Abarth 500 2011 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: ABARTH, Model Year: 2011, Model line: 500, Model: Abarth 500 2011Pages: 170, PDF Size: 3.12 MB
Page 111 of 170

110
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
H1
H7
W21/5W
WY21W
W5W
PY21W
R10W
P21W
P21W
P21W
C5W
W5W
C5W
H1
W5W55W
55W
5/21W
21
5
21
10
21
21
21
5
5
5
55
5D
D
A
B
A
B
B
B
B
B
C
A
C
E
A
§·ÌÙ‹Ú˜ Δ‡Ô˜πÛ¯‡˜™¯. ·Ó·ÊÔÚ¿˜
ºÒÙ· ÌÂÁ¿Ï˘ ÛοϷ˜
ºÒÙ· ÌÂÛ·›·˜ ÛοϷ˜
ºÒÙ· ı¤Û˘/ÊÒÙ· Ë̤ڷ˜
ªÚÔÛÙÈÓ¿ ºÏ·˜
¶Ï¢ÚÈο ºÏ·˜
¶›Ûˆ ºÏ·˜
¶›Ûˆ ı¤ÛË
™Δ√¶
ŸÈÛıÂÓ
¶›Ûˆ ÊÒÙ· ÔÌ›¯Ï˘
¶Ï·ÊÔÓȤڷ
¶Ï·ÊÔÓȤڷ ÔÚÙÌ·Áο˙
ºˆÙÈÛÌfi˜ ÈӷΛ‰·˜
ºÒÙ· ÔÌ›¯Ï˘
¶ÚfiÛıÂÙÔ ÛÙÔ (3Æ ™Δ√¶)
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
095-122 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:44 Pagina 110
Page 112 of 170

111
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
º§∞™
ªÚÔÛÙ¿
°È· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ï·ÌÙ‹Ú·
Û˘Ó¯›ÛÂÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
❒·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÂÏ·ÛÙÈÎfi
η¿ÎÈ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
❒Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÓÙÔ˘› Ù˘ Ͽ̷˜ A-ÂÈÎ. 22
ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ
❒·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ÎÔ˘ÌˆÙÔ‡ Ù‡Ô˘
Ͽ̷ Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ
❒ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÓÙÔ˘› Ù˘
Ͽ̷˜ AÁ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿
Î·È ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛˆÛÙ¿
❒ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi
η¿ÎÈ.
∞¡Δπ∫∞Δ∞™Δ∞™∏
∂•øΔ∂ƒπ∫√À
§∞ª¶Δ∏ƒ∞
°È· ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ Ï·ÌÙ‹Ú· Î·È ÙËÓ ÈÛ¯‡
ÙÔ˘, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔ “∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË
ÂÓfi˜ Ï·ÌÙ‹Ú·”.
ª¶ƒ√™Δπ¡∞ √¶Δπ∫∞ ™À¡√§∞
Δ· ÂÌÚfiÛıÈ· ÔÙÈο Û‡ÓÔÏ· (Ê·Ó¿ÚÈ·)
ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙȘ Ͽ̘ ÁÈ· Ù· ÊÒÙ· ı¤Û˘,
ÙË ÌÂÛ·›· ÛοϷ, ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛοϷ Î·È Ù·
ÊÏ·˜.
∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi η¿ÎÈ A-ÂÈÎ. 20
ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ÊÏ·˜;
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi η¿ÎÈ B-ÂÈÎ. 20
ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ Ͽ̘
Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ÛοϷ˜ ÙˆÓ ÂÌÚfi˜ ÊÒÙˆÓ.
ÂÈÎ. 20F0S093Ab
ÂÈÎ. 21F0S094Ab
°È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ Ͽ̘
ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ ı¤Û˘/ÊÒÙˆÓ Ë̤ڷ˜ Î·È Ù˘
ÌÂÁ¿Ï˘ ÛοϷ˜, ·ÊÔ‡ ÛÙÚ›„ÂÙ ÙÂÏ›ˆ˜
ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ C-ÂÈÎ.
21¿ӈ ÛÙÔÓ ıfiÏÔ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ ÛÙÔ
Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ, ÌÂÙ¿ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ
ÂÏ·ÛÙÈÎfi η¿ÎÈ D-ÂÈÎ. 21.
ÂÈÎ. 22F0S095Ab
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
095-122 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:44 Pagina 111
Page 113 of 170

