service Abarth 500 2015 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Εμείς που σκεφτήκαμε, σχεδιάσαμε και κατασκευάσαμε το αυτοκίνητό σου,
γνωρίζουμε πραγματικά κάθε δική του λεπτομέρεια και εξάρτημα.
Στα εξουσιοδοτημένα συνεργεία της Abarth Serviceβρίσκονται τεχνικοί που έχουν
εκπαιδευτεί απευθείας από εμάς και οι οποίοι παρέχουν ποιότητα και επαγγελματισμό
σε όλες τις επεμβάσεις συντήρησης.
Τα συνεργεία της Abarth βρίσκονται πάντα δίπλα σου για την προγραμματισμένη συντήρηση,
τους εποχικούς ελέγχους και για πρακτικές συμβουλές από τους ειδικούς μας.
Με τα γνήσια ανταλλακτικά της Abarth, διατηρείς μέσα στο χρόνο τα χαρακτηριστικά της αξιοπιστίας,
της άνεσης και των επιδόσεων για τα οποία επέλεξες το καινούριο σου αυτοκίνητο.
Ζήτα πάντα τα γνήσια ανταλλακτικά των εξαρτημάτων που χρησιμοποιούμε για να κατασκευάσουμε
τα αυτοκίνητά μας και σου το προτείνουμε γιατί είναι το αποτέλεσμα της συνεχούς προσπάθειάς μας
για αναζήτηση και ανάπτυξη των πάντα πιο πρωτοποριακών τεχνολογιών.
Για όλους αυτούς τους λόγους εμπιστέψου τα γνήσια ανταλλακτικά:
είναι τα μόνα που έχουν σχεδιαστεί από την Abarth ακριβώς για το δικό σου αυτοκίνητο.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ:
ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΕΔΗΣΗΣΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ:
ΦΙΛΤΡΑ ΚΑΤΑΛΟΙΠΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ,
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥΑΝΕΣΗ:
ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ
ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΕΣ ΤΖΑΜΙΩΝΕΠΙΔΟΣΕΙΣ:
ΜΠΟΥΖΙ, ΜΠΕΚ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣLINEACCESSORI:
ΜΠΑΡΕΣ ΟΡΟΦΗΣ, ΖΑΝΤΕΣ
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ ΓΝΗΣΙΑ
ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ
Cop 500 ABARTH QUAD GR_Cop 500 ABARTH ITA 24/09/14 15:42 Pagina 2

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
Αυτή η ενότητα του βιβλίου σάς
παρέχει όλες τις χρήσιμες
πληροφορίες που απαιτούνται για να
γνωρίσετε, να ερμηνεύσετε και να
χρησιμοποιήσετε σωστά τον πίνακα
οργάνων.ΟΘΟΝΗ .......................................... 68
ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΜΕΝΟΥ ..................... 71
ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ ΠΙΝΑΚΑ ..... 79
TRIP COMPUTER ........................... 81
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ............... 84
- ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΣΤΑΘΜΗ ΥΓΡΩΝ
ΦΡΕΝΩΝ / ΤΡΑΒΗΓΜΕΝΟ
ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ .................................... 85
- ΒΛΑΒΗ EBD .................................... 86
- ΒΛΑΒΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ ...................... 86
- ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ
ΔΕΘΕΙ ................................................. 87
- ΒΛΑΒΗ ABS .................................... 88
- ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ
ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ ..... 88
- ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
EOBD/ΨΕΚΑΣΜΟΥ ............................ 89
- ΣΥΣΤΗΜΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ
ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΥΣΤΑΘΕΙΑΣ ESC .............. 90
- ΦΩΤΑ ΘΕΣΗΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΑΣ
ΣΚΑΛΑΣ ............................................. 91
- FOLLOW ME HOME ........................ 91
- ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΦΛΑΣ ............................. 91
- ΔΕΞΙΟ ΦΛΑΣ .................................... 92
- ΦΩΤΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΚΑΛΑΣ ............... 92
-ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ ............................... 92
