sensor Abarth 500 2013 Betriebsanleitung (in German)

2
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALFABETISCHES
INHALTSVER-
ZEICHNISABS
KENNTNIS DES
FAHRZEUGSARMATURENBRETT .......................................................... 3
BEDEUTUNG DER SYMBOLE ......................................... 4
DAS FIAT CODE-SYSTEM ................................................ 4
DIE SCHLÜSSEL ................................................................... 5
BEDIENFELD UND BORDINSTRUMENTE .................. 8
MULTIFUNKTIONSDISPLAY UND
REKONFIGURIERBARES MULTIFUNKTIONSDISPLAY.. 11
MENÜFUNKTIONEN.......................................................... 13
TRIP COMPUTER ................................................................ 20
SITZE ....................................................................................... 22
KOPFSTÜTZEN ................................................................... 24
LENKRAD .............................................................................. 25
RÜCKSPIEGEL ...................................................................... 26
KLIMAKOMFORT................................................................. 27
HEIZUNG UND BELÜFTUNG ........................................ 28
MANUELLE KLIMAANLAGE ............................................ 29
AUTOMATISCHE KLIMAANLAGE ................................ 31
AUSSENLICHT ..................................................................... 34
REINIGUNG DER FENSTERSCHEIBEN ........................ 35DECKENLEUCHTE ............................................................. 36
BEDIENUNGEN ................................................................... 37
INNENAUSSTATTUNG..................................................... 39
DACH MIT ÖFFNUNGSMECHANISMUS......................41
TÜREN ................................................................................... 43
FENSTERHEBER ................................................................... 44
KOFFERRAUM .....................................................................45
MOTORHAUBE ...................................................................48
GEPÄCKTRÄGER/SKIHALTER ........................................ 50
SCHEINWERFER ................................................................. 50
ABS-SYSTEM .........................................................................51
ESP-SYSTEM ......................................................................... 53
EOBD-SYSTEM ..................................................................... 55
ELEKTRISCHE SERVOLENKUNG “DUALDRIVE” ..... 56
PARKSENSOREN.................................................................. 57
AUTORADIO-ANLAGE .................................................... 60
VOM BENUTZER ZUGEKAUFTES ZUBEHÖR ........... 61
BETANKEN DES FAHRZEUGS ........................................ 62
UMWELTSCHUTZ .............................................................. 62
K K
E E
N N
N N
T T
N N
I I
S S

D D
E E
S S

F F
A A
H H
R R
Z Z
E E
U U
G G
S S
001-022 ABARTH 500 1ed D:001-022 ABARTH 500 TED 24-05-2012 16:16 Pagina 2

57
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALFABETISCHES
INHALTSVER-
ZEICHNISABS
KENNTNIS DES
FAHRZEUGS
PARKSENSOREN
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Die Sensoren befinden sich in der hinte-
ren Stoßstange des Fahrzeugs Abb. 59
und haben die Aufgabe, die Anwesenheit
von Hindernissen hinter dem Fahrzeug zu
erfassen und diese dem Fahrer durch ein
intermittierendes Tonzeichen zu melden.
Abb. 59F0S103Ab
AKUSTISCHES SIGNAL
Wird der Rückwärtsgang eingelegt und ein
Hindernis befindet sich hinter dem Fahr-
zeug, ertönt ein akustisches Signal, das sich
bei Veränderung des Abstandes zwischen
Hindernis und Stoßstange verändert.
Die Frequenz des akustischen Signals:
❒erhöht sich, wenn sich der Abstand zwi-
schen Fahrzeug und Hindernis verklei-
nert
❒wird konstant, wenn der Abstand zwi-
schen Fahrzeug und Hindernis kleiner
als ca. 30 cm ist und hört sofort auf,
wenn sich der Abstand zum Hindernis
vergrößert
❒bleibt konstant, wenn der Abstand zwi-
schen Fahrzeug und Hindernis unver-
ändert bleibt. AKTIVIERUNG
Die Sensoren schalten sich automatisch
beim Einlegen des Rückwärtsganges ein.
Die Frequenz des akustischen Signals er-
höht sich bei Verringerung des Abstandes
zum Hindernis hinter dem Fahrzeug.
046-062 ABARTH 500 1ed D:046-062 ABARTH 500 TED 24-05-2012 16:24 Pagina 57

