radio Abarth 500 2013 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

2SÄKERHETSTART OCH
KÖRNINGVARNINGS
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGEUNDERHÅLL
OCH SKÖTSELTEKNISKA
D ATAALFABETISK
ORDNINGLÄR KÄNNA
DIN BIL
INSTRUMENTPANEL ......................................................... 3
SYMBOLER ............................................................................ 4
FIAT CODE-SYSTEMET ..................................................... 4
NYCKLAR ............................................................................. 5
INSTRUMENTPANEL OCH INSTRUMENT ................. 8
FLERFUNKTIONELL DISPLAY OCH
FLERFUNKTIONELL INSTÄLLBAR DISPLAY .............. 11
MENYFUNKTIONER........................................................... 13
TRIP COMPUTER ................................................................ 20
SÄTEN .................................................................................... 22
HUVUDSTÖD ...................................................................... 24
RATT ...................................................................................... 25
BACKSPEGLAR .................................................................... 26
KLIMATKOMFORT ............................................................. 27
UPPVÄRMNING OCH VENTILATION ......................... 28
MANUELL KLIMATANLÄGGNING ............................... 29
AUTOMATISK KLIMATANLÄGGNING ....................... 31
UTVÄNDIGA LJUS .............................................................. 34
RENGÖRING AV RUTOR ................................................ 35BELYSNINGSENHET .......................................................... 36
REGLAGE .............................................................................. 37
INRE UTRUSTNING ........................................................... 39
SOLTAK ................................................................................. 41
DÖRRAR ............................................................................... 43
FÖNSTERHISSAR ................................................................ 44
BAKLUCKAN ....................................................................... 45
MOTORHUV ........................................................................ 48
LASTHÅLLARE/SKIDHÅLLARE ....................................... 50
STRÅLKASTARE .................................................................. 50
ABS-SYSTEM ......................................................................... 51
ESP- SYSTEM ......................................................................... 53
EOBD-SYSTEM ..................................................................... 55
ELEKTRISK SERVOSTYRNING ”DUALDRIVE” ........... 56
PARKERINGSSENSORER................................................... 57
BILRADIOSYSTEM .............................................................. 60
TILLBEHÖR SOM HAR KÖPTS AV KUNDEN............. 61
TANKA BILEN ..................................................................... 62
MILJÖSKYDD ....................................................................... 62
L L
Ä Ä
R R

K K
Ä Ä
N N
N N
A A

D D
I I
N N

B B
I I
L L
001-022 ABARTH 500 2ed SW .qxd_001-022 FIAT 500 IT 12/06/13 15.08 Pagina 2

INSTRUMENTPANELVilka kontroller, instrument och indikatorer som ingår och var de sitter kan variera alltefter utförande.
1. Sidoventiler – 2. Vänster spak: styrning av ytterbelysningen – 3. Turbons tryckmätare – 4. Instrumentpanel och varningslampor –
5. Förberett uttag för bärbar navigator – 6.Höger spak: reglage till vindrutetorkaren, bakrutetorkaren, trip computer – 7. Mittre
luftventiler – 8. Handskfack/bilradio – 9. Airbag på passagerarsidan – 10. Handskfack/dolt dokumentfack – 11. Reglage för upp-
värmning/ventilation/klimatanläggning – 12. Reglage till de elektriska fönsterhissarna – 13. Handskfack – 14. Växelspak –
15. Knäairbag (KNEE BAG) – 16. Airbag på förarsidan.
3SÄKERHETSTART OCH
KÖRNINGVARNINGS
LAMPOR OCH
MEDDELANDENI NÖDLÄGEUNDERHÅLL
OCH SKÖTSELTEKNISKA
D ATAALFABETISK
ORDNINGLÄR KÄNNA
DIN BIL
F0S0001Ab
fig. 1
001-022 ABARTH 500 2ed SW .qxd_001-022 FIAT 500 IT 12/06/13 15.08 Pagina 3

