baterie Abarth 500 2011 Návod k použití a údržbě (in Czech)

PLÁNOVANÁ ÚDRÎBA ................................................... 124
PLÁN ÚDRÎBY .................................................................... 125
PRAVIDELNÉ KONTROLY................................................ 127
NÁROÂNÉ POUÎÍVÁNÍ VOZIDLA ............................... 127
KONTROLA HLADIN ....................................................... 128
VZDUCHOV¯ FILTR ..........................................................132
PYLOV¯ FILTR .....................................................................132
BATERIE ................................................................................. 132
KOLA A PNEUMATIKY ..................................................... 134
HADICOVÉ ROZVODY .................................................... 135
STÍRAÃ ÃELNÍHO/ZADNÍHO OKNA ........................ 136
KAROSÉRIE ........................................................................... 137
INTERIÉRY ............................................................................ 139
Ú
Ú Ú Ú
D D D D
R R R R
Î Î Î Î
B B B B
A A A A

A A A A

P P P P
É É É É
   Â
E E E E
123
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
123-140 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:32 Pagina 123

30 60 90 120 150 180
●●●●● ●
●●●●● ●
●●
●
●●●●● ●
●●●●● ●
●●
●●●●● ●
●●●
●●●●● ●
●●●●● ●
Pokud je vozidlo provozováno pfieváÏnû po mûstû a v kaÏdém pfiípadû pfii roãním probûhu do 10.000 km je nutno
mûnit motorov˘ olej a filtr kaÏd˘ch 12 mûsícÛ.
(❍) V zájmu zaji‰tûní správné funkce a z dÛvodu prevence po‰kození motoru je nutné:
- pouÏívat v˘hradnû svíãky schválené pro motoru 1.4 TB BZ Abarth, stejného typu a stejné znaãky (viz popis v
ãásti “Motor”);
- pfiesnû dodrÏovat pfiedepsan˘ interval v˘mûny svíãek podle plánu údrÏby;
- doporuãujeme za tím úãelem obrátit na servisní síÈ Abarth.
Tisíce kilometrÛ
V˘mûna vloÏky vzduchového filtru
Obnova hladin kapalin (chlazení motoru,
brzdy, ostfiikovaãe, baterie, atd.)
Kontrola stavu rozvodového fiemene
V˘mûna ozubeného rozvodového fiemene (*)
V˘mûna zapalovacích svíãek (❍)
Kontrola provozuschopnosti fiídicích systémÛ motoru
(pfies diagnostickou zásuvku)
Kontrola hladiny oleje mechanické pfievodovky
V˘mûna motorového oleje a olejového filtru (anebo kaÏd˘ch 24 mûsícÛ)
V˘mûna brzdové kapaliny (anebo kaÏd˘ch 24 mûsícÛ)
V˘mûna pylového filtru (nebo jednou roãnû)
Kontrola v˘fukov˘ch emisí
(*) V pfiípadû velmi nároãn˘ch provozních podmínek (chladné klima, provoz po mûstû, dlouhodobá stání na volnobûh, pra‰né
prostfiedí) je nutno rozvodov˘ fiemen vymûnit jednou za 4 roky bez ohledu na poãet ujet˘ch kilometrÛ a v kaÏdém pfiípadû
jednou za 5 let
126
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
123-140 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:33 Pagina 126