58
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALFABETISCHES
INHALTSVER-
ZEICHNISABS
KENNTNIS DES
FAHRZEUGS
BETRIEB MITANHÄNGER
Der Betrieb der Sensoren wird automa-
tisch beim Einstecken des Steckers des
Anhängers in die Steckdose der Anhän-
gerkupplung des Fahrzeugs deaktiviert.
Die Sensoren werden beim Herausziehen
des Steckers des Anhängerkabels auto-
matisch reaktiviert.Für die korrekte Arbeitsweise
des Systems müssen die Sen-
soren frei von Schlamm,
Schmutz, Eis oder Schnee
sein.Während des Reinigungsvorgangs
muss dasVerkratzen oder die Beschä-
digung der Sensoren sorgfältig vermie-
den werden. Die Sensoren müssen im-
mer mit sauberemWasser und eventu-
ell Autoreinigungsmittel gewaschen
werden. In den Autowaschanlagen, die
Hydroreiniger mit Dampfstrahler oder
Hochdruckstrahler verwenden, sollte
man die Sensoren schnell reinigen, wo-
bei man dieWaschdüse in mehr als 10
cm Entfernung hält.Erfassungsabstände
Mittlerer Aktionsradius 140 cm.
Seitlicher Aktionsradius 60 cm.
Wenn die Sensoren mehrere Hindernisse
erfassen, wird nur das Nächstgelegene be-
rücksichtigt
STÖRUNGSANZEIGEN
Eventuelle Betriebsstörungen der Park-
sensoren werden beim Einlegen des
Rückwärtsganges durch das Aufleuchten
der Kontrollleuchte èauf der Instru-
mententafel und die Meldung auf dem Mul-
tifunktionsdisplay, (für Versionen/Märkte,
wo vorgesehen) (siehe Kapitel “Kontroll-
leuchten und Meldungen”) angezeigt.
046-062 ABARTH 500 1ed D:046-062 ABARTH 500 TED 24-05-2012 16:24 Pagina 58

59
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALFABETISCHES
INHALTSVER-
ZEICHNISABS
KENNTNIS DES
FAHRZEUGS
ALLGEMEINE HINWEISE
❒Beim Einparken muss man immer auf
Hindernisse achten, die sich ober- oder
unterhalb der Sensoren befinden.
❒Gegenstände in nächster Nähe zum
Heck des Fahrzeugs können unter Um-
ständen vom System nicht erkannt wer-
den und daher das Fahrzeug beschädi-
gen oder selbst beschädigt werden.Nachstehend einige Bedingungen, welche
die Leistungen des Einparksystems beein-
trächtigen können:
❒Eine geringere Empfindlichkeit der Sen-
soren und eine Reduzierung der Lei-
stung der Einparkhilfe können auf fol-
genden Verunreinigungen der Sen-
soroberflächen beruhen: Eis, Schnee,
Schlamm, mehrfache Lackierungen
❒Der Sensor ermittelt einen nicht exi-
stierenden Gegenstand (“Echo-
störung”), was durch Störungen me-
chanischen Ursprungs wie z.B. Wa-
schen des Fahrzeuges, Regen (extremer
Wind), Hagel auftreten kann.
❒Die von den Sensoren gesendeten Mel-
dungen können auch verändert werden,
wenn sich Systeme in der Nähe befin-
den, die Signale im Ultraschallbereich
erzeugen (z. B. Druckluftbremsen von
Lastwagen oder Presslufthämmer).
❒Die Leistungen des Parksystems kön-
nen auch von der Position der Senso-
ren beeinträchtigt werden, wenn zum
Beispiel die Lage verändert wird (z.B.
wegen Abnutzung der Stoßdämpfer,
Aufhängungen), oder nach dem Reifen-
wechsel, durch zu starke Beladung des
Fahrzeuges, durch spezielle Radlagen,
welche das Fahrzeug senken.
DieVerantwortung beim Ein-
parken und anderen gefähr-
lichen Manövern liegt auf jedem Fall
immer und überall beim Fahrer. Ver-
sichern Sie sich immer bei der Aus-
führung dieser Manöver, dass sich im
Manövrierbereich weder Personen
(insbesondere Kinder) nochTiere auf-
halten. Die Parksensoren dienen dem
Fahrer als Hilfe. Der Fahrer darf des-
wegen aber nicht die Aufmerksamkeit
bei möglicherweise gefährlichen
Manövern vernachlässigen, auch
wenn diese bei niedriger Geschwin-
digkeit erfolgen.
ZUR BEACHTUNG
046-062 ABARTH 500 1ed D:046-062 ABARTH 500 TED 24-05-2012 16:24 Pagina 59