112
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
ºøΔ∞ ª∂°∞§∏™ ™∫∞§∞™
°È· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ï·ÌÙ‹Ú·
Û˘Ó¯›ÛÂÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
❒·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÂÏ·ÛÙÈÎfi
η¿ÎÈ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
❒ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙȘ ‰‡Ô ·ÛÊ¿ÏÂȘ
Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Ù˘ Ͽ̷˜ A-ÂÈÎ. 25
❒‚Á¿ÏÙ ÙÔ Ï·ÌÙ‹Ú· Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ
ÙÔÓ
❒ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ͽ̷,
ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· Û˘Ì¤ÛÔ˘Ó Ù· ¿ÎÚ·
ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡ Ù̷̋ÙÔ˜ Ì ÙȘ
ÂÁÎÔ¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ӈ ÛÙÔ
οÙÔÙÚÔ, ÌÂÙ¿ ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙËÓ Ï¿Ì·
ÛÙËÓ ı¤ÛË Ù˘ Ì ÙȘ ·ÛÊ¿ÏÂȘ
Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘
❒ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi
η¿ÎÈ. ºøΔ∞ ª∂™∞π∞™ ™∫∞§∞™
°È· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ï·ÌÙ‹Ú·
Û˘Ó¯›ÛÂÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
❒·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÂÏ·ÛÙÈÎfi
η¿ÎÈ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
❒ȤÛÙ ÙË ‚¿ÛË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ∞-ÂÈÎ. 24
Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ‚¿ÛË Ù˘ Ͽ̷˜
(ÓÙÔ˘›)
❒·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ÎÔ˘ÌˆÙÔ‡ Ù‡Ô˘
Ͽ̷ Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ
❒ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÓÙÔ˘›
·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛˆÛÙ¿
❒ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi
η¿ÎÈ.
ÂÈÎ. 24F0S097AbÂÈÎ. 25F0S098Ab
¶Ï¢ÚÈο
°È· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ï·ÌÙ‹Ú·
Û˘Ó¯›ÛÂÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
❒ȤÛÙ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ
‚¤ÏÔ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Û˘ÌȤÛÂÙ ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Î·È Ó·
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· B-ÂÈÎ. 23
❒Á˘Ú›ÛÙ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· ÙÔ ÓÙÔ˘›,
‚Á¿ÏÙ ÙÔ Ï·ÌÙ‹Ú· Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ
ÙÔÓ
❒ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÓÙÔ˘› Ù˘
Ͽ̷˜ ̤۷ ÛÙÔ Î¿ÙÔÙÚÔ, ÌÂÙ¿
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· BÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜
fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÎÔ˘ÌÒÛÂÈ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘.
ÂÈÎ. 23F0S096Ab
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
095-122 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:44 Pagina 112
Page 114 of 170

113
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
ºøΔ∞ £∂™∏™/ºøΔ∞ ∏ª∂ƒ∞™
°È· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ï·ÌÙ‹Ú·
Û˘Ó¯›ÛÂÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
❒·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÂÏ·ÛÙÈÎfi
η¿ÎÈ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
❒Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÓÙÔ˘› Ù˘ Ͽ̷˜ μ-ÂÈÎ. 25
ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ
❒·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ÎÔ˘ÌˆÙÔ‡ Ù‡Ô˘
Ͽ̷ Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ
❒ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÓÙÔ˘› Ù˘
Ͽ̷˜ μÁ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿
Î·È ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛˆÛÙ¿
❒ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi
η¿ÎÈ.
ºøΔ∞ √ªπç∏™ (fiÔ˘ ÚԂϤÔÓÙ·È)
™∏ª∂πø™∏ °È· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ
Ï·ÌÙ‹ÚˆÓ ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ ÔÌ›¯Ï˘ Ú¤ÂÈ Ó·
¿Ù ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘
Abarth.
❒·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ Ͽ̘ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ
ÂÏ·ÊÚ¿ Î·È Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔ˜ Ù·
·ÚÈÛÙÂÚ¿.
∏ ı¤ÛË ÙˆÓ Ï·ÌÙ‹ÚˆÓ Â›Ó·È Ë ·Ú·Î¿Ùˆ:
C– ºÏ·˜
D– Stop
E– £¤Û˘
F– ŸÈÛıÂÓ (‰ÂÍ› Ê·Ó¿ÚÈ) / ›Ûˆ ʈ˜
ÔÌ›¯Ï˘ (·ÚÈÛÙÂÚfi Ê·Ó¿ÚÈ)
¶π™ø √¶Δπ∫∞ ™À¡√§∞
°È· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ Ï·ÌÙ‹Ú·
Û˘Ó¯›ÛÂÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
❒·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ÔÚÙÌ·Áο˙
❒Í‚ȉÒÛÙ ÙȘ ‰‡Ô ‚›‰Â˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ A-
ÂÈÎ. 26Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ ÛÂ
¢ı›· ÁÚ·ÌÌ‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙÂ
❒·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÓÙÔ˘› Ù˘ Ͽ̷˜ ·fi ÙËÓ
‚¿ÛË ÙÔ˘ ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·fi ÙȘ
·ÛÊ¿ÏÂȘ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ B-ÂÈÎ. 27;
ÂÈÎ. 26F0S099Ab
ÂÈÎ. 27F0S100Ab
ÂÈÎ. 28F0S101Ab
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
095-122 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:44 Pagina 113
Page 115 of 170