NÁROČNÉ POUŽÍVÁNÍ
VOZIDLA
V pfiípadû, Ïe je vozidlo provozováno
pfiedev‰ím za nûkter˘ch následujících ná-
roãn˘ch stavÛ:
❒jízda po pra‰n˘ch vozovkách;
❒opakovaná jízda na krátké vzdáleno-
sti (do 7 - 8 km) a pfii venkovní teplotû
pod nulou;
❒jízda s motorem, kter˘ ãasto bûÏí na-
prázdno, nebo pfii jízdách na dlouhé
vzdálenosti nízkou rychlostí ãi pfii
dlouhé odstávce vozidla;
❒cyklus po mûstû;
doporuãujeme provádût následující kon-
troly ãastûji, neÏ je uvedeno v plánu
údrÏby:
❒Kontrola stavu a opotfiebení obloÏení
kotouãov˘ch brzd;
❒kontrola ãistoty zámkÛ víka moto-
rového a zavazadlového prostoru,
vyãi‰tûní a promazání pákoví;
❒vizuální kontrola stavu: motoru, pfievo-
dovky, trubek a hadic (v˘fuk - palivová
soustava - brzdy), pryÏov˘ch dílÛ (pra-
chovek – manÏet - pouzder atd.)
❒kontrola stavu nabití a hladiny elek-
trolytu baterie (viz ãást “Baterie, Kon-
trola stavu nabití a hladiny elektroly-
tu” v této kapitole);
❒vizuální kontrola stavu fiemenÛ náho-
nu vedlej‰ích agregátÛ;
❒kontrola a pfiípadná v˘mûna pylového
filtru, kter˘ je nutno vymûnit zejména
pfii sníÏeném pfiívodu vzduchu do ka-
biny;
❒kontrola a pfiípadná v˘mûna vzdu-
chového filtru.
PRAVIDELNÉ
KONTROLY
KaÏd˘ch 1000 km anebo pfied dlouhou ce-
stou je nutno zkontrolovat a pfiípadnû do-
plnit:
❒hladinu chladicí kapaliny motoru;
❒hladinu brzdové kapaliny;
❒hladinu kapaliny v ostfiikovaãi skel;
❒naplnûní a stav pneumatik;
❒fungování osvûtlovací soustavy (svû-
tlometÛ, ukazatelÛ smûru, v˘straÏn˘ch
svûtel, atd.);
❒fungování stírací/ostfiikovací soustavy
a umístûní/opotfiebení stûrek stíraãÛ
ãelního/zadního okna.
KaÏdé 3 000 km je nutno zkontrolovat a
pfiípadnû doplnit: hladinu oleje v motoru.
Doporuãujeme pouÏívat v˘robky firmy FL
Selenia, které byly vyvinuty a vyrobeny
v˘hradnû pro vozidla znaãky Abarth (viz
tabulku „Náplnû“ kapitole “Technické
údaje”).
127
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
123-140 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:33 Pagina 127

KONTROLA HLADIN
A.Plnicí hrdlo motorového oleje
B.Mûrka hladiny motorového oleje
C.Chladicí kapalina motoru
D.Kapalina ostfiikovaãÛ
E.Brzdová kapalina
F.Baterie
obr. 1
Pfii práci v motorovém pro-
storu nekufite: mohly by se
vznítit hofilavé páry a plyny a mohl by
vzniknout poÏár.
POZOR!
Bûhem doplÀování nezamûÀ-
te rÛzné typy kapalin: jsou
vzájemnû nekompatibilní a
mohlo by dojít k tûÏkému
po‰kození vozu.
F0S117Ab
B
A
D
CE
F
128
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
123-140 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:33 Pagina 128

VZDUCHOVÝ FILTR /
PYLOVÝ FILTR
Vzduchov˘ ãi pylov˘ filtr si nechejte vymû-
nit u autorizovaného servisu Abarth.
BATERIE
Baterie je typu “s omezenou údrÏbou”: V
bûÏn˘ch provozních podmínkách není
nutné elektrolyt doplÀovat destilovanou
vodu.
KONTROLA STAVU
NABITÍ A HLADINY
ELEKTROLYTU BATERIE
Kontrola se musí provádût v dobû a
zpÛsobem pfiedepsan˘m v tomto návodu
k obsluze a údrÏbû, v˘hradnû specializo-
van˘m personálem. Pfiípadné doplÀování
musí provádût v˘hradnû specializovan˘
personál a autorizované servisy Abarth.
Kapalina v baterii je jedo-
vatá s Ïírav˘m úãinkem. Ne-
smí se dostat na pokoÏku a do oãí.
NepfiibliÏujte se k baterii s voln˘m
plamenem nebo moÏn˘ch zdrojÛ ji-
sker. Nebezpeãí v˘buchu nebo poÏá-
ru.
POZOR!
Provozem s pfiíli‰ nízkou hla-
dinou kapaliny v baterii se
baterie nenapravitelnû po‰kodí a
mÛÏe i vybouchnout.
POZOR!
V¯MùNA BATERIE
Starou baterii je tfieba vymûnit za novou
se stejn˘mi charakteristikami.
V˘mûnou za baterii s jin˘mi charakteri-
stikami ztrácí platnost ãasov˘ rozpis plánu
údrÏby.
ÚdrÏbu baterie je pak tfieba provádût v
souladu s pokyny jejího v˘robce.
132
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
123-140 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:33 Pagina 132