87
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALFABETISCHES
INHALTSVER-
ZEICHNISABS
KENNTNIS DES
FAHRZEUGS
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
ALLGEMEINE HINWEISE .................................................. 88
BREMSFLÜSSIGKEITSMANGEL.........................................88
HANDBREMSE ANGEZOGEN......................................... 88
AIRBAG-DEFEKT.................................................................. 88
AIRBAG BEIFAHRERSEITE DEAKTIVIERT ..................... 89
ÜBERTEMPERATUR
MOTORKÜHLFLÜSSIGKEIT.............................................. 89
UNZUREICHENDE BATTERIELADUNG.......................90
DEFEKT AM ABS-SYSTEM.................................................. 90
EBD-DEFEKT.......................................................................... 90
UNZUREICHENDER MOTORÖLDRUCK ....................90
DEFEKT AN ELEKTRISCHER
SERVOLENKUNG “DUALDRIVE” .................................. 91
UNVOLLSTÄNDIGER TÜRVERSCHLUSS..................... 91
DEFEKTES STEUERSYSTEM EOBD
MOTOR / EINSPRITZUNG ............................................... 91
KRAFTSTOFFRESERVE........................................................ 92
DEFEKT AM FAHRZEUGSCHUTZSYSTEM -
FIAT CODE ........................................................................... 92
NEBELSCHLUSSLEUCHTE ................................................ 92
ALLGEMEINE FEHLERMELDUNG .................................. 93
DEFEKT AM MOTORÖLDRUCKSENSOR .................. 93TRÄGHEITSSCHALTER TREIBSTOFF-
SPERRE AUSGELÖST ......................................................... 93
DEFEKT AM AUBENLICHT .............................................. 93
DEFEKT AM ESP-SYSTEM................................................... 93
DEFEKT AM HILL HOLDER ............................................. 93
STAND- UND ABBLENDLICHT...................................... 93
FOLLOW ME HOME ........................................................... 93
NEBELSCHEINWERFER...................................................... 94
FAHRTRICHTUNGSANZEIGER LINKS......................... 94
FAHRTRICHTUNGSANZEIGER RECHTS..................... 94
AKTIVIERUNG DER FUNKTION SPORT..................... 94
FERNLICHT............................................................................ 94
MÖGLICHE GLATTEISBILDUNG AUF DER STRASSE 94
TEMPOLIMIT ÜBERSCHRITTEN ..................................... 94
BEGRENZTE REICHWEITE .............................................. 94
BREMSBELÄGE ABGENUTZT ......................................... 94
SICHERHEITSGURTE NICHT ANGELEGT................... 94
K K
O O
N N
T T
R R
O O
L L
L L
L L
E E
U U
C C
H H
T T
E E
N N