114
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
∞¡Δπ∫∞Δ∞™Δ∞™∏
∂™øΔ∂ƒπ∫√À
§∞ª¶Δ∏ƒ∞
°È· ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ Ï·ÌÙ‹Ú· Î·È ÙËÓ ÈÛ¯‡
ÙÔ˘, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔ “∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË
ÂÓfi˜ Ï·ÌÙ‹Ú·”.
∂™øΔ∂ƒπ∫∏ ¶§∞º√¡π∂ƒ∞
°È· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ï·ÌÙ‹Ú·
Û˘Ó¯›ÛÂÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
❒¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÙÛ·‚›‰È Ô˘
·Ú¤¯ÂÙ·È, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Ï·ÊÔÓȤڷ
A-ÂÈÎ. 32ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘
Ê·›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ ‚¤ÏÔ˜
ºøΔ∞ ¶π¡∞∫π¢∞™ ∫À∫§√º√ƒπ∞™
ÂÈÎ. 31
°È· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ï·ÌÙ‹Ú˜
Û˘Ó¯›ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
❒ÂÚÁ·ÛÙ›Ù ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÌÂ
ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ê·Îfi A
❒·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Ï·ÌÙ‹Ú· ‚Á¿˙ÔÓÙ¿˜
ÙÔÓ ·fi ÙȘ Ï¢ÚÈΤ˜ ·ʤ˜
ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ Ï·ÌÙ‹Ú·˜
Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·Ï¿ ¿ӈ ÛÙȘ ›‰È˜
·ʤ˜
❒ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ Ê·Îfi.
ÂÈÎ. 30F0S103Ab
ºøΔ∞ 3Æ ™Δ√¶ Û¯. 29-30
°È· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ Ï·ÌÙ‹Ú·
Û˘Ó¯›ÛÂÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
❒·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ‰‡Ô ÚÔÛٷ٢ÙÈο
η¿ÎÈ· Î·È Í‚ȉÒÛÙ ÙȘ ‰‡Ô ‚›‰Â˜
Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ A
❒·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
❒·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÊȘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ B
❒ȤÛÙ ÙË ‰È¿Ù·Í˘ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ CηÈ
·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ÓÙÔ˘› Ù˘ Ͽ̷˜
❒·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ÎÔ˘ÌˆÙÔ‡ Ù‡Ô˘
Ͽ̷ Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ
❒ÎÏ›ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ Î·¿ÎÈ ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜
ÙÔ ÛˆÛÙ¿
❒‚ȉÒÛÙ ÙȘ ‰‡Ô ‚›‰Â˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ηÈ
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ Ù· ÚÔÛٷ٢ÙÈο
η¿ÎÈ·
ÂÈÎ. 29F0S102Ab
ÂÈÎ. 31F0S104Ab
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
095-122 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:44 Pagina 114
Page 116 of 170

