volant Abarth 500 2010 Návod k použití a údržbě (in Czech)

74
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
VÁÎENÉ NEBEZPEâÍ: V
Ïádném pfiípadû nemontujte
dûtskou sedaãkou proti smû-
ru jízdy na pfiední sedadlo
spolucestujícího, jehoÏ air-
bag byl uveden do pohoto-
vostního stavu. Nafouknutím by mohl
airbag pfiivodit dítûti smrtelné
zranûní. Pokud je skuteãnû nutné
pfiipevnit dûtskou sedaãku na pfiední
sedadlo, vyfiaìte z funkce airbag na
stranû spolu spolucestujícího. Sedad-
lo spolucestujícího je pak nutno po-
sunout co nejvíce dozadu, aby se dût-
ská sedaãka nedot˘kala palubní de-
sky. ByÈ to není pfiedepsáno v pfied-
pisech, pro lep‰í ochranu dospûl˘ch
osob se doporuãuje uvést airbag do
pohotovostního stavu ihned, jakmile
pomine nutnost dopravovat dûtskou
sedaãku na pfiedním sedadle.
POZOR!
âELNÍ AIRBAG NA STRANù
¤IDIâE obr. 12
Airbag tvofií vak sloÏen˘ v prostoru upro-
stfied volantu.
obr. 12F0S071Abobr. 13F0S072Ab
âELNÍ AIRBAG NA STRANù
SPOLUCESTUJÍCÍHO obr. 13
Airbag tvofií vak sloÏen˘ v prostoru v pa-
lubní desce. Vak má vût‰í rozmûr neÏ u air-
bagu fiidiãe.
063-078 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:26 Pagina 74

75
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
KOLENNÍ AIRBAG NA STRANù
¤IDIâE obr. 14
Airbag tvofií vak sloÏen˘ v prostoru pod
krytem spodního volantového hfiídele ve
v˘‰i kolen fiidiãe, poskytuje dal‰í ochranu
pfii ãelním nárazu vozidla; pfii aktivaci se
vak v mÏiku nafoukne.ODPOJENÍ âELNÍHO A
BOâNÍHO AIRBAGU NA
STRANù SPOLUCESTUJÍCÍHO
NA OCHRANU
HRUDNÍKU/PÁNCE
(boãní airbag)
Pokud bude z nejrÛznûj‰ích dÛvodÛ nutné
pfiepravovat dítû na sedaãce upevnûné na
pfiedním sedadle, lze ãelní a boãní airbag
na stranû spolucestujícího vyfiadit z funk-
ce.
Kontrolka “na pfiístrojové desce zÛsta-
ne svítit trvale do opûtné aktivace ãelního
a boãního airbagu na stranû spoluce-
stujícího.
UPOZORNùNÍ Postup pfii ruãním vypnutí
ãelního a boãního airbagu na stranû spo-
lucestujícího je veden v kapitole “Seznamte
se s vozidlem” v bodech “multifukãní di-
splej” a “konfigurovateln˘ multifukãní di-
splej”.
BOČNÍ AIRBAGY
(postranní airbag -
okenní airbag)
POSTRANNÍ AIRBAG obr. 15
Tvofií jej vak uloÏen˘ v opûradle pfiedního
sedadla. Pfii aktivaci se vak v mÏiku nafouk-
ne. SlouÏí pro ochranu hrudníku cestující-
ch pfii stfiednû silném nárazu ze strany.
obr. 14F0S073Ab
063-078 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:26 Pagina 75

77
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
OBECNÁ UPOZORNùNÍ
JestliÏe se pfii otoãení klíãku
v zapalování na MAR kon-
trolka
¬nerozsvítí nebo se rozsvítí za
jízdy, je moÏné, Ïe je v nûkterém z
ochrann˘ch systémÛ závada. Airbagy
nebo dotahovaãe by se nemusely pfii
nehodû aktivovat nebo by se v ome-
zeném poãtu pfiípadÛ mohly aktivo-
vat chybnû. NeÏ budete pokraãovat v
jízdû, kontaktuje autorizovan˘ servis
Abarth za úãelem okamÏité kontroly
systému.