BYTE AV FJÄRRKONTROLLENS
HÖLJE fig. 6
För att byta skydd till fjärekontrollen för
man som visas i figuren. fig. 6
F0S0006Ab
7SÄKERHETSTART OCH
KÖRNINGVARNINGS
LAMPOR OCH
MEDDELANDENI NÖDLÄGEUNDERHÅLL
OCH SKÖTSELTEKNISKA
D ATAALFABETISK
ORDNINGLÄR KÄNNA
DIN BIL
TÄNDNINGSLÅS
fig. 7
Nyckeln kan vridas till 3 olika lägen:❒
STOP: Motor avstängd, nyckeln kan
dras ut, rattlås. Vissa elektriska anord-
ningar - t ex. bilradio, centrallåset, larm
- kan fortsätta att fungera.
❒
MAR: Körläge. Alla elektriska anord-
ningar fungerar.
❒
AVV: Start av motorn.
Startanordningen är försedd med en säker-
hetsanordning som gör att nyckeln måste
ställas på läget STOPom motorn inte star-
tar innan en ny startprocedur upprepas.
fig. 7
F0S0007Ab
RATTLÅS
Koppla in
Med anordningen i läget STOP, dra ut
nyckeln och vrid ratten tills den låser sig.
Stänga av programmet
Rör lätt på ratten när tändningsnyckeln
vrids till MAR.
Ta aldrig ut tändningsnyck-
eln när bilen är i rörelse. Rat-
ten låser sig automatiskt vid den för-
sta styrningen. Samma sak gäller när
bilen bogseras.
Alla slags åtgärder inom eftermarknad
som påverkar styrning eller rattstång-
en (t ex montering av stöldskydd) är
absolut förbjudna. Utöver att syste-
mets prestanda försämras och garan-
tin förfaller, kan detta orsaka allvar-
liga säkerhetsproblem och bristande
överensstämmelse med bilens typ-
godkännande.
OBSERVERA!
001-022 ABARTH 500 2ed SW .qxd_001-022 FIAT 500 IT 12/06/13 15.08 Pagina 7

12SÄKERHETSTART OCH
KÖRNINGVARNINGS
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGEUNDERHÅLL
OCH SKÖTSELTEKNISKA
D ATAALFABETISK
ORDNINGLÄR KÄNNA
DIN BIL
REGLAGEKNAPPAR fig. 14+
För att kunna rulla skärmbilden och de
olika alternativen uppåt eller för att
öka det visade värdet.
MENU
ESC
Kort nedtryckning för att
komma till menyn och/eller
gå till nästa skärm eller för
att bekräfta det val man
gjort.
Lång nedtryckning för att gå
tillbaka till huvudskärmen.
–
För att rulla skärmbilden och de olika
alternativen i riktning nedåt eller för
att minska det visade värdet.AnmärkningKnapparna
+
och
–
akti-
verar de olika funktionerna beroende på
följande situationer:
– Bläddra uppåt eller nedåt i menyn.
– Tillåter en ökning eller minskning un-
der inställningarna.
AnmärkningNär en framdörr öppnas,
aktiveras displayen och visar under några
sekunder tid och antalet kilometrar eller
miles som körts (berörda versioner och
marknader).
INSTÄLLNINGSMENY
Menyn består av en serie funktioner som
presenteras ”cirkulärt”. De väljs med knap-
parna
+
och
–för en tillgång till de olika
alternativen för val och inställning (setup)
som ges nedan. För vissa alternativ (Set ti-
me och Units) finns det en undermeny.
fig. 14
M E N U
E S C
F0S014Ab
Inställningsmenyn kan aktiveras genom att
trycka kort på knappen MENU
ESC
. Med
enkla nedtryckningar av knapparna +
eller
–går det att rulla listan i inställningsmenyn.
Hanteringsläget ändras härmed beroende
på egenskaperna för alternativet som väljs.
Menyn omfattar följande alternativ:
– MENU
– ILLUMINATION
– SPEED BEEP
– TRIP DATA B / ON TRIP DATA B
– SET TIME
– SET DATE
– SEE RADIO
– AUTOCLOSE
– UNITS
– LANGUAGE
– WARNINGS VOLUME
– BUTTON VOL.
– BELT BUZZER / BÄLTESVARNARE
– SERVICE
– AIR BAG / PASSENGER BAG
– DAY LIGHTS
– GSI SHIFT UP
– EXIT MENU
001-022 ABARTH 500 2ed SW .qxd_001-022 FIAT 500 IT 12/06/13 15.08 Pagina 12