-ΠΙΣΩ ΦΩΣ ΟΜΙΧΛΗΣ ........................ 92
-ΦΘΟΡΑ ΤΑΚΑΚΙΩΝ ΦΡΕΝΩΝ ........... 93
-ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ
ΥΠΟΒΟΗΘΗΣΗΣ ΤΙΜΟΝΙΟΥ
“DUALDRIVE” ..................................... 93
- ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΠΙΕΣΗ ΛΑΔΙΟΥ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ/ΛΑΔΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
ΦΘΑΡΜΕΝΟ ...................................... 93
-ΦΘΑΡΜΕΝΟ ΛΑΔΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑ .......... 94
- ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΟΥ
ΥΓΡΟΥ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ..................... 95-ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
............................................................ 96
-ΒΛΑΒΗ HILL HOLDER ...................... 96
- ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ FIAT CODE .. 96
- ΡΕΖΕΡΒΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ/
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΑΥΤΟΝΟΜΙΑ ............ 97
- ΔΙΑΚΟΠΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ...................... 97
- ΒΛΑΒΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ....................... 97
-ΜΗ ΠΛΗΡΕΣ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΘΥΡΩΝ ...... 98
-ΒΛΑΒΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΦΩΤΩΝ ......... 98
-ΣΥΣΤΗΜΑ ASR ................................. 98
- ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΠΑΓΟΥ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
............................................................ 99
- ΒΛΑΒΗ ΦΩΤΩΝ ΣΤΟΠ .................... 99
- ΒΛΑΒΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΩΝ
ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ .............................. 99
-ΣΥΣΤΗΜΑ iTPMS .............................. 100
-SERVICE (ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ) ..................................... 101
-ΥΠΕΡΒΑΣΗ ΟΡΙΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ....... 101
-ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
SPORT ............................................... 101
67

❒κατά τη διάρκεια του ορισμού
επιτρέπουν την αύξηση ή τη μείωση.
ΣημείωσηΜε το άνοιγμα μιας
μπροστινής πόρτας η οθόνη
ενεργοποιείται εμφανίζοντας για μερικά
δευτερόλεπτα την ώρα και τα
διανυθέντα χιλιόμετρα (ή μίλια).
ΜΕΝΟΥ SETUP
Το μενού αποτελείται από μία σειρά
κατηγορίες, η επιλογή των οποίων
γίνεται με τα πλήκτρα+και–και
επιτρέπει την είσοδο στις διάφορες
επιλογές και στους ορισμούς (Setup)
που αναφέρονται στη συνέχεια.
Σε μερικές κατηγορίες υπάρχει ένα
υπομενού.Το μενού μπορεί να ενεργοποιηθεί με
μία σύντομη πίεση του πλήκτρου
MENU
. Με απλές πιέσεις των
πλήκτρων+ή–είναι δυνατή η
μετακίνηση στη λίστα του μενού. Οι
τρόποι διαχείρισης διαφέρουν μεταξύ
τους ανάλογα με τα χαρακτηριστικά
της επιλεγμένης κατηγορίας.
Το μενού αποτελείται από τις
παρακάτω λειτουργίες:
❒MENU
❒LIGHTING
❒SPEED WARNING
❒HEADLIGHT SENSIVITY SENSOR
❒TRIP B ACTIVATION
❒SET TIME
❒SET DATΕ
❒SEE RADIO
❒AUTOCLOSE
❒MEASURES
❒LANGUAGE
❒WARNINGS VOLUME
❒KEYS VOLUME
❒SEAT BELT REMINDER
❒SERVICE
❒AIR BAG/BAG PASS
❒DAYTIME LIGHTS❒RESET ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ
❒EXIT MENU
Επιλογή μιας κατηγορίας του βασικού
μενού χωρίς υπομενού:
❒με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου
MENU
μπορεί να επιλεχθεί από
το βασικό μενού η ρύθμιση που
θέλετε να κάνετε
❒δρώντας επάνω στα πλήκτρα+ή–
(με απλές πιέσεις) μπορεί να γίνει
επιλογή μιας καινούργιας ρύθμισης
❒με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου
MENU
μπορεί να αποθηκευτεί
στη μνήμη η ρύθμιση και ταυτόχρονα
να γίνει η επιστροφή στην ίδια
κατηγορία του βασικού μενού πριν
την επιλογή.