POZOR!
U provedení s boãními air-
bagy nezakr˘vejte opûradla
pfiedních sedadel potahy nebo náv-
leky.
POZOR!
Pfii jízdû nemûjte na klínû
Ïádné pfiedmûty nebo nesví-
rejte ve rtech d˘mku, tuÏku, atd. Pfii
pfiípadném nárazu by zásahem vaku
mohlo dojít k úrazu.
POZOR!
Pfii fiízení mûjte ruce poloÏené
pouze na vûnci volantu tak,
aby pfii pfiípadném nafukování nena-
razil nafukující se vak na Ïádnou
pfiekáÏku. Pfii fiízení nemûjte tûlo nak-
lonûné dopfiedu. Opûradlo mûjte ve
vzpfiímené poloze a pevnû se do nûho
opírejte zády.
POZOR!
Jakmile je klíãek na poloze
MAR, mohou se airbagy ak-
tivovat úãinkem nárazu jiného je-
doucího vozidla i pfiesto, Ïe vozidlo
stojí s vypnut˘m motorem. Znamená
to, Ïe se ani ve stojícím vozidle nesmûjí
na pfiedním sedadle nacházet dûti.
Mûjte rovnûÏ na pamûti, Ïe jakmile vo-
zidlo stojí s klíãkem zapalování na po-
loze STOP, nebude se pfii pfiípadném
nárazu aktivovat Ïádné bezpeãnostní
zafiízení (airbagy ãi dotahovaãe bez-
peãnostních pásÛ). Nezaúãinkování
v˘‰e uveden˘ch zafiízení nelze proto
povaÏovat za závadu soustavy.
POZOR!
Bylo-li vozidlo odcizeno ne-
bo byl-li uãinûn pokud o od-
cizení, bylo po‰kozeno vandaly ãi
velkou vodou, nechejte zkontrolovat
airbagovou soustavu u autorizo-
vaného servisu Abarth.
POZOR!
063-078 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:26 Pagina 77

Postupujte takto:
❒ Zatáhnûte parkovací brzdu;
❒ fiadicí pákou zafiaìte neutrál;
❒se‰lápnûte spojkov˘ pedál aÏ na podlahu
bez se‰lápnutí pedálu akcelerace;
❒ otoãte klíãkem zapalování na polohu
AVVa uvolnûte jej, jakmile motor na-
skoãí.
Pokud motor nenaskoãí, je tfieba pfietoãit
klíãek zpût na polohu STOP, a teprve zo-
pakovat postup pfii spou‰tûní motoru
Pokud se s klíãkem na MARrozsvítí na
pfiístrojové desce kontrolka
Yspolu s
kontrolkou U, doporuãujeme pfietoãit
klíãek zpût na polohu STOPa pak zno-
vu na MAR; pokud kontrolka zÛstane sví-
tit, zkuste motor nastartovat dal‰ími klíãky
od vozidla.
Pokud se motor nezdafií nastartovat ani
tentokrát, vyhledejte autorizovan˘ servis
Abarth.
V Ïádném pfiípadû nespou‰tûj-
te motor tlaãením, taÏením
nebo rozjezdem z kopce.
Takov˘mi manévry by mohlo do ka-
talyzátoru natéct palivo a nenapravi-
telnû jej po‰kodit.
SPUŠTĚNÍ
MOTORU
Vozidlo je vybaveno elektronick˘m
blokováním motoru. Pokud nelze spustit
motor viz pokyny uvedené v bodû “Sou-
stava Fiat CODE” v kapitole “Seznámení
s vozem”.
V prvních sekundách po spu‰tûní motoru
zvlá‰È po del‰í neãinnosti mÛÏete sly‰et, Ïe
motor více hluãí. Tento jev, kter˘ nijak
neohrozuje funkãnost a spolehlivost, je
pfiíznaãn˘ pro hydraulická zdvihátka:
Benzínov˘ motor Va‰eho vozidla je osa-
zen speciálním systémem rozvodu pro co
nejvût‰í sníÏení úkonÛ údrÏby.
