Abarth 500 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

150
SPIS
AL\bABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I \fAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACY\fNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNAC\fA
DANE
TECHNICZNE
CINN IEN IE PO MPOWA NIA W ZI MNYCH OP ONACH (ba r)
W oponach nagr zany ch wartoÊK ciÊn ien ia p owinna byK wi Pksza o +0 ,3 bar a w s tosunk u do wym aganej war toÊci.
Sp rawdz aK war toÊK ciÊnie nia w zimny ch op onach
Opo ny ObciGRenie Orednie* ObciGRenie peMne
PrzJd TyM PrzJd TyM
\f95/45 R\f6 84 V XL 2,3 2,\f 2,6 2,4
205/40 R\f7 84 W XL 2,3 2,\f 2,6 2,4
* Dla prPdk oÊci powy˝ ej \f60 k m/h, stoso waK ciÊnienia przew idzia ne dl a obciJ˝eni a maksy malnego.
** We rsje ObrLcze Opony Opony
na wypo saRe niu zimow e
1\b4 TB BZ ABAR TH
* Z mo˝l iwoÊc iJ monta˝u Qa RcuchM w 7 mm.
** Pona dto do stPpn e sJ op ony typu zimoweg o (Pirelli Sno w Sp ort \f 95/45 R\f 6) do stos owania w przypadku u˝ywania samochodu
prze wa˝ nie pod czas jaz dy zimo wej.6
\f/2J x \f 6H2 \bET35
7J x \f 7H2 \bET3 8\f95/45 R\f6 8 4 V X L*
205/40 R\f 7 84 W XL
141�159 ABARTH 500 2ed PL:141�159 ABARTH 500 PL 9�03�2011 15:00 Pagina 150

151
SPIS
AL\bABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I \fAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACY\fNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNAC\fA
DANE
TECHNICZNE
WYM IARY
Wym iary p oda ne sJ w m m i o dno szJ siP
do s am och odu pos iadajJc ego opo ny z wy \b
pos a˝en ia.
Wys okoÊ K od nosi si P do sam ochodu ni e\b
obc iJ˝oneg o.
ObjLtoOH ba gaRn ika
Obj PtoÊK w samo ch o dzie n ieo bci J˝o nym
(norma V. D.A .) ............. .......... \f85 l itrM w
F0S1\f8A brys. 6
We rsje AB C D E F G I
1\b4 T B BZ ABAR TH 3657 776 2300 58\f \f480/\f4 85(�)\f4\f5 /\f409 (�)\f627 \f408 /\f4 02(�)
(
�) Z oponami 205/40 R \f7
141�159 ABARTH 500 2ed PL:141�159 ABARTH 500 PL 9�03�2011 15:00 Pagina 151

152
SPIS
AL\bABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I \fAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACY\fNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNAC\fA
DANE
TECHNICZNE
OSI Ą\fI
PrP dkoÊ K mak sym alna p o p ierwszy m okresie u˝ywania sa mochodu w k m/h.
1\b4 T B BZ ABAR TH 205
141�159 ABARTH 500 2ed PL:141�159 ABARTH 500 PL 9�03�2011 15:00 Pagina 152

153
SPIS
AL\bABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I \fAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACY\fNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNAC\fA
DANE
TECHNICZNE
1\b4 T B BZ A BARTH
\f035
39 0
830
640
\f425
80 0
400
50
60
PESOS
Mas y (k g)
Masa bez obciJ˝e nia (z wszy stkimi
pQynami, zbiorni k paliwa
nape Qniony w 90% i be z opcji)
ObciJ˝e nie u˝ ytk owe (*) raz em z kiero wcJ:
ObciJ˝e nia maksyma lne do puszcza lne (* *)
S oÊ prz ednia:
S oÊ tylna:
S c aQkowite :
ObciJ˝e nia holowane
S pr zycze pa z ham ulcem:
S pr zycze pa bez hamulc a:
M aks ymalne obci ą en ie dac hu:
Maks ymalne obci J˝enie kuli haka
(p rz ycz epa z ham ulcem):
(*) W przypad ku zasto sowan ia wy posa˝e nia specjalnego (dac h otwiera ny i tp.) ma sa zw iPksza s iP i w kons ekwencji zm niejs za siP
obciJ˝ enie u˝ytkowe w stosunk u do ma ksymalnych, do pus zcza lnych o bciJ˝eR .
(** ) Ob ciJ˝enia, ktMr ych n ie wo lno przekra czaK. U˝ytko wnik odpow iedzi alny jest za ro zQo˝enie bag a˝u w baga˝n iku lub na po \b
wierzchni Qad unkowej zg odnie z mak symalnymi, do puszczalnymi obciJ ˝en iami .
141�159 ABARTH 500 2ed PL:141�159 ABARTH 500 PL 9�03�2011 15:00 Pagina 153

