window Abarth 500 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

63
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
PASY BEZPIECZE¡STWA ................................................ 64
SYSTEM S. B.R. ...................................................................... 64
NAPINACZE PASÓW BEZPIECZE¡STWA ................ 65
BEZPIECZNY PRZEWÓZ DZIECI .................................. 67
PRZYSTOSOWANIE DO MONTA˚U
FOTELIKA „TYPU ISOFIX” ............................................... 71
AIR BAG PRZEDNIE ........................................................... 73
AIR BAG BOCZNE (Side bag – Window bag) .............. 75
B B
E E
Z Z
P P
I I
E E
C C
Z Z
E E
¡ ¡
S S
T T
W W
O O
063-078 ABARTH 500 1ed PL:063-078 ABARTH 500 PL 30-05-2012 16:22 Pagina 63

73
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
AIR BAG
Samochód wyposa˝ony jest w przednie po -
duszki powietrzne dla kierowcy i pasa˝era,
poduszk´ powietrznà ochrony kolan po
stronie kierowcy i boczne przednie po -
duszki powietrzne (side bag - window bag).
AIR BAG PRZEDNIE
Poduszki powietrzne przednie (po stronie
kierowcy, pasa˝era i poduszka ochrony
kolan kierowcy) chronià siedzàcych na
miej s
cach przednich w przypadku zderzeƒ
czo∏owych o du˝ej-Êredniej energii zderze -
nia, oddzielajàc poduszkà siedzàcych od
kierownicy i od deski rozdzielczej.
Brak uruchomienia poduszek powiet -
rznych w innych typach zderzeƒ (boczne,
tylne, wywrócenie si´ samochodu itp) nie
oznacza nieprawid∏owego dzia∏ania sys -
temu.
W przypadku zderzenia czo∏owego cen -
tralka elektroniczna uaktywnia, gdy jest to
konieczne, nape∏nianie poduszek.
Poduszki nape∏nià si´ natychmiast, stano -
wiàc ochron´ pomi´dzy siedzàcymi
z przodu a elementami mogàcymi spowo -
dowaç powa˝ne obra˝enia; natychmiast
potem poduszki si´ opró˝niajà.Przednie poduszki powietrzne (po stronie
kierowcy, pasa˝era i poduszka ochrony
kolan kierowcy) nie zast´pujà pasów bez -
pieczeƒstwa lecz uzupe∏nià ich dzia∏anie
zabezpieczajàc, które powinny byç zawsze
zapi´te zgodnie z wymaganiami legis -
lacyjnymi obowiàzujàcymi w Europie oraz
w wi´kszoÊci krajów pozaeuropejskich.
Wprzypadku zderzenia samochodu, osoba,
która nie zapięła pasa bezpieczeństwa,
może uderzyć o poduszkę już w fazie
jej otwierania. Wtej sytuacji ochrona
zapewniana przez poduszkę powietrzną jest
dużo mniejsza.
Poduszki powietrzne przednie mogà nie
uak tywniç si´ w nast´pujàcych przypad -
kach;
❒zderzenia z przedmiotami ∏atwo defor-
mowalnymi, nie obejmujàce powierz -
chni przedniej samochodu (np. uderze-
nie b∏otnikiem o barier´ ochronnà);
❒wjechanie samochodu pod inny pojazd
lub pod bariery ochronne (np. pod
ci´˝arówki lub pod bariery ochronne
na autostradzie);
w takich przypadkach jedynym zabez -
pieczeniem sà pasy bezpieczeƒstwa,
a uruchomienie poduszek by∏oby w kon -
sekwencji bezu˝yteczne. Brak aktywacji
poduszek w tych przypadkach nie oznacza
uszkodzenia systemu.