Doporuãujeme, abyste v
prvním období provozu ne-
poÏadovali od vozidla nejvy‰‰í
v˘kony (napfi. velmi prudké
akcelerace, dlouhé jízdy pfii nejvy‰‰ích
otáãkách, pfiíli‰ prudká brzdûní, atd.)
S vypnut˘m motorem nene-
chávejte klíãek zapalování v
poloze MAR, aby se zby-
teãn˘m odbûrem proudu
nevybíjela baterie.
Je nebezpeãné nechávat mo-
tor bûÏet v uzavfieném pro-
storu. Motor spotfiebovává kyslík a
vypou‰tí oxid uhliãit˘, oxid uhelnat˘
a jiné toxické plyny.
POZOR!
Dokud motor nebûÏní, není
aktivní brzdov˘ posilovaã ani
posilové fiízení, takÏe je nutno na brz-
dov˘ pedál i na volant vyvíjet vy‰‰í sí-
lu neÏ obvykle.
POZOR!
80
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
079-086 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:27 Pagina 80

PORUCHA SYSTÉMU
EOBD/VST¤IKOVÁNÍ
(Ïlutá)
Pfii otoãení klíãkem do polohy
MARse kontrolka na pfiístrojové desce
rozsvítí, ale musí zhasnout ihned po
spu‰tûní motoru.
JestliÏe zÛstane kontrolka svítit nebo se
rozsvítí bûhem jízdy, signalizuje selhávání
vstfiikovací soustavy; trval˘m svícením si-
gnalizuje kontrolka závadu v palivovém /
zapalovacím systému, která by mohla
zpÛsobit zv˘‰ení emisí ve v˘fuku, ztráty
v˘konu, ‰patnou ovladatelnost vozidla a
zv˘‰enou spotfiebu paliva.
U nûkter˘ch provesení se na displeji se zo-
brazí pfiíslu‰né hlá‰ení.
V tomto stavu mÛÏete pokraãovat v jízdû,
ale nevystavujte motor velké zátûÏi a
nejezdûte vysokou rychlostí. Dlouhodobé
pouÏívání vozu s rozsvícenou kontrolkou
mÛÏe zpÛsobit po‰kození. ObraÈte se co
nejdfiíve na autorizovan˘ servis Abarth.
Kontrolka zhasne po odstranûní závady,
která nicménû zÛstane uloÏena v pamûti
soustavy.
Kontrolka signalizuje blikáním pfiípadné
po‰kození katalyzátoru.
U
NEDOV¤ENÉ
DVE¤E (ãervená)
Kontrolka se rozsvítí pfii ne-
dovfien˘ch jednûch nebo nûko-
lika dvefiích nebo zavazadlovém prostoru.
U nûkter˘ch provesení se na displeji se zo-
brazí pfiíslu‰né hlá‰ení.
Pfii otevfien˘ch dvefiích a jedoucím voze
zazní akustick˘ signál (pouze u verzí s mul-
tifunkãním konfigurovateln˘m displejem).
´
PORUCHA
ELEKTRICKÉHO
POSILOVAâE ¤ÍZENÍ
“DUALDRIVE” (ãervená)
Pfii otoãení klíãkem do polohy MARse
kontrolka na pfiístrojové desce rozsvítí, ale
po nûkolika sekundách musí zhasnout.
JestliÏe kontrolka zÛstane svítit, nelze
vyuÏívat úãinek elektrického posilovaãe a
na volant je nutno pÛsobit daleko vût‰í si-
lou, byÈ je moÏné toãit koly: vyhledejte au-
torizovan˘ servis Abarth.
U nûkter˘ch provedení se na displeji zo-
brazí pfiíslu‰né hlá‰ení.
g
JestliÏe kontrolka vbliká,
vyhledejte co nejdfiíve auto-
rizovan˘ servis Abarth, kter˘ zajistí
v˘mûnu motorového oleje a vypnutí
kontrolky na pfiístrojové desce.
POZOR!