UPOZORNùNÍ Baterie ponechaná pfiíli‰
dlouho ve stavu vybití pod 50 % se po‰kodí
a sníÏí se její kapacita a v˘kon pfii spou‰tûní
motoru.
Baterie také snadnûji zamrzne (nûkdy jiÏ
pfii -10 °C). V pfiípadû odstavení vozidla na
del‰í dobu postupujte podle pokynÛ uve-
den˘ch v ãásti “Odstavení vozidla na del‰í
dobu” v kapitole “Startování a jízda”.
JestliÏe po koupi vozidla chcete instalovat
dal‰í pfiíslu‰enství (alarm, atd.), která vyÏa-
dují trvalé napájení, ãi jiná zafiízení, která
zatíÏí energetickou bilanci vozidla, obraÈ-
te se na autorizované servisy Abarth, jeji-
chÏ odborní pracovníci Vám doporuãí
nejvhodnûj‰í zafiízení z fiady doplÀkÛ Li-
neaccessori Abarth, vyhodnotí celkovou
spotfiebu elektrické energie a zkontrolují,
zda elektrická soustava vozidla snese poÏa-
dovanou zátûÏ ãi zda je naopak tfieba
pouÏít silnûj‰í baterii.
Nûkterá zafiízení totiÏ postupnû vybíjejí ba-
terii, protoÏe spotfiebovávají elektrickou
energii i po vypnutí klíãku v zapalování (se
stojícím vozidlem a vypnut˘m motorem). DOPORUâENÍ OHLEDNù
PRODLOUÎENÍ ÎIVOTNOSTI
BATERIE
DodrÏujte peãlivû následující opatfiení,
abyste pfiede‰li rychlému vybití baterie a
zachovali ji dlouho v provozuschopném
stavu:
❒Po zaparkování vozu zkontrolujte, zda
jsou dvefie, okna i víka dobfie zavfiené,
aby nezÛstala svítit stropní svítidla;
❒zhasnûte stropní svítidla - vozidlo je
nicménû vybaveno systémem pro au-
tomatické zhasnutí vnitfiních svûtel;
❒pfii vypnutém motoru nepouÏívejte
pfiíli‰ dlouho elektrické spotfiebiãe
(napfi. autorádio, v˘straÏná svûtla, obry-
sová svûtla, atd.);
❒pfied jak˘mkoli zásahem do elektrické
soustavy odpojte kabel od minusového
pólu baterie;
❒utáhnûte na doraz svorky baterie. Nesprávnou instalací elek-
trick˘ch a elektronick˘ch do-
plÀkÛ se mÛÏe vozidlo váÏnû
po‰kodit. JestliÏe po koupi vo-
zidla chcete instalovat dal‰í pfiíslu‰en-
ství (zafiízení proti zneuÏití vozidla, ra-
diotelefon, atd.), obraÈte se na autori-
zované servisy Abarth, kde Vám poradí
s v˘bûrem nejvhodnûj‰ích zafiízení a
zejména zda je tfieba pouÏít silnûj‰í ba-
terii.
Baterie obsahují látky, které
jsou velmi nebezpeãné pro Ïi-
votní prostfiedí. Doporuãuje-
me si baterii nechat vymûnit
u autorizovaného servisu Abarth, kter˘
je vybaven zafiízeními pro zpracování
odpadu v souladu s ekologick˘mi pfied-
pisy.
JestliÏe je nutno vozidlo od-
stavit na del‰í dobu ve velmi
chladném prostfiedí, baterii vyndejte
a pfieneste ji do vyhfiívaného prosto-
ru, jinak hrozí nebezpeãí, Ïe zamrzne.
POZOR!
Pfii práci s baterií nebo v
jejím okolí si chraÀte oãi
ochrann˘mi br˘lemi.
POZOR!
133
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
123-140 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:33 Pagina 133