115
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
❒·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ B-ÂÈÎ. 33fiˆ˜
ÂÈÛËÌ·›ÓÂٷȶ§∞º√¡π∂ƒ∞ ¶√ƒΔª¶∞°∫∞∑
°È· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ï·ÌÙ‹Ú·
Û˘Ó¯›ÛÂÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
❒·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ÔÚÙÌ·Áο˙
❒¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÙÛ·‚›‰È Ô˘
·Ú¤¯ÂÙ·È, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Ï·ÊÔÓȤڷ
A-ÂÈÎ. 35ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘
Ê·›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ ‚¤ÏÔ˜.
ÂÈÎ. 32F0S105Ab
ÂÈÎ. 33F0S106Ab
ÂÈÎ. 34F0S107AbÂÈÎ. 35F0S108Ab
❒·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Ï·ÌÙ‹Ú· C-ÂÈÎ. 34
‚Á¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ·fi ÙȘ Ï¢ÚÈΤ˜ ·ʤ˜
ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ Ï·ÌÙ‹Ú·˜
Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·Ï¿ ¿ӈ ÛÙȘ ›‰È˜
·ʤ˜
❒ÎÏ›ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ Î·¿ÎÈ Î·È
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ͷӿ ÙËÓ Ï·ÊÔÓȤڷ.
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
095-122 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:44 Pagina 115
Page 117 of 170

116
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
∞¡Δπ∫∞Δ∞™Δ∞™∏
∞™º∞§∂πø¡
°∂¡π∫∞ ÂÈÎ. 37
√È ·ÛÊ¿ÏÂȘ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ· ÂÂÌ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
‚Ï¿‚˘ ‹ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘
¿ӈ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
∂Ô̤ӈ˜, fiÙ·Ó Ì›· ‰È¿Ù·ÍË ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›,
Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙËÓ
·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜: ÙÔ
·ÁÒÁÈÌÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô A‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ
ÎÔ›. ∞Ó ¤¯ÂÈ ÎÔ›, ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ
η̤ÓË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ì ̛· ¿ÏÏË Ì ٷ ›‰È·
∞Ì¤Ú (›‰ÈÔ ¯ÚÒÌ·).
B·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·Î¤Ú·ÈË.
C·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ì η̤ÓÔ ·ÁÒÁÈÌÔ ÛÙÔȯ›Ô.
°È· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
ÚÔÛÙ·Û›·˜, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜
Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÛÂÏ›‰Â˜.
❒·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ Ͽ̷˜ B-ÂÈÎ. 36
η ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÎÔ˘ÌˆÙÔ‡
Ù‡Ô˘ Ͽ̷ C
❒ÎÏ›ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘
Ͽ̷˜ B¿ӈ ÛÙÔ Ê·Îfi
❒ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ Ï·ÊÔÓȤڷ
ÛˆÛÙ¿ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ì¤Û· ÛÙË ı¤ÛË Ù˘
ÚÒÙ· ÛÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿, Î·È ÌÂÙ¿
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ̤¯ÚÈ Ó·
ÎÔ˘ÌÒÛÂÈ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘.
ÂÈÎ. 36F0S109AbÂÈÎ. 37F0S110Ab
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠̛·
η̤ÓË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ì ÌÂÙ·ÏÏÈο
Û‡ÚÌ·Ù· ‹ ¿ÏÏÔ ˘ÏÈÎfi.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠̛·
·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ì ̛· ¿ÏÏË Ë ÔÔ›·
¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ∞̤Ú; ∫π¡¢À¡√™
¶ƒ√∫§∏™∏™ ¶Àƒ∫∞°π∞™.
∞Ó Î·Â› Ì›· ÁÂÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÚÔÛÙ·Û›·˜
(MEGA-FUSE, MIDI-FUSE, MAXI-
FUSE)·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô
Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Abarth.
¶ÚÈÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ̛· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·,
ÂϤÁÍÙ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·Ê·ÈÚÂı› ÙÔ ÎÏÂȉ› ·fi
ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ Î·È fiÙÈ fiϘ ÔÈ
¿ÏϘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ¤¯Ô˘Ó
Û‚‹ÛÂÈ/·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›.
¶ƒ√™√A∏
∞Ó Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· η› Î·È ¿ÏÈ,
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô
Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Abarth.
¶ƒ√™√A∏
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
095-122 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:44 Pagina 116
Page 118 of 170

117
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
£∂™∏ Δ√¶√£∂Δ∏™∏™ ∞™º∞§∂πø¡
∞ÛÊ¿ÏÂȘ Ù·ÌÏfi
°È· Ó· ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÛÊ¿ÏÂȘ Ú¤ÂÈ Ó·
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· EÔ˘ ›ӷÈ
ÎÔ˘ÌˆÌ¤ÓÔ.
∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ 5A ÁÈ· ÙÔ ÍÂı¿ÌˆÌ· ÙˆÓ
Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·ıÚÂÊÙÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û·
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Ú›˙·˜ ‰È¿ÁÓˆÛ˘, fiˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎ. 38.
™ÙËÓ Î¿Ùˆ ÂÚÈÔ¯‹, ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘
ÂÓÙ·ÏȤڷ˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·ÛÊ·ÏÂÈÔı‹ÎË
Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯.39.
ÂÈÎ. 38
E
F0S111Ab
ÂÈÎ. 39F0S112Ab
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
095-122 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:44 Pagina 117
Page 119 of 170