Nie naklejaç taÊm samo przy -
lepnych lub innych przed -
miotów na kierownic´, desk´ roz dziel -
czà w strefie poduszki po
wiet rz nej po
stronie pasa˝era lub boczne poszycie
dachu i na siedzenia. Nie umieszczaç
przedmiotów na desce rozdzielczej po
stronie pasa ˝era (jak np. telefonów
komór kowych) gdy˝ mogà utrudniç
prawi d∏owe roz∏o˝enie si´ poduszki
po wietrznej pasa˝era a ponadto
spowodowaç powa˝ne obra˝enia
siedzàcych w samochodzie.
UWAGA
Poduszki powietrzne przednie po stronie
kierowcy, pasa˝era i poduszka ochrony
ko lan kierowcy zaprojektowane sà i wyka -
librowane dla zwi´kszenia bezpieczeƒstwa
pasa˝erów siedzeƒ przednich, którzy majà
zapi´te pasy bezpieczeƒstwa.
Ich obj´toÊç w momencie maksymalnego
nape∏nienia wype∏nia wi´kszà cz´Êç przes -
trzeni pomi´dzy kierownicà i kierowcà,
pomi´dzy os∏onà dolnà kolumny kie row -
nicy i kolanami kierowcy oraz pomi´dzy
deskà rozdzielczà i pasa˝erem.
W przypadku zderzeƒ czo∏owych o niskiej
energii (dla których wystarczy zabez -
pieczenie pasami bezpieczeƒstwa) po -
duszki powietrzne nie uruchomià si´. Dla -
tego, nale˝y mieç zawsze zapi´te pasy
bezpieczeƒstwa, które w razie zderzenia
czo∏owego zapewniajà prawid∏owà pozycj´
osoby na siedzeniu.
063-078 ABARTH 500 1ed PL:063-078 ABARTH 500 PL 30-05-2012 16:22 Pagina 73

75
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
PODUSZKA POWIETRZNÑ
ZABEZPIECZAJÑCA KOLANA
KIEROWCY rys. 14
Sk∏ada si´ z poduszki wype∏niajàcej si´
natychmiast umieszczonej w odpowiednim
gnieêdzie pod os∏onà dolna kolumny
kierownicy, na wysokoÊci kolan kierowcy
i jest dodatkowym zabezpieczeniem kie -
row cy w przypadku zderzenia czo∏owego.DEZAKTYWACJA R¢CZNA
PODUSZKI POWIETRZNEJ
PRZEDNIEJ PO STRONIE
PASA˚ERA I BOCZNEJ
ZABEZPIECZAJÑCEJ KLATK¢
PIERSIOWÑ/MIEDNIC¢ (Side Bag)
W przypadku absolutnie koniecznym
przewo˝enia dziecka na siedzeniu przed -
nim, mo˝na dezaktywowaç przednià
poduszk´ powietrznà po stronie pasa˝era
i bocznà poduszk´ zabezpieczajàcà klatk´
piersiowà (Side Bag).
Lampka sygnalizacyjna
“w zestawie wskaê -
ników pozostanie zapalona Êwiat∏em
ciàg∏ym do momentu ponownego uaktyw -
nienia przedniej poduszki powietrznej po
stronie pasa˝era i bocznej poduszki
zabezpieczajàcej klatk´ piersiowà (Side Bag).
OSTRZE˚ENIE Aby dezaktywowaç r´ -
cznie przednià poduszk´ powietrznà po
stronie pasa˝era i bocznà poduszk´ zabez -
pieczajàcà klatk´ piersiowà (side bag)
(gdzie przewidziano) zapoznaç si´ z roz -
dzia∏em „Poznawanie samochodu” „WyÊ -
wietlacz wielofunkcyjny” i „WyÊwietlacz
wielofunkcyjny rekonfigurowany”.
PODUSZKI
POWIETRZNE BOCZNE
(Side bag-Window bag)
SIDE BAG rys. 15
Sk∏ada si´ z poduszki, wype∏niajàcej si´
natychmiast, umieszczonej w oparciach
siedzeƒ przednich i ma za zadanie zabez -
pieczenie klatki piersiowej siedzàcych
w przypadku zderzeƒ bocznych o Êredniej-
du˝ej energii.