13
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNINGVARNINGS
LAMPOR OCH
MEDDELANDENI NÖDLÄGEUNDERHÅLL
OCH SKÖTSELTEKNISKA
D ATAALFABETISK
ORDNINGLÄR KÄNNA
DIN BIL
Val av ett menyalternativ på huvudmenyn
utan undermeny:
– genom att trycka snabbt på knappen
MENU
ESC
välj inställningen av huvud-
menyn som ska ändras.
– genom att trycka på knappen
+
eller
–
(enkla nedtryckningar) kan den nya in-
ställningen väljas.
– Genom att trycka snabbt på knappen
MENU
ESC
sparas inställningen i min-
net och går samtidigt tillbaka till samma
huvudmenyalternativ som valdes tidigare.Val av ett menyalternativ med undermeny:
– Genom att trycka snabbt på knappen
MENU
ESC
kan det första alternativet i
undermenyn visas.
– Genom att trycka på knappen
+
eller
–(med enkla tryck) kan alla alternativ i un-
dermenyn rullas igenom.
– Genom att trycka snabbt på knappen
MENU
ESC
kan du välja undermenyns al-
ternativ som visas och komma åt motsva-
rande inställningsmeny.
– Genom att trycka på knappen
+
eller
–(med enkla tryck) kan den nya inställ-
ningen för detta undermenyalternativ väl-
jas.
– Genom att trycka snabbt på knappen
MENU
ESC
, sparas inställningen i minnet
och går samtidigt tillbaka till samma un-
dermenyalternativ som valdes tidigare.
FUNKTIONER PÅ
MENYNIllumination (justering
av belysningen inuti bilen)
Den här funktionen är tillgänglig med på-
satt halvljus och under natten för att re-
glera ljusstyrkan på instrumentpanelen,
knapparna, bilradiodisplayen och displayen
för den automatiska klimatanläggningen.
Under dagen och med halvljuset på, lyser
instrumentpanelen, knapparna och bilra-
diodisplayen samt den automatiska klima-
tiseringsanläggningen med maximal ljus-
styrka.
Med den inställbara flerfunktionsdisplay-
en, är belysningen i bilen släckt under da-
gen och med påsatta halvljus. Om bilen
hamnar i skuggiga områden, till exempel
vid körning i tunnlar, tänds instrumentpa-
nelen, knapparna och bilradiodisplayen
samt den automatiska klimatanläggningen
enligt den förinställda ljusstyrkenivån.
001-022 ABARTH 500 2ed SW .qxd_001-022 FIAT 500 IT 12/06/13 15.08 Pagina 13