91
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
087-094 ABARTH 500 CECO 29-04-2009 10:54 Pagina 91

Postup pfii spou‰tûní motoru:
❒Vhodn˘m kabelem spojte plusové
svorky obou baterií (znaãka + u
svorky);
❒druh˘m kabelem propojte minusovou
svorku –pomocné baterie na kostru
Ena motoru nebo na pfievodovce
startovaného vozidla;
❒ spusÈte motor;
❒kdyÏ motor bûÏí, odpojte kabely v
opaãném pofiadí.
Pokud se po nûkolika pokusech nepodafií
motor nastartovat, nepodnikejte dal‰í
pokusy a obraÈte se na autorizovan˘ ser-
vis Abarth.
UPOZORNùNÍ Nepropojujte pfiímo zá-
porné svorky obou baterií. Od pfiípadn˘ch
jisker by se mohl vznítit v˘bu‰n˘ plyn,
kter˘ se mÛÏe uvolnit z baterie. Je-li po-
mocná baterie instalovaná ve druhém vo-
zidle, je tfieba zabránit tomu, aby mezi tím-
to vozidlem a vozidlem s vybitou baterií
do‰lo k náhodnému kontaktu kovov˘ch
ãástí.SPOU·TùNÍ MOTORU
SETRVAâNOSTÍ
Motor v Ïádném pfiípadû nespou‰tûjte
tlaãením, taÏením nebo rozjezdem z kop-
ce.
Takov˘mi manévry by mohlo do katalyzá-
toru natéct palivo a nenapravitelnû jej
po‰kodit.
UPOZORNùNÍ Dokud motor nebûÏní,
není aktivní brzdov˘ posilovaã ani posilové
fiízení, takÏe je nutno na brzdov˘ pedál i
na volant vyvíjet vy‰‰í sílu neÏ obvykle.
97
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
095-122 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:29 Pagina 97

– v˘mûna Ïárovky............................. 113
Ochrana Ïivotního prostfiedí ........... 62
Odji‰tûní dvefií ..................................... 43
Odnesitelná krabice ........................... 49
Odstavení vozidla ............................... 81
Odstavení vozidla na del‰í dobu ...... 85
Odstavení vozidla na del‰í dobu ...... 85
Olej
– kontrola hladiny ............................ 129
– spotfieba ......................................... 129
– technické chrakteristiky .............. 155
Omezovaãe zátûÏe ............................. 65
Ostfiikovaã ãelního skla ..................... 35
– hladina kapaiiny ............................. 130
– ovládání ........................................... 35
Ostfiikovaã zadního skla .................... 36
– hladina kapaliny ............................. 130
– ovládání ........................................... 36
Otáãkomûr .......................................... 11
Otvírání pát˘ch dvefií.......................... 46
Ovládaãe ............................................... 37
Ovládaãe oken .................................... 45
Palivo..................................................... 154
– ãerpání paliva ................................. 154
– kontrolka hladiny .......................... 11
– obsah nádrÏe ................................. 154
– sistema blocco carburante ......... 38
– spotfieba paliva .............................. 157Palubní poãítaã .................................... 21
Pásy, bezpeãnostní............................... 64
– dotahovaãe bezpeãnostních
pásÛ ................................................. 65
– obecná upozornûní ...................... 65
– Omezovaãe zátûÏe ....................... 65
– pouÏití ............................................. 64
– údrÏba ............................................. 67
Pevné stfie‰ní okno ............................. 41
Pneumatiky ........................................... 148
– dodané s vozidlem ....................... 150
– plnicí tlak ....................................... 150
– údrÏba ............................................. 134
– zimní .........................................84-150
– znaãení pneumatik ........................ 148
Podvozek (oznaãení) .......................... 143
Pojistky (v˘mûna) ................................ 116
Posilovaã fiízení “Dualdrive” ............. 58
Postup pfii plnûní pneumatiky .......... 102
Postup pfii v˘mûnû bombiãky ........... 106
Pouze pro kontrolu a dohu‰tûní ..... 105
Prachov˘ filtr ....................................... 132
Pfiední sedadla ..................................... 23
– ãistûní .............................................. 140
Pfienos v˘konu .................................... 146
Pfieprava dûtí, bezpeãná .................... 67
Pfieru‰ení pfiívodu paliva..................... 38
Pfievodovka .......................................... 82
– charakteristiky ............................... 146 Komfort, klimatick˘ ........................... 27
– v˘dech ............................................. 27
Kontrola hladin ................................... 128
Kontrolky a hlá‰ení............................ 87
Lak ........................................................ 138
Li‰ta stûraãe pfiedního a zadního
skla ...................................................... 136
