
kerekén azonos méretı, gyártmányú és tí-
pusú gumiabronccsal legyen felszerelve.
FIGYELMEZTETÉS A tömlŒ nélküli gu-
miabroncsokba soha nem szabad tömlŒt
szerelni.
4. ábra F0S127Ab
FUTÓMÙ BEÁLLÍTÁS
Kerékösszetartás az elsŒ kerekeknél: 0,5
±1 mm
Az értékek menetkész gépkocsira vo-
natkoznak.
141-159 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:36 Pagina 148