16SÄKERHETSTART OCH
KÖRNINGVARNINGS
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGEUNDERHÅLL
OCH SKÖTSELTEKNISKA
D ATAALFABETISK
ORDNINGLÄR KÄNNA
DIN BIL
See radio
(repetition av ljudinformation)
Denna funktion gör att du kan visa infor-
mation från bilradion på displayen.
– Radio: frekvens eller RDS-meddelande
för den valda radiostationen, aktivering av
automatisk sökning eller AutoSTore;
– CD audio, CD MP3: spårets nummer
För att visa (On) eller ta bort (Off) infor-
mationen om bilradion på displayen gör
man så här:
– Tryck snabbt på knappen MENU
ESC
.
On eller Off blinkar på displayen enligt den
tidigare gjorda inställningen.
– Tryck på knappen
+
eller
–för att gö-
ra valet.
– Tryck snabbt på knappen MENU
ESC
för att gå tillbaka till menyskärmen eller
tryck länge på knappen för att gå tillbaka
till standardskärmen utan att spara.Autoclose
(automatiskt centrallås då bilen är
i rörelse)
(på versioner/marknader där det
förutses)
Med aktiverad funktion (On) sker en au-
tomatisk låsning av dörrarna så snart man
kör fortare än 20 km/h.
För att aktivera/avaktivera funktionen gör
man så här:
– Tryck snabbt på knappen MENU
ESC
.
Displayen visar en undermeny.
– Tryck snabbt på knappen MENU
ESC
.
On eller Off blinkar på displayen enligt den
tidigare gjorda inställningen.
– Tryck på knappen
+
eller
–för att gö-
ra valet.
– Tryck snabbt på knappen MENU
ESC
för att gå tillbaka till undermenyns skärm
eller tryck länge på knappen för att
gå tillbaka till huvudmenyns skärm utan
att spara.
– Tryck länge på knappen MENU
ESC
för
att gå tillbaka till standardskärmen eller
huvudmenyn beroende var i menyn du be-
finner dig.Units
(inställning av måttenheter)
Denna funktion gör att du kan ställa in
måttenhet med tre undermenyer: ”Dis-
tance” (sträcka), ”Consumption” (bräns-
leförbrukning) och ”Temperature” (tem-
peratur).
För att ställa in önskad enhet önskat mått
gör man så här:
– Tryck snabbt på knappen MENU
ESC
.
Displayen visar de tre undermenyerna.
– Tryck på knappen
+
eller
–för att för-
flytta dig bland de tre undermenyerna.
– Efter att undermenyn som ska ändras
har valts, tryck snabbt på knappen MENU
ESC
.
– Om du väljer undermenyn ”Distance”:
tryck snabbt på knappen MENU
ESC
.
Displayen visar ”km” eller ”mi” enligt den
tidigare gjorda inställningen.
– Tryck på knappen
+
eller
–för att gö-
ra valet.
– Om du väljer undermenyn ”Consump-
tion”: tryck snabbt på MENU ESC
. Dis-
playen visar ”km/l”, ”l/100km” eller ”mpg”
beroende på den tidigare gjorda inställ-
ningen.
001-022 ABARTH 500 2ed SW .qxd_001-022 FIAT 500 IT 12/06/13 15.08 Pagina 16

60SÄKERHETSTART OCH
KÖRNINGVARNINGS
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGEUNDERHÅLL
OCH SKÖTSELTEKNISKA
D ATAALFABETISK
ORDNINGLÄR KÄNNA
DIN BIL
Om Hi-Fi-anläggning finns (där så förut-
ses):❒
Två midwoofer-högtalare med en dia-
meter på 165 mm och en effekt på 60
W var i framdörrarna.
❒
Två tweeter-högtalare med en effekt på
40 W på framstolparna.
❒
Två full range-högtalare på 40 W max
var på bakdörrarnas paneler.
❒
En subwoofer på 60 W under höger
framsäte.
❒
En förstärkare 4x30 W på höger bakre
sidopanel.
❒
En antenn som sitter på taket.
❒
Bilradio med CD MP3-spelare (för tek-
niska specifikationer och funktion, se till-
ägget ”Bilradio” som medföljer som bila-
ga till denna handbok).Om du vill installera en bilra-
dio efter att bilen köpts, kon-
takta först Abarths servicenät
som kan ge råd för att skydda
batteriets hållbarhet. En för hög ström-
förbrukning i standby-läge kan skada
batteriet och medföra att garantin för
batteriet förfaller.
BILRADIOSYSTEMGällande bilradions funktion med CD-lä-
sare/MP3 CD-läsare (i förekommande fall),
se tillägget.
Den fullständiga anläggningen består av:❒
Två midwoofer-högtalare med en dia-
meter på 165 mm och en effekt på 40
W var i framdörrarna.
❒
Två tweeter-högtalare med en diame-
ter på 38 mm och en effekt på 30 W
var på de främre stolparna.
❒
Två full range-högtalare med en diame-
ter på 165 mm och en effekt på 40 W
var på bakdörrarnas paneler.
❒
Antenn som fästs på biltaket.
❒
Bilradio med CD MP3-spelare (för tek-
niska specifikationer och funktion, se till-
ägget ”Bilradio”).
046-062 ABARTH 500 2ed SW .qxd_044-062 FIAT 500 IT 12/06/13 15.09 Pagina 60

