radio Abarth 500 2016 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

.
AUTÓRÁDIÓ
❒Berendezés ........................................ 57
VÉSZVILLOGÓ
❒Működés ............................................ 34
FŰTŐBERENDEZÉS/
LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS
❒Manuálislégkondicionáló .................... 23
❒Automata légkondicionáló rendszer .... 25
MANUÁLIS SEBESSÉGVÁLTÓ
❒A sebességváltó használata ................126
4AB0A0221
8
GRAFIKUS TÁRGYMUTATÓ

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Itt kezdődik az Ön új gépkocsijával való
közelebbi ismerkedés.
Ez az útmutató egyszerűen és
közvetlenül tájékoztatja Önt a gépkocsi
felépítéséről és működéséről.
Ezért azt tanácsoljuk Önnek, hogy
helyezkedjen el kényelmesen a
gépkocsiban, hogy közvetlenül
ellenőrizhesse az olvasottakat.SZIMBÓLUMOK.............................. 10
FIAT CODE RENDSZER .................. 10
A KULCSOK ................................... 11
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ ..................... 13
ÜLÉSEK .......................................... 14
FEJTÁMLÁK .................................... 17
KORMÁNYKERÉK .......................... 18
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK ............ 18
FŰTÉS ÉS LÉGKONDICIONÁLÁS ... 20
FŰTÉS ÉS SZELLŐZTETÉS ............ 21
MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ .... 23
AUTOMATA LÉGKONDICIONÁLÓ ... 25
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS.......................... 29
ABLAKTÖRLŐ ÉS -MOSÓ .............. 31
BELSŐ VILÁGÍTÁS .......................... 32
KEZELŐSZERVEK .......................... 33
BELSŐ BERENDEZÉSEK................ 35
FIX ÜVEGŰ NAPFÉNYTETŐ ............ 38
ELEKTROMOS NAPFÉNYTETŐ ...... 39
AJTÓK ............................................ 40
ABLAKEMELŐK .............................. 42
CSOMAGTÉR ................................. 42
MOTORHÁZTETŐ ........................... 45
TETŐCSOMAGTARTÓ/SÍLÉCTARTÓ.47
FÉNYSZÓRÓK ................................ 48
ESC RENDSZER ............................. 49ITPMS RENDSZER (INDIRECT
TYRE PRESSURE MONITORING
SYSTEM) ........................................ 53
EOBD RENDSZER .......................... 55
„DUALDRIVE” ELEKTROMOS
SZERVOKORMÁNY ........................ 56
AUTÓRÁDIÓ ................................... 57
UTÓLAG VÁSÁROLT
TARTOZÉKOK................................. 57
PARKOLÁS-ÉRZÉKELŐK................ 59
A GÉPKOCSI FELTÖLTÉSE
ÜZEMANYAGGAL ........................... 62
KÖRNYEZETVÉDELEM ................... 63
9

SZIMBÓLUMOK
A gépkocsi egyes alkatrészein színes
címkék vannak elhelyezve. A címkéken
jelképes ábrák láthatók, amelyek a
kérdéses alkatrésszel kapcsolatos
elővigyázatosságokra hívják fel a
figyelmet. Az alkalmazott
szimbólumokat és azok magyarázatát a
motorháztető belső oldalán található
táblázat foglalja össze.
FIAT CODE
RENDSZER
RÖVIDEN
A lopás elleni fokozott védelem
érdekében a gépkocsit elektronikus
indításgátló rendszerrel látták el.
Az indítókulcs gyújtáskapcsolóból
történő kihúzásakor automatikusan
aktiválódik.
Minden kulcsba egy, a motor
indításakor kódolt, rádiófrekvenciás
jeleket kibocsátó elektronikus
szerkezet van beépítve, amely jeleket
a műszerfali gyújtáskapcsoló
antennája vesz. Ez a minden
motorindításkor változó jelsorozat a
kódolt „jelszó”, amelynek segítségével
a vezérlőegység felismeri az
indítókulcsot, és engedélyezi a motor
indítását.
1)
Működés
Minden motorindításkor, amikor az
indítókulcsotMARállásba fordítjuk, a
Fiat CODE rendszer vezérlőegysége
a funkciók blokkolásának feloldására
elküldi az indítást engedélyező kódot a
motor vezérlőegységének.Ennek a kódnak a továbbítása csak
akkor történik meg, ha a Fiat CODE
rendszer vezérlőegysége felismerte a
kulcs által kibocsátott kódolt jelet.
Amikor a gyújtáskulcsot STOP állásba
fordítjuk, a Fiat CODE rendszer letiltja
a motor vezérlőegység működését.
Működési
rendellenesség
Ha a motor indításakor a kód
felismerése nem történt meg, a kijelzőn
felgyullad a
szimbólum.
Ilyen esetben fordítsuk az indítókulcsot
aSTOPállásba, majd ismét aMAR
állásba; ha a motor továbbra sem indul,
ismételjük meg az indítást a
gépkocsihoz kapott másik kulcsokkal.
Ha ezek után sem sikerül a motor
beindítása, lépjünk kapcsolatba egy
Abarth márkaszervizzel.
FIGYELMEZTETÉS Mindegyik kulcsnak
saját kódja van, amelyet a rendszer
vezérlőegységében kell tárolni. További
új kulcsok (összesen maximum 8 db)
kódjának betáplálásához kizárólag
Abarth márkaszervizt keressünk fel.
10
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

TÁVVEZÉRLŐ BORÍTÓ
CSERÉJE
A távvezérlős kulcs burkolatának
cseréjéhez kövessük az ábrán (ábra 9)
bemutatott eljárást.
FIGYELMEZTETÉS
1) Csak akkor nyomjuk meg a
gombot B ábra 7, amikor a kulcs
távol van a testtől, különösen a
szemtől és a károsítható
tárgyaktól (pl. ruházat). Ne
hagyjuk a kulcsot felügyelet
nélkül, nehogy valaki, különösen
gyermekek véletlenül
megnyomják a gombot.
FIGYELMEZTETÉS
1) A nem megfelelően
megsemmisített kimerült elemek
eldobása veszélyes a környezetre,
ezért azokat a törvényben előírt
módon, speciális tárolóedényben
kell gyűjteni, vagy le kell adni
egy Abarth márkaszervizben, ahol
gondoskodnak a megfelelő
kezelésükről.
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
Az indítókulcs 3 