154
SPIS
AL\bABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I \fAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACY\fNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNAC\fA
DANE
TECHNICZNE
POJ EMNOŚ \bI
Zbior nik paliw a: litry
za wie ra reze rwP : litry
UkQad chQod zenia silnika : litry
Miska ole jowa s ilnik a: litry
Miska ole jowa s ilnik a i f iltr: litry
Skrz ynia b ie gM w/m echanizm rM˝n icowy: litry
UkQad hyd raul iczn y hamul cMw: kg
Zbior nik pQy nu s prysk iwac zy
szyby przed nie j i szy by ty lnej: litry
(� ) W szczegM lnie trudn ych war unkach klimatyczn ych zale ca siP stosowaK roztwMr 60 % PARAFLUUPi 40% wody de styl owane j.
1\b4 T B BZ AB ARTH
35
5
5,\f 5
2,75
2,90
\f,65
0,55
2,5Za leca ne pa liwa i
O leje oryg inalne
Benz yna zielo na bez oQow iow a o licz \b
bie oktan owe j nie mn iejsze j o d 95 .
(Spe cyfik acja E N22 8)
Roztw Mr w ody dest ylowanej i
pQyn u P AR AFLU
UPdo 5 0% (� )
SEL ENIA ABA RT H 1 0W 50
TUTEL A C AR TEC HN YX
TUT ELA TO P 4
Rozt wMr wody i pQ yn u
TUT ELA P RO FES SIO NAL
SC 35
141�159 ABARTH 500 2ed PL:141�159 ABARTH 500 PL 9�03�2011 15:00 Pagina 154

155
SPIS
AL\bABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I \fAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACY\fNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNAC\fA
DANE
TECHNICZNE
PŁYNY I SM ARY
ZAL EC ANE PRODUK TY I IC H CHARAKTERYSTYKI
Zastos owani e Chara kteryst yka ja koOcio wa pMy nJw i olejJw PMyny i oleje Czasokres
dla pra widMowe go funkcjono wania samo cho du oryg inalne dla wymiany
Olej e
silnik owe
U˝ycie pr oduk tMw z ch arakterysty kami ni˝szymi od ACEA C3 m o˝e spowodowaK usz kodzenia si lnika n ie objPte g war ancjJ.
W war unkach klimatyc znych s zczegMl nie trudnych zwrMciK siP do ASO A barth odnoÊnie za stos owa nia o leju z asor tymentu
PET RO NAS L UBRIC ANTS. Olej s yntety czny o le pkoÊci SAE \f0W 50
SE\f EN IA ABA RT H
10W 50
Co ntractual Tec hnical
Re fer enc e N N 0 \f0\f
Zgodn ie z P lanem
pr zegl JdMw
okresowych
141�159 ABARTH 500 2ed PL:141�159 ABARTH 500 PL 9�03�2011 15:00 Pagina 155

156
SPIS
AL\bABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I \fAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACY\fNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNAC\fA
DANE
TECHNICZNE
Zasto sow anie Charakt erystyka jakoOci owa p MynJw i Orod kJw PMyny i ole je Zas to so w aniasm arnyc h dla praw idMowego f un kcj onowa nia s amoc hodu orygi na lnego
Ole je i s mary
do pr zenie sienia
napP du
PQyn hamulc owy
PQyn chQod zJcy
za be zpiecz ajJcy
dla chQodnic
PQyn
sp ry sk iwaczy szyby
prze dnie j/
szyby tylnej
(*) O STRZE˚E NIE Nie uzup eQni aK lub mieszaK rM˝nyc h pQyn Mw posiadajJcy ch inne charak terystyk i od wym aganych.
(� ) W szczegM lnie trudn ych war unkach klimatyczn ych zale ca siP stosowaK roztwMr 60 % di PARAFLUUPi 40 % wo dy de sty lowanej .
Sk rz yn ia bie gMw
i me chan iczny
mech anizm
rM˝ nicow y
Przegu by
homok in ety cz ne
od st rony koQ a
Przegu by
homok in ety cz ne od
stro ny m echa nizmu
rM˝ nicow ego
Hamu lce hyd raulicz ne
i s te row ania
hydrauli czne spr zP gQa
Ob wody chQod zenia
pr oce nto w e
st os ow ani e: 50% wody
destylow anej i 50%
PA RAF LU
UP(� )
Do stos ow ania
w pos tac i c zy stej lu b
ro zcieRc zo ne j w
ukQad ach w yci er acze k/
spry ski w ac zy szy b
TUT ELA CAR
TEC HNY X
Contr ac tual T echnic al
Refe ren ce NN F0\f0. B05
T U TELA AL L STA RContrac tual Techn ic al
R efe re nce N N F7 02.G0 7
TUT ELA S TAR 3\f5Co ntrac tual Techn ic al
R efe re nce N N F3 0\f.D0 3
TUT ELA TOP 4Co ntrac tual Techn ic al
R ef ere nce NN F00 \f.A 93
PA RAFL UUP(*)Co ntrac tual Techn ic al
Re fer enc e NN
F\f0 \f.M 0\f
TUT ELA
PR OFE SSIO NAL
SC3 5
Contrac tual Techn ic al
R efe re nce N N F2 0\f.D0 2
Olej s ynte tyczny o lep koÊci SAE 75W \b 85
P rze wy ˝sza sp ecyfika cjP A PI GL4 PLUS, FI AT 9. 55550
Sm ar d wu siar cz ku mo libden u, od por ny n a wy sokie tem \b
per atu ry. Ko nsysten cja N.L.G.I . \f\b2
Sm ar s yn tety czny na bazie po li\burea dl a wysok ich
te m per atu r. Kon sy sten cja N.L.G .I.2.
P Qy n s yntety czny FMVSS n N \f\f6 D OT 4, ISO 49 25
SAE J\f704, CUNA NC 956\b 0\f
O chr on ny za pob iegajJcy z ama rzan iu koloru czer wonego
dla ukQ adu c hQod zen ia n a ba zie g likolu jed noet yleno wego
nie k orozy jny z z wiJzk ami organiczn ymi bazujJ cy n a
te ch no log ii O .A.T.
Przewy ˝sza wym aga nia sp ecyfika cji CU NA NC 9 56\b\f6,
AST M D 3 306
Mies zan ka alko holi, wo dy i Ê rodkMw powierzc hniow o
czy nn ych CUNA NC 956\bII
141�159 ABARTH 500 2ed PL:141�159 ABARTH 500 PL 9�03�2011 15:00 Pagina 156