Επιλογή μιας κατηγορίας του βασικού
μενού με υπομενού:
❒με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου
MENU
μπορεί να εμφανιστεί
στην οθόνη η πρώτη κατηγορία του
υπομενού
❒δρώντας επάνω στα πλήκτρα+ή–
(με απλές πιέσεις) μπορείτε να
''τρέξετε'' όλες τις κατηγορίες του
υπομενού
70AB0A0002
70
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

❒πατήστε το πλήκτρο MENUμε
σύντομη πίεση, στην οθόνη
αναβοσβήνει η ''γλώσσα'' που
ορίστηκε προηγουμένως
❒πατήστε το πλήκτρο+ή–για να
κάνετε την επιλογή
❒πατήστε το πλήκτρο MENU
με
σύντομη πίεση για να επιστρέψετε
στην οθόνη του μενού ή πατήστε το
πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση
για να επιστρέψετε στη στάνταρ
οθόνη χωρίς να αποθηκεύσετε στη
μνήμη.
Ένταση προειδοποιήσεων
(Ρύθμιση έντασης ήχου
επισημάνσεων βλάβης/
προειδοποιήσεων)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμιση
(σε 8 επίπεδα) της έντασης της
ηχητικής επισήμανσης (buzzer) που
συνοδεύει τις εμφανίσεις βλάβης /
προειδοποίησης.
Για να ορίσετε την ένταση που θέλετε,
συνεχίστε σύμφωνα με τα παρακάτω:
❒πατήστε το πλήκτρο MENU
με
σύντομη πίεση, στην οθόνη
αναβοσβήνει το ''επίπεδο'' της
έντασης που ορίστηκε
προηγουμένως❒πατήστε το πλήκτρο+ή–για να
κάνετε τη ρύθμιση
❒πατήστε το πλήκτρο MENU
με
σύντομη πίεση για να επιστρέψετε
στην οθόνη του μενού ή πατήστε το
πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση
για να επιστρέψετε στη στάνταρ
οθόνη χωρίς να αποθηκεύσετε στη
μνήμη.
Keys volume (Ρύθμιση)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμιση
(σε 8 επίπεδα) της έντασης της
ηχητικής επισήμανσης που συνοδεύει
την πίεση των πλήκτρων MENU
,+
και–.
Για να ορίσετε την ένταση που θέλετε,
συνεχίστε σύμφωνα με τα παρακάτω:
❒πατήστε το πλήκτρο MENU
με
σύντομη πίεση, στην οθόνη
αναβοσβήνει το ''επίπεδο'' της
έντασης που ορίστηκε
προηγουμένως
❒πατήστε το πλήκτρο+ή–για να
κάνετε τη ρύθμιση
❒πατήστε το πλήκτρο MENU
με
σύντομη πίεση για να επιστρέψετε
στην οθόνη του μενού ή πατήστε το
πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση
για να επιστρέψετε στη στάνταρ
οθόνη χωρίς να αποθηκεύσετε στη
μνήμη.Seat belt reminder
(Ενεργοποίηση βομβητή για
επισήμανση S.B.R.)
Η λειτουργία εμφανίζεται στην οθόνη
μόνο μετά από την απενεργοποίηση
του συστήματος S.B.R. από το Δίκτυο
Τεχνική Εξυπηρέτησης της Abarth
(δείτε όσα περιγράφονται στην
παράγραφο "Σύστημα S.B.R." στο
κεφάλαιο ''Ασφάλεια'').