118
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
∞ÛÊ·ÏÂÈÔı‹ÎË ¯ÒÚÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û¯. 40
Î·È 41
ª›· ‰Â‡ÙÂÚË ·ÛÊ·ÏÂÈÔı‹ÎË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú·, ‰›Ï· ÛÙËÓ Ì·Ù·Ú›·ñ ÁÈ· Ó·
·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË Û ·˘Ù‹Ó ȤÛÙÂ
ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· IÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ٷ ¿ÎÚ· M
Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· L.
√ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û οı ̛·
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂı› ÛÙÔ ›Ûˆ
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜.
ÂÈÎ. 40
ÂÈÎ. 41F0S113Ab
F0S114Ab
∞Ó Ú¤ÂÈ Ó· χÓÂÙ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú·, ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌË ¯Ù˘¿ÙÂ
·Â˘ı›·˜ ÙËÓ ·ÛÊ·ÏÂÈÔı‹ÎË ÙÔ˘
¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÌÂ ÙÔ ÓÂÚfi
Ô˘ „Âο˙ÂÙ·È.
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
095-122 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:44 Pagina 118
Page 120 of 170

119
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
∞ÛÊ·ÏÂÈÔı‹ÎË ¯ÒÚÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· - ÂÈÎ. 41∞™º∞§∂π∞∞ª¶∂ƒ
μÂÓÙÈÏ·Ù¤Ú ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡
¢È·ı¤ÛÈÌÔ
∫fiÚÓ·
™‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· (‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ· ÊÔÚÙ›·)
¶ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÛοϷ˜
ªÔÙ¤Ú ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÔÚÔÊ‹˜
+15 ªÔÓ¿‰·˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ËÓ›Ô ÚÂϤ T20
ªÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·
¢È·ı¤ÛÈÌÔ
ªÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ËÓ›Ô ÚÂϤ T09
F12
F13
F31
F32
F36
F37
F38
F43
F47
F48
F49
F50
F51
F537,5
7,5
5
7,5
10
5
20
15
20
20
5
7,5
7,5
5
F08
F09
F10
F11
F14
F15
F16
F17
F18
F1830
15
15
10
15
20
7,5
10
7,5
7,5
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡√¶Δπ∫√™ ¶π¡∞∫∞™ ∞™º∞§∂πø¡
∞ÛÊ·ÏÂÈÔı‹ÎË Ù·ÌÏfi - ÂÈÎ.39∞™º∞§∂π∞∞ª¶∂ƒ
ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ‰ÂÍÈÔ‡ ʈÙfi˜ ÌÂÛ·›·˜ ÛοϷ˜
ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ʈÙfi˜ ÌÂÛ·›·˜ ÛοϷ˜ Î·È ÌÔÓ¿‰·˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÚÔ‚ÔϤˆÓ
¢È·ÎfiÙ˘ ·ÛÊ·ÏÂÈÔı‹Î˘ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·
ºÒÙ· ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ Ï·ÊÔÓȤڈÓ, ›Ûˆ, ÔÚÙÌ·Áο˙ Î·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ
¶Ú›˙· ‰È¿ÁÓˆÛ˘, ˯ÔÛ‡ÛÙËÌ·, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜, EOBD
¢È·ÎfiÙ˘ ÊÒÙˆÓ ÛÙÔ, ÎfîԘ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ
∫ÂÓÙÚÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ· ı˘ÚÒÓ
∞ÓÙÏ›· Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜ ·ÚÌÚ›˙ /›Ûˆ Ù˙·ÌÈÔ‡
°Ú‡ÏÔ˜ Ù˙·ÌÈÔ‡ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡
°Ú‡ÏÔ˜ Ù˙·ÌÈÔ‡ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡
Backlighting switches, ËÏÂÎÙÚÈÎÔ› ηıÚ¤ÊÙ˜
∫fîԘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘
¢È·ÎfiÙ˘ ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, convergence, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜, ÊÒÙ· ÛÙÔ, Û˘ÌϤÎÙË
∫fîԘ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ
095-122 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:44 Pagina 119