Mechanick˘ klíã ................................. 5
Motor..................................................... 145
– identifikaãní kód ............................ 144
– oznaãení ......................................... 143
– smûrodatné údaje ....................... 145
Motorov˘ prostor (umytí) ................ 139
MSR (systém) ....................................... 56
Multifunkãní displej a nastaviteln˘
multifunkãní displej........................... 12
– videa ................................................ 12
Náplnû ................................................. 154
nastavení geometrie kol .................... 148
Nastavení sedadel ............................... 23
Nastavení volantu ............................... 25
Nosiãe nákladÛ / lyÏí .......................... 51
– pfiíprava montáÏe ......................... 51
Nouzová svûtla .................................... 37
Nouzové otevírání dvefií ................... 47
Obrysová svûtla.................................. 34
– ovládání............................................ 34
161
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
160-168 ABARTH 500 CECO 29-04-2009 10:57 Pagina 161

ÚdrÏba vozidla ................................... 123
– plán pravidelné údrÏby ................ 125
– plánovaná údrÏba .......................... 124
– pouÏívání vozidla za nároãn˘ch
podmínek ....................................... 127
– pravidelné kontroly ...................... 127
Ukazování smûru jízdy ....................... 34
ÚloÏn˘ prostor .................................... 40
Umístûní pojistek ................................ 117
Uzávûr palivové nádrÏe ..................... 61
V nouzi ................................................ 95
Ventilace ............................................... 28
Víko motorového prostoru .............49
Víko nádrÏe .......................................... 61
Volant (nastavení) ............................... 25
V˘bava, vnitfiní ..................................... 39
V˘dechy vzduchu v kabinû ................ 27
Vyhfiívané zadní sklo ................28-29-31
V˘kony .................................................. 152
Vzduchov˘ filtr .................................... 132
Zadní opûrky hlavy............................. 24
Zadní sedadla ....................................... 24
Zámek fiízení ........................................ 8
Zamknutí dvefií..................................... 6
Zapalovaã cigaret ................................ 39
Zásuvka, proudová ............................. 41
Zavazadlov˘ prostor .......................... 46
Zavazadlov˘ prostor........................... 46– otvírání ........................................... 46
– zavírání ............................................ 47
– zvût‰ení ........................................... 48
Zavû‰ení ................................................ 147
Zpûtná zrcátka .................................... 26
– vnûj‰í ............................................... 26
– vnitfiní .............................................. 26
Zvednutí vozidla ................................. 121 Svítidla, stropní .................................... 36
– pfiední .............................................. 36
– zavazadlov˘ prostor ..................... 46
Svítilna do mlhy, zpûtná ..................... 38
– ovládání stiskem ........................... 38
– v˘mûna Ïárovky ............................ 113
Symboly ................................................ 4
Systém ABS .......................................... 53
Systém EBD ......................................... 54
Systém EOBD ..................................... 57
Systém ESP ........................................... 54
Systém Hill Holder ............................. 55
Systém kódÛ FIAT .............................. 4
Systém kódÛ FIAT .............................. 4
Systém MSR ......................................... 56
systém pfieru‰ení pfiívodu paliva ....... 38
Systém SBR .......................................... 64
Systém TTC ......................................... 56
Tachometr (rychlomûr) ................... 11
TaÏení vozidla ...................................... 122
Technické údaje .................................. 141
Tipo Isofix (sedaãka) .......................... 71
Tlaãítka, ovládací ................................. 13
- menu di setup ................................ 13
- menu esc.......................................... 13
Tlak v pneumatikách .......................... 150
Topení a ventilace .............................. 28
Topení/ventilace................................... 28
163
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
160-168 ABARTH 500 CECO 29-04-2009 10:57 Pagina 163