U U
N N
D D

M M
E E
L L
D D
U U
N N
G G
E E
N N
087-094 ABARTH 500 1ed D:087-094 ABARTH 500 TED 24-05-2012 16:29 Pagina 87

92
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALFABETISCHES
INHALTSVER-
ZEICHNISABS
KENNTNIS DES
FAHRZEUGS
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
K
KRAFTSTOFFRESERVE
(bernsteingelb)
Beim Drehen des Zündschlüs-
sels auf MARleuchtet die Kontrollleuch-
te auf, muss aber nach einigen Sekunden
wieder verlöschen.
Die Kontrollleuchte schaltet sich ein, wenn
noch ca. 5 Liter Kraftstoff im Tank sind.
ZUR BEACHTUNG Blinkt die Kontroll-
leuchte, heißt das, dass eine Störung an der
Anlage vorliegt. Wenden Sie sich in die-
sem Fall an das Abarth-Kundendienstnetz,
um die Anlage prüfen zu lassen.NEBELSCHLUSSLEUCHTE
(bernsteingelb)
Die Kontrollleuchte schaltet
sich ein, wenn die Nebelschlussleuchte
eingeschaltet ist.
ALLGEMEINE
FEHLERMELDUNG
(bernsteingelb)
Die Kontrollleuchte schaltet sich
bei folgenden Vorkommnissen ein.
Defekt am Sensor
für Motoröldruck
Die Kontrollleuchte schaltet sich ein,
wenn eine Störung am Sensor für den Mo-
toröldruck festgestellt wird. Wenden Sie
sich umgehend an das Abarth-Kunden-
dienstnetz, um die Störung beseitigen zu
lassen.
Parksensoren Defekt
Die Kontrollleuchte schaltet sich zusam-
men mit der Anzeige einer Meldung auf
dem Display ein, wenn eine Störung an
den Parksensoren festgestellt wird. In die-
sem Fall wenden Sie sich bitte an das
Abarth-Kundendienstnetz.4
DEFEKT AM FAHRZEUG
SCHUTZSY-STEM - FIAT
CODE (bernsteingelb)
Bleibt die Kontrollleuchte bei
Schlüssel auf MARkontinuierlich einge-
schaltet, zeigt dies eine mögliche Störung
(siehe “Das Fiat Code-System” im Kapitel
“Kenntnis des Fahrzeugs”) an.
HINWEIS Das gleichzeitige Einschalten
der Kontrollleuchten
Usowie Yzeigt
einen Defekt am Fiat CODE-System an.
Wenn bei laufendem Motor die Kontroll-
leuchte
Yblinkt, bedeutet dies, dass das
Fahrzeug nicht mehr durch die Wegfahr-
sperre geschützt ist (siehe “Das Fiat Code-
System” im Kapitel “Kenntnis des Fahr-
zeugs”).
Bitte wenden Sie sich an das Abarth Kun-
dendienstnetz für die Speicherung aller
Schlüssel.
Y
Sollte die Warnlampe blinken, das Gaspe-
dal loslassen und auf niedrige Drehzahlen
gehen, bis die Warnlampe aufhört zu blin-
ken. Mit niedriger Geschwindigkeit wei-
terfahren, jedoch Situationen vermeiden,
die ein weiteres Blinken verursachen könn-
ten und schnellstmöglich eine Werkstatt
des Abarth Kundendienstnetzes aufsuchen.
è
Wenden Sie sich, wenn beim
Drehen des Zündschlüssels in
die Position MAR sich die
Kontrollleuchte
Unicht ein-
schaltet bzw. während der Fahrt dau-
erhaft leuchtet oder blinkt (bei einigen
Ausführungen zusammen mit der auf
dem Display angezeigten Meldung) so
bald wie möglich an das Abarth-Kun-
dendienstnetz. Die Funktionstüchtig-
keit der Kontrollleuchte
Ukann mit-
tels entsprechenden Geräten durch die
Verkehrspolizeit geprüft werden. Be-
achten Sie die gültigen Bestimmungen
in dem Land, in dem Sie fahren.
087-094 ABARTH 500 1ed D:087-094 ABARTH 500 TED 24-05-2012 16:29 Pagina 92

120
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALFABETISCHES
INHALTSVER-
ZEICHNISABS
KENNTNIS DES
FAHRZEUGS
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
20
20
20
30
50
30
30
20
20
30
30
30
50
30 T02
T03
T05
T06
T07
T08
T09
T10
T14
T17
T19
T20
T30
T31F19
F20
F21
F22
F22
F23
F24
F30
F84
F85
F877,5
30
15
15
20
20
7,5
15
10
15
7,5
Steuergehäuse Motorraum - Abb. 41SICHERUNG AMPERE
Verdichter Klimaanlage
Beheizte Heckscheibe, Spiegelabtauung
Kraftstoffpumpe
Zündspule
Motorsteuerung
Bremsanlage (Steuergehäuse, Ventile)
+15 Bremsanlage, elektrische Lenkung, Schlingersensor
Nebelscheinwerfer
Frei
Vordere Stromsteckdose (mit oder ohne Kerze des Zigarrenanzünders)
+15 für Rückwärtsganglicht, Relaisspulen T02, T05, T14 und T19
Steuergehäuse Motorraum - Abb. 41RELAIS AMPERE
Fernlichtscheinwerfer
Akustische Signalgeber
Verdichter Klimaanlage
Einstufiger Elektrolüfter zur Motorkühlung - Niedrige Drehzahl Elektrolüfter
zur Motorkühlung
Hohe Drehzahl Elektrolüfter zur Motorkühlung
Elektrolüfter der Klimaanlage
Motorsteuerung (Netzrelais)
Frei
Nebelscheinwerfer
Kraftstoffpumpe
Abtauung
Frei
Frei
Vordere Stromsteckdose (mit oder ohne Kerze des Zigarrenanzünders)
095-122 ABARTH 500 1ed D:095-122 ABARTH 500 TED 24-05-2012 16:33 Pagina 120