Brak uruchomienia poduszek powiet -
rznych w innych typach zderzeƒ (boczne,
tylne, wywrócenie si´ samochodu itp) nie
oznacza nieprawid∏owego dzia∏ania sys -
temu.
rys. 14F0S073Ab
063-078 ABARTH 500 1ed PL:063-078 ABARTH 500 PL 30-05-2012 16:22 Pagina 75

76
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
Nie opieraç g∏owy, ramion
lub ∏okci o drzwi, szyby sa -
mochodu i w pobli˝u window bag,
aby uniknàç ewentualnych obra˝eƒ
podczas fazy nape∏niania poduszek.
OSTRZE˚ENIE Nie wystawiaç nigdy
g∏owy, ramion i ∏okci poza szyb´.
UWAGA
WINDOW BAG rys. 16
Sk∏adajà si´ z dwóch poduszek „kurtyn”
umieszczonych w bocznym poszyciu da -
chu pod odpowiednimi nak∏adkami, które
ochronià g∏owy siedzàcych na miejscach
przednich w przypadku zderzenia bocz -
nego, dzi´ki du˝ej powierzchni poduszek
po nape∏nieniu si´.OSTRZE˚ENIE Najlepsze zabezpieczenie
przez system w przypadku zderzenia bocz -
nego daje prawid∏owa pozycja na siedzeniu,
poniewa˝ umo˝liwia w∏aÊciwe roz∏o˝enie
si´ window bag.
OSTRZE˚ENIE Mo˝liwe jest urucho -
mienie poduszek przednich i/lub bocznych,
je˝eli samochód zostanie mocno uderzony
o spód nadwozia jak na przyk∏ad gwa∏ tow -
ne uderzenie o schody, chodniki, nasypy
ziemi, uderzenia, nierównoÊci drogi lub
wpadniecie samochodu do du˝ej dziury.
OSTRZE˚ENIE Podczas uruchomienia
po duszek powietrznych uwalnia si´ nie -
wiel ka iloÊç dymu. Dym ten nie jest szkod -
liwy i nie oznacza poczàtku po˝aru; po -
nadto powierzchnia roz∏o˝onej poduszki
powietrznej i wn´trze samochodu mo˝e
zostaç pokryte py∏em: py∏ ten mo˝e spo -
wodowaç podra˝nienia oczu i skóry.
W tym przypadku nale˝y natychmiast
prze myç te miejsca neutralnym myd∏em
i wodà. Trwa∏oÊç przewidziana dla ∏adunku
pi ro technicznego i spiralnej wiàzki prze -
wo dów podana jest na odpowiedniej
tabliczce umieszczonej na blasze kraw´dzi
drzwi. Gdy zbli˝a si´ ten okres zwróciç si´
do ASO Abarth , aby je wymieniç.
rys. 16F0S075Ab
rys. 15F0S074Ab
OSTRZE˚ENIE W razie wypadku, w któ -
rym uaktywni∏y si´ jakiekolwiek urzàdzenia
bezpieczeƒstwa, zwróciç si´ do ASO
Abarth w celu wymiany urzàdzeƒ uaktyw -
nionych i sprawdzenia stanu instalacji.
Wszystkie interwencje kontroli, naprawy
lub wymiany dotyczàce poduszek po -
wietrznych muszà byç wykonywane
w ASO Abarth. W przypadku z∏omowania
samochodu zwróciç si´ do ASO Abarth,
aby dezaktywowaç uk∏ad, ponadto w przy -
padku zmiany w∏aÊciciela samochodu,
nowy w∏aÊciciel powinien zostaç za poz -
nany ze sposobem dzia∏ania poduszek po -
wietrznych, z wy˝ej wymienionymi uwa -
gami oraz otrzymaç „Instrukcj´ Obs∏ugi”.
OSTRZE˚ENIE Uruchomienie napinaczy
pasów bezpieczeƒstwa, przednich podu -
szek powietrznych i bocznych sterowane
jest w ró˝ny sposób, w zale˝noÊci od typu
zderzenia. Dlatego brak uruchomienia
jednego lub kilku urzàdzeƒ nie oznacza
uszkodzenia systemu.
063-078 ABARTH 500 1ed PL:063-078 ABARTH 500 PL 30-05-2012 16:22 Pagina 76

160
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
Bezpieczeƒstwo .................................. 63
Bezpieczne przewo˝enie dzieci ....... 67
Bezpieczniki (wymiana) ..................... 116
Blokada kierownicy ............................ 7
Blokowanie drzwi................................ 6
CiÊnienie w oponach ........................ 150
Code Card ........................................... 5
Czyszczenie szyb ................................ 137
– sterowanie ..................................... 35
Czujniki parkowania............................ 57
Dach otwierany ................................. 41
– manewr awaryjny ......................... 43
Dach z szyba sta∏à ............................... 41
Dane identyfikacyjne .......................... 142
Dane techniczne ................................. 141
Daszki przeciws∏oneczne .................. 39
Deska rozdzielcza ............................... 3
Drzwi .................................................... 43
Dualdrive (Elektryczne
wspomaganie kierownicy) .............. 56
Dyfuzory powietrza wewnàtrz
nadwozia ............................................ 27
Dzieci
(bezpieczne przewo˝enie) ............. 67
EBD (system) .....................................52
Elektryczne wspomaganie
kierownicy „Dualdrive” .................. 56
Emisje CO
2.......................................... 158
EOBD (system) ...................................55
ESP (system) ........................................ 52
Fiat CODE (System) ......................... 4
Filtr powietrza ..................................... 132
Filtr przeciwpy∏owy ............................132
Fix&Go (zestaw szybkiej naprawy) ..... 98
Follow me home (urzàdzenie) ......... 35
Fotelik „typu Isofix” ........................... 71
Foteliki (przystosowanie
do u˝ycia) .....................................70-72
Funkcje menu ......................................14
Funkcje sport (sterowanie) .............. 37
Gniazdko pràdowe ........................... 41
GSI Shift up ........................................... 19
Hamulce............................................... 147
– charakterystyki .............................. 147
– poziom p∏ynu ................................. 131
Hamulec postojowy ........................... 81
Hill Holder (system) .......................... 53
Holowanie samochodu ...................... 122
Instalacja urzàdzeƒ
elektrycznych/elektronicznych ...... 61
ABS ...................................................... 51
Air bag .................................................. 73
– air bag boczne
(Side bag – Window bag) ...... 75-76
– air bag kolan po
stronie kierowcy .......................... 75
– air bag przednia
po stronie kierowcy ....................74
– air bag przednia po stronie
pasa˝era ........................................... 74
Akcesoria nabyte przez
u˝ytkownika ...................................... 61
Akumulator........................................... 132
– do∏adowanie akumulatora .......... 121
– kontrola stanu na∏adowania ....... 132
– uruchomienie akumulatorem
dodatkowym ................................. 96
– wymiana .......................................... 132
– zalecenia u˝yteczne ...................... 133
ASR ......................................................... 54
Baga˝nik dachowy/na narty ............. 50
– przystosowanie do holowania ... 50
Baga˝nik................................................. 45
– otwarcie ......................................... 45
– powi´kszenie ................................. 47
– zamkni´cie ..................................... 46
S S
P P
I I
S S

A A
L L
F F
A A
B B
E E
T T
Y Y
C C
Z Z
N N
Y Y
160-168 ABARTH 500 1ed PL:160-168 ABARTH 500 PL 31-05-2012 8:54 Pagina 160