Clony, sluneãní .................................... 39
Dálkovû ovládan˘ klíã ....................... 5
– v˘mûna baterie .............................. 7
– poÏadavky na pfiídavná hlá‰ení ... 7
– v˘mûna krytu ................................. 7
Dálkové svûtlomety ........................... 34
– ovládání ........................................... 34
– pfieru‰ování, blikání ...................... 34
– v˘mûna Ïárovky ............................ 112
Deska, pfiístrojová .............................. 3
Dûti (bezpeãná pfieprava).................. 67
Dodávka paliva .................................... 146
Dotahovaãe bezpeãnostních pásÛ ... 65
DrÏák skleniãek ................................... 40
Dualdrive (Posilovaã fiízení) .............. 58
Dvefie .................................................... 43
Emise CO2.......................................... 158
EOBD (systém) ................................... 57
ESP (systém) ....................................... 54
Fix & Go (sada na rychlou opravu
pneumatik) ........................................ 98
Follow me home (zafiízení) ............... 35
Funkce sport (ovládání) ..................... 37
Funkãní menu ...................................... 14
Hadice, gumové ................................. 135
Hill Holder (systém) .......................... 55
Hladina brzdové kapaliny .................. 131
Hladina chladící kapaliny .................... 130
Hladina kapaliny v ostfiikovaãi
pfiedního skla/zadního skla ............. 130
Hladina oleje ........................................ 129
Hladiny .................................................. 128
Hmotnosti ............................................ 153
Identifikaãní údaje .............................. 142
Indikátor stavu paliva ......................... 11
Instalace elektrick˘ch/elektronick˘ch
pfiístrojÛ ............................................. 60
Inteligentní mytí .................................. 35
Interiér .................................................. 139
Kapaliny a maziva .............................. 155
Karosérie............................................... 137
– ochrana ........................................... 137
– údrÏba ............................................. 138
– verze ............................................... 144
– záruka ............................................. 138
Klimatizace, automatická ................. 31
Klimatizace, ruãnû ovládaná ............ 29
Kódová karta ....................................... 5
Kolo ....................................................... 148
ABS ...................................................... 53
Airbagy ................................................ 73
– boãní airbag ...............................75-76
– ãelní airbag na stranû fiidiãe ....... 74
– ãelní airbag na stranû
spolucestujícího.............................. 74
– kolenní airbag na stranû
fiidiãe................................................ 74
ASR ......................................................... 56
Autorádio ............................................. 59
Baterie.................................................. 132
– dobití baterie ................................. 121
– doporuãení .................................... 133
– kontrola stavu nabití .................... 132
– spou‰tûní s pomocnu baterií ...... 96
Bezpeãnost ........................................... 63
Blkování zevnitfi .................................. 44
Blokování zvenku ................................ 43
Brzda, parkovací ................................. 81
Brzdy...................................................... 147
– charakteristiky ............................... 147
– hladina brzdové kapaliny ............. 131
âerpání paliva ................................... 61
âistûní skel ........................................... 137
- ovládání ........................................... 35
A
A A A
B B B B
E E E E
C C C C
E E E E
D D D D
N N N N
Í Í Í Í

R R R R
E E E E
J J J J
S S S S
T T T T
Ř Ř Ř Ř
Í Í Í Í
K K K K
160
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
160-168 ABARTH 500 CECO 29-04-2009 10:57 Pagina 160