Motoröl
– technische Daten .......................... 155
– Verbrauch ......................................129
– Füllstandskontrolle ....................... 129
Motorölstand .......................................129
Motorraum (Wäsche) ....................... 139
MSR-System ......................................... 54
Multifunktionsdisplay und
rekonfigurierbares
Multifunktionsdisplay........................ 11
Nebelscheinwerfer ........................... 37
– Bedientaste ...............................37-38
– Austausch der Lampe .................. 113
Nebelschlussleuchten ........................ 38
– Bedientaste .................................... 38
– Austausch der Lampe .................. 113
Notöffnung der Heckklappe ............. 46
Öffnen der Heckklappe..................... 45
Parksensoren....................................... 57
Pollenfilter ............................................ 132
Position der Sicherungen .................. 117
Rad ....................................................... 148
Radfelgen .............................................. 148
– Erklärung der
Felgenkennzeichnung ................... 149
Radstand ............................................... 148Reifen .................................................... 148
– Ausstattung .................................... 150
– für Schnee .................................84-150
– Erklärung der
Reifenkennzeichnung ................... 148
– Rim Protector ............................... 149
– Wartung ......................................... 134
– Auflassdruck .................................. 150
– Austausch .......................................98
Reifendruck .......................................... 150
Richtungsanzeige ................................. 34
– Bedienelement .............................. 34
– Wechsel der vorderen Lampe .. 111
– Wechsel der seitlichen Lampe .. 112
– Wechsel der hinteren Lampe .... 113
Rückfahrscheinwerfer ........................ 113
Rücksitze .............................................. 24
Rückspiegel .......................................... 26
– Außenspiegel ................................. 26
– Innenspiegel ................................... 26
SBR-System ........................................ 64
Scheiben (Reinigung) .......................... 139
Scheiben- und
Heckscheibenwischergummis ....... 136
Scheibenreinigung ............................... 137
– Bedienelement .............................. 35
Scheibenwaschanlage ......................... 35
– Bedienelement .............................. 35
– Füllstand .........................................130 Kraftstofftankdeckel ........................... 62
Kraftübertragung ................................ 146
Kupplung .............................................. 146
Lackierung ........................................... 138
Lampe (Auswechseln einer Lampe) 107
– Allgemeine Hinweise ...................108
– Lampenarten ................................. 109
Längere Außerbetriebsetzung
des Fahrzeuges .................................85
Lastbegrenzer ...................................... 65
Leistung ................................................. 152
Lenkrad (Einstellung) ......................... 25
Lenkradsperre ..................................... 7
Lenkung ................................................ 147
Lichthupe .............................................. 34
Luftfilter ................................................ 132
Luftgebläse im Innenraum ................. 27
Lüftung .................................................. 28
Manuelle Klimaanlage ....................... 29
Maße ...................................................... 151
Mechanischer Schlüssel ..................... 5
Menüfunktionen .................................. 14
Motor..................................................... 145
– Kenncode .......................................144
– Kenndaten ...................................... 145
– Kenndaten ...................................... 143
Motorhaube ......................................... 49
162
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
KENNTNIS DES
FAHRZEUGS
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALFABETISCHES
INHALTSVER-
ZEICHNISABS
160-168 ABARTH 500 1ed D:160-168 ABARTH 500 TED 25-05-2012 8:25 Pagina 162