61
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNINGVARNINGS
LAMPOR OCH
MEDDELANDENI NÖDLÄGEUNDERHÅLL
OCH SKÖTSELTEKNISKA
D ATAALFABETISK
ORDNINGLÄR KÄNNA
DIN BIL
INSTALLATION AV
ELEKTRISKA/ELEKTRONISKA
ANORDNINGAR
De elektriska/elektroniska anordningar
som installeras efter inköpet av bilen och
inom eftermarknaden ska vara märkta
med:
Fiat Group Automobiles S.p.A. medger
montering av sändtagare på villkor att in-
stallationen utförs enligt konstens alla re-
gler på specialiserad verkstad och enligt
tillverkarens anvisningar.
OBSERVERA! Monteringen av anordning-
arna som medför ändringar av bilens egen-
skaper, kan göra att registreringsbeviset
kan dras in av myndighet och att den even-
tuella garantin upphör att gälla för skadorna
som orsakats av denna ändring eller som
direkt eller indirekt beror på denna.
Fiat Group Automobiles S.p.A. avsäger sig
allt ansvar för skador som uppstår vid in-
stallation av tillbehör som inte levererats
eller rekommenderats av Fiat Group Auto-
mobiles S.p.A och som installerats utan att
man följt relevanta anvisningar.RADIOSÄNDARE
OCH MOBILTELEFONER
Radiosändarna (biltelefoner, CB och lik-
nande) kan inte användas inuti bilen såvi-
da man inte monterat en separat antenn
utanpå själva bilen.
VARNING! Användning av dessa anord-
ningar inuti passagerarutrymmet utan ut-
vändig antenn kan orsaka funktionsfel på
installerade elektroniska system, äventyra
passagerarnas hälsa och riskera bilens sä-
kerhet.
Karossen avskärmar även dessa appara-
ters sändnings- och mottagningskapacitet.
Gällande användningen av mobiltelefoner
(GSM, GPRS, UMTS) med ett officiellt CE-
godkännande, rekommenderas det att
noggrant följa instruktionerna som ges av
mobiltelefonens tillverkare.
TILLBEHÖR SOM HAR
KÖPTS AV KUNDENOm man efter bilköpet vill installera till-
behör som kräver konstant strömtillför-
sel såsom larm eller andra tillbehör som
ökar strömförbrukningen bör man vända
sig till verkstad i Abarths servicenät, där
kvalificerad personal kan förslå de mest
lämpliga tillbehören i Lineaccessori Abarth
och dessutom kan utvärdera tillkommande
strömförbrukning och om dessa går att in-
tegrera i bilens existerande elsystem el-
ler om man t ex måste byta till ett mer
kraftfullt batteri.
046-062 ABARTH 500 2ed SW .qxd_044-062 FIAT 500 IT 12/06/13 15.09 Pagina 61

119
VARNINGS
LAMPOR OCH
MEDDELANDENUNDERHÅLL
OCH SKÖTSELTEKNISKA
D ATAALFABETISK
ORDNINGLÄR KÄNNA
DIN BILSÄKERHETSTART OCH
KÖRNINGI NÖDLÄGE
F12
F13
F31
F32
F36
F37
F38
F43
F47
F48
F49
F50
F51
F537,5
7,5
5
7,5
10
5
15
15
20
20
5
7,5
7,5
5
F08
F09
F10
F11
F14
F15
F16
F17
F18
F1830
15
15
10
15
20
7,5
10
7,5
7,5
SAMMANFATTANDE TABELL ÖVER SÄKRINGARNAInstrumentpanelens styrenhet - fig. 39
SÄKRING AMPERE
Strömförsörjning av höger halvljusStrömförsörjning till vänster halvljus och styrenhet för strålkastarnas riktningKontakt till motorrummets shuntmodulLampor till belysningsenheterna fram, bak, i bagageutrymmet och instegsbelysningDiagnosuttag, bilradio, klimatanläggning, EOBDStoppljusens strömbrytare, nod för instrumentpanelenDörrarnas centrallåsVindrutespolarens/bakrutespolarens pumpFönsterhiss på förarsidanFönsterhiss på passagerarsidanBakgrundsbelysningens brytare, elektriska backspeglarAirbagens nodBilradions strömbrytare, toe-in, klimatanläggning, stoppljus, kopplingInstrumentpanelens nodMotorrummets styrenhet - fig. 41
SÄKRING AMPERE
Klimatanläggningens elfläkt TillgängligLjudlarmMotorkontrollsystem (sekundära belastningar)Strålkastare helljusMotor eldrivet tak+15 Motorns styrenhet, reläspole T20Motorns styrenhetTillgängligMotorns styrenhet, reläspole T09
095-122 ABARTH 500 2ed SW .qxd_099-126 FIAT 500 IT 12/06/13 15.12 Pagina 119