SníÏení spotfieby paliva ...................... 82
Spojka .................................................... 146
Spotfieby ............................................... 157
– oleje ................................................. 139
– paliva ............................................... 157
Spu‰tûní motoru ............................80-96
– skfiínka zapalování ........................ 8
– spou‰tûní motoru setrvaãností . 97
– spou‰tûní s pomocnou baterií ... 96
– vypnutí motoru ............................. 81
– zahfiátí motoru po nastartování 81
Spu‰tûní motoru a fiízení ................... 79
Stíraã ãelního skla................................ 35
– ostfiikovaãe .................................... 137
– ovládání ........................................... 35
– stûrky .............................................. 136
Stíraã zadního skla .............................. 36
– ostfiikovaãe .................................... 137
– ovládání ........................................... 36
– stûrky .............................................. 136
·títek....................................................... 142
– identifikaãní data ........................... 142
– lak .................................................... 143
Stfie‰ní okno ........................................ 41
– nouzová manipulace ..................... 43
Stropní svûtlo ...................................... 36
– ovládání ........................................... 36
– v˘mûna Ïárovky ............................ 114Svûtla (v˘mûna Ïárovky) .................... 107
– typy Ïárovek .................................. 109
– v‰eobecné pokyny ........................ 108
Svûtla, obrysová .................................. 34
– v˘mûna zadní Ïárovky ................. 113
Svûtla, smûrová . ................................. 34
– ovládání ........................................... 34
– v˘mûna boãní Ïárovky ................. 112
– v˘mûna pfiední Ïárovky ............... 111
– v˘mûna zadní Ïárovky ................. 113
Svûtla, vnûj‰í ......................................... 34
Svûtlo v zavazadlovém prostoru ..... 46
– v˘mûna Ïárovky ............................ 115
Svûtlo znaãkové tabulky .................... 114
Svûtlo, brzdové tfietí .......................... 114
Svûtlo, zpáteãní ................................... 113
Svûtlomety ........................................... 51
– nastavení pfiedních mlhov˘ch
svûtlometÛ ..................................... 52
– nastavení svûtel ............................. 51
– nastavení svûtel do zahraniãí ......52
– vyváÏení náklonu ......................... 52
Svûtlomety do mlhy ........................... 37
– stisknutí tlaãítka ........................37-38
– v˘mûna Ïárovky ............................ 113
Svûtlomety, potkávací ........................ 34
– ovládání ........................................... 34
– v˘mûna Ïárovky ............................ 112
Svíãky...................................................... 145 – fiazení rychlostních stupÀÛ ......... 82
Pfiíprava pro montáÏ dûtské sedaãky
“tipo Isofix” ....................................... 71
Pfiíslu‰enství na objednávku .............. 60
Pfiístroje, palubní ................................. 9
Pfiístrojová deska ................................ 9
Prostor v centrálním panelu ............. 40
Radiostanice a mobilní telefony .... 60
Rádiov˘ dálkov˘ ovladaã ................... 159
– poÏadavek na doplÀková
(dodateãná) dálková ovládání ... 7
– v˘mûna baterie .............................. 7
Ráfky kol ............................................... 148
– ráfky, znaãení ................................. 149
¤azení rychlostních stupÀÛ ............... 82
Recyklace vzduchu ..................28-29-31
¤etûzy, snûhové .................................. 85
¤ízení ..................................................... 147
Rozmûry ............................................... 151
Roz‰ífiení zavazadlového prostoru .. 48
Rychlomûr (tachometr)...................... 11
Rychlost, nejvy‰‰í ................................ 152
Sedaãka “tipo Isofix” ........................ 71
Sedaãky (vhodnost) .........................70-72
Sedadla .................................................. 23
Skla (ãistûní) ......................................... 139
SkfiíÀka v palubní desce ..................... 39
SkfiíÀka zapalování, spínací 55 .......... 8
162
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
160-168 ABARTH 500 CECO 29-04-2009 10:57 Pagina 162