15\b
SPIS
AL\bABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I \fAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACY\fNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNAC\fA
DANE
TECHNICZNE
�cyk l p oza mie jski : o bej mujJc y sy mu lacj P
eks ploatacj P sa mo chod u po za m iast em
z c zPsty mi zm ian ami przyÊ pieszeni a na
wsz yst kich biegach ; p rP dk oÊK samo \b
cho du z mieniaQ a siP o d 0 d o \f20 km/h ;
�zu˝ycie paliwa w cykl u m iesz an ym: zu \b
˝y cie p aliwa w cyklu mi esz anym : okoQ o
37% zu˝ yci a pa liwa w cyklu mi ejski m
io ko Qo 63% zu˝ycia paliw a w c yklu p o\b
za m iastem.
ZUŻY \bIE PALI WA
War toÊci z u˝yc ia pal iwa pod ane w po\b
ni˝s ze j tabe li zostaQy okreÊ lone na pod \b
sta wi e prMb homol ogacyjny ch z godnie z
obow iJzu jJcymi wymag aniami Dyrektyw
eu ropejs kich.
Dl a ok reÊ lenia z u˝ycia p aliwa zo staQy wy \b
konane nastPpuj Jce p rocedu ry:
�cykl miejs ki: obe jmujJ cy uruc homienie
zimne go silnik a, a nastPpni e sym ulacjP
rM ˝ny ch warunk Mw jazdy w cyklu miej \b
ski m;O ST RZE ˚ENI E Styl jazdy, sytua cje na dro \b
dze, wa runk i atmo sfer yc zn e, sta n og Mlny
sam ocho du, p ozio m wy pos a˝en ia/d o dat \b
kMw /akce soriMw, ob ciJ˝eni e sam ocho du,
obec noÊK baga˝nika dachow ego, u˝ywa nie
ukQadu klimaty zacj i, za sto sowan ie w ypo \b
sa˝e nia s pecyficzn ego zmieniajJc ego
w spM Q czynni k aerod ynam ic zny lu b op ory
po dczas ja zd y mo gJ sp rawiK, ˝e zu ˝y cie p a\b
liw a b Pd zie inn e o d u stalo nego prz y po\b
mo cy w /w pr ocedur .
Zużyci\b pali wa Z godn i\b z o bowiązują cą Dyr\b\fty wą \burop \bjs\fą (litry/100 km)
We rsje MiejskiPozamiejski Mieszany
1\b4 T B BZ ABARTH 8,5 5,4 6,5
141�159 ABARTH 500 2ed PL:141�159 ABARTH 500 PL 9�03�2011 15:00 Pagina 157

158
SPIS
AL\bABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I \fAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACY\fNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNAC\fA
DANE
TECHNICZNE
Emi sje \bO2
WartoÊ ci em isji C O2, pod ane w p oni˝szej ta beli od nos zJ s iP do zu ˝yci a mi eszaneg o.
Wersje Emisje CO
\fz go dni \b z o bowiązu jącą D yr\b \fty wą \buro p\bjs \f ą (g /km )
1\b4 T B BZ ABAR TH \f55
141�159 ABARTH 500 2ed PL:141�159 ABARTH 500 PL 9�03�2011 15:00 Pagina 158

159
SPIS
AL\bABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I \fAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACY\fNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNAC\fA
DANE
TECHNICZNE
141�159 ABARTH 500 2ed PL:141�159 ABARTH 500 PL 9�03�2011 15:00 Pagina 159