133
VARNINGS
LAMPOR OCH
MEDDELANDENTEKNISKA
D ATAALFABETISK
ORDNINGLÄR KÄNNA
DIN BIL SÄKERHETSTART OCH
KÖRNINGI NÖDLÄGE UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
UPPMÄRKSAMMA Batteri som under en
längre tid har en laddning under 50 %
kommer att skadas av sulfatisering vilket
reducerar dess kapacitet vid start.
Det kan också leda till att batterivätskan
fryser (detta kan ske redan vid –10° C).
Vid ett längre stillastående, se avsnittet
”När bilen inte används under en längre
tid” i kapitlet ”Start och körning”.
Om elektriska tillbehör önskas installeras
efter inköpet av bilen, som kräver en kon-
tinuerlig strömförsörjning (larm osv.) el-
ler tillbehör som påverkar den elektriska
balansen, kontakta Abarths servicenät vars
personal kan föreslå de lämpligaste an-
ordningarna i Lineaccessori Abarth och ut-
värdera den totala elektriska förbrukning-
en genom att kontrollera om fordonets el-
system kan klara belastningen som krävs
eller om ett större batteri krävs.
Vissa av dessa anordningar fortsätter att
förbruka ström även när motorn är släckt
och laddar gradvis ut batteriet. RÅD FÖR LÄNGRE LIVSLÄNGD
PÅ BATTERIET
Följ noga anvisningarna nedan för att und-
vika en snabb urladdning av batteriet och
för en ökad livslängd hos batteriet:
❒
Vid parkering av bilen, se till att dörrar,
huvar och luckor är ordentligt stängda
för att undvika att takbelysningen för-
blir tänd inuti passagerarutrymmet.
❒
Släck all invändig takbelysning. Bilen har
i alla händelser ett automatiskt av-
stängningssystem för den invändiga be-
lysningen.
❒
Låt inte anordningar (t ex. bilradio, var-
ningsljus osv.) vara igång en lång stund
när motorn är avstängd.
❒
Före samtliga ingrepp på elsystemet,
koppla från kabeln på batteriets minus-
pol.
❒
Dra åt batteriets klämmor i botten. En felaktig montering av de
elektriska och elektroniska
tillbehören kan orsaka allvar-
liga skador på bilen. Om du
önskar installera tillbehör efter inköpet
av bilen (stöldskyddssystem, radiote-
lefon, osv.) kontakta en serviceverkstad
i Abarth-nätet som kan rekommende-
ra de lämpligaste anordningarna och
speciellt rekommendera behovet att
använda ett batteri med en högre ka-
pacitet.
Batterierna innehåller ämnen
som är mycket farliga för mil-
jön. För batteribyte ska du
vända dig till Abarths service-
nät, som har den utrustning som be-
hövs för återvinning med miljöhänsyn
och enligt gällande förordningar.Om bilen ska stå parkerad i
mycket låga temperaturer
under en lång tid, ska du nedmonte-
ra batteriet och förvara det separat
i en uppvärmd lokal, annars riskerar
man att batteriet fryser till.
OBSERVERA!
När du utför underhåll på
batteriet eller i dess närhet
ska du alltid använda skyddsglasögon.
OBSERVERA!
123-140 ABARTH 500 2ed SW.qxd_127-144 FIAT 500 IT 12/06/13 15.12 Pagina 133