Για να ενεργοποιηθεί ξανά αυτή η
λειτουργία συνεχίστε σύμφωνα με τα
παρακάτω:
❒πιέστε το πλήκτρο MENU
με
σύντομη πίεση, στην οθόνη
αναβοσβήνει το "Off". Πιέστε το
πλήκτρο+ή–για να εμφανίσετε το
"On"
❒πατήστε το πλήκτρο MENU
με
σύντομη πίεση για να επιστρέψετε
στο υπομενού ή πατήστε το πλήκτρο
με παρατεταμένη πίεση για να
επιστρέψετε στο βασικό μενού χωρίς
να αποθηκεύσετε στη μνήμη.
Service (Προγραμματισμένη
συντήρηση)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την
εμφάνιση στην οθόνη των ενδείξεων για
τη λήξη της προγραμματισμένης
συντήρησης.
76
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
Για να ορίσετε τη γλώσσα που θέλετε,
συνεχίστε σύμφωνα με τα παρακάτω:

Για να συμβουλευτείτε αυτές τις
ενδείξεις συνεχίστε σύμφωνα με τα
παρακάτω:
❒πιέστε το πλήκτρο
, στην οθόνη
θα εμφανιστεί η λήξη σε km ή mi
(χλμ ή μίλια) ή ημέρες (όπου
προβλέπεται) ανάλογα με αυτό που
είχε προηγουμένως οριστεί (δείτε
παράγραφο ''Μονάδα μέτρησης'')
❒πιέστε το πλήκτρο
για να
επιστρέψετε στην οθόνη του μενού,
πιέστε ξανά το πλήκτρο για να
επιστρέψετε στη στάνταρ προβολή.
ΣHMEIΩΣH Το "Πλάνο
προγραμματισμένης συντήρησης"
προβλέπει τη συντήρηση του
αυτοκινήτου σε καθορισμένους
χρόνους/αποστάσεις (ανατρέξτε στο
κεφάλαιο ''Συντήρηση και φροντίδα'').Αυτή η εμφάνιση στην οθόνη γίνεται
αυτόματα, με το κλειδί εκκίνησης στη
θέση MAR, όταν μέχρι το επόμενο
σέρβις απομένουν 2000 χλμ (ή
αντίστοιχη τιμή σε μίλια) ή, όπου
προβλέπεται, 30 ημέρες και
εμφανίζεται ξανά κάθε φορά που το
κλειδί εκκίνησης γυρίζει στη θέση MAR
ή, για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται, κάθε 200 χλμ (ή
αντίστοιχη τιμή σε μίλια). Κάτω από
αυτή την οριακή τιμή οι επισημάνσεις
εμφανίζονται ξανά για αυτό που λήγει
πιο γρήγορα.
Η εμφάνιση στην οθόνη θα είναι σε χλμ
ή μίλια ανάλογα με τη μονάδα
μέτρησης που έχει οριστεί. Όταν η
προγραμματισμένη συντήρηση
(''σέρβις'') βρίσκεται κοντά στην
προβλεπόμενη λήξη, γυρίζοντας το
κλειδί εκκίνησης στο MAR, επάνω στην
οθόνη θα εμφανιστεί η αναγραφή
"Service" μαζί με τον αριθμό των
χιλιομέτρων/μιλίων ή των ημερών (όπου
προβλέπεται) που απομένουν μέχρι τη
συντήρηση του αυτοκινήτου.
Απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Abarth όπου, εκτός
από τις προβλεπόμενες εργασίες του
''Πλάνου προγραμματισμένης
συντήρησης'', θα πραγματοποιηθεί και
ο μηδενισμός (reset) αυτής της
εμφάνισης στην οθόνη.Με τη λήξη του σέρβις και για περίπου
1000 χλμ ή 600 μίλια ή 30 ημέρες θα
εμφανίζεται ένα μήνυμα επισήμανσης
του σέρβις που έχει λήξει.
Air Bag pass (Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση μετωπικού
αερόσακου συνοδηγού και
πλευρικού αερόσακου
προστασίας λεκάνης, θώρακα και
πλάτης - Side bag)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
αερόσακου του συνοδηγού.
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
❒πιέστε το πλήκτρο MENU
και,
αφού εμφανιστεί στην οθόνη το
μήνυμα (''Bag pass: Off'') (για
απενεργοποίηση) ή το μήνυμα ("Bag
pass: On") (για ενεργοποίηση) μέσω
της πίεσης των πλήκτρων+και–
, πιέστε ξανά το πλήκτρο MENU
❒επάνω στην οθόνη εμφανίζεται
το μήνυμα αίτηση επιβεβαίωσης
❒- μέσω της πίεσης των πλήκτρων+ή
–επιλέξτε ("Yes") (για την
επιβεβαίωση της ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης) ή (No) (για
απόρριψη)
77

Λυχνίες επάνω
στην οθόνηΤι σημαίνει Τι πρέπει να κάνετε
πορτοκαλίSERVICE (ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ)
Το σύμβολο εμφανίζεται επάνω στην οθόνη, μαζί
με ένα αντίστοιχο μήνυμα, με το κλειδί εκκίνησης
στη θέση MAR, ξεκινώντας στα 2000 χλμ. (ή την
αντίστοιχη τιμή σε μίλια) από την περιοδική λήξη
που έχει σχέση με το επόμενο σέρβις
συντήρησης και εμφανίζεται ξανά κάθε 200 χλμ.
(ή αντίστοιχη τιμή σε μίλια).Απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
της Abarth όπου, εκτός από τις προβλεπόμενες
εργασίες του ''Πλάνου προγραμματισμένης
συντήρησης'', θα πραγματοποιηθεί και ο
μηδενισμός (reset) αυτής της εμφάνισης στην
οθόνη.
λευκόΥΠΕΡΒΑΣΗ ΟΡΙΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
Εμφανίζεται ένα μήνυμα επάνω στην οθόνη, μαζί
με ένα αντίστοιχο μήνυμα, όταν το αυτοκίνητο
ξεπεράσει την τιμή του ορίου της ταχύτητας που
έχει οριστεί μέσω του μενού του Setup (π.χ. 120
χλμ/ώρα).
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ SPORT
Η αναγραφή SPORT εμφανίζεται επάνω στην
οθόνη του αναλογικού μανόμετρου και στον
πίνακα οργάνων εμφανίζεται μια αντίστοιχη
προβολή, όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία
"SPORT" πιέζοντας το αντίστοιχο πλήκτρο που
βρίσκεται επάνω στο ταμπλό των οργάνων (δείτε
όσα περιγράφονται στην παράγραφο ''Κουμπιά
ελέγχου'' στο κεφάλαιο ''Γνωριμία με το
αυτοκίνητο"). Πιέζοντας και πάλι το πλήκτρο
σβήνει το σύμβολο SPORT.
101

Χρώμα-βαφή (συντήρηση).............. 177
Χώροι για ποτήρια/μπουκάλια ........ 38
Χώρος αντικειμένων κάτω από
το κάθισμα του συνοδηγού........... 37
Χώρος αποσκευών ......................... 44
– επέκταση χώρου αποσκευών .... 45
– κλείσιμο..................................... 44
Χώρος για τα αντικείμενα ............... 37
Χώρος κινητήρα (πλύσιμο).............. 179
Ψεκαστήρες παρμπρίζ ................. 176
Ψεκαστήρες πίσω τζαμιού ............. 176
Ψηφιακός δείκτης
θερμοκρασίας αντιψυκτικού
υγρού κινητήρα ............................ 80
Ψηφιακός δείκτης στάθμης
καυσίμου ...................................... 80
EYPETHPIO
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 -10040 Volvera - Torino (Italia)
Εκτύπωση αρ. 603.99. GR - /2014 - 1η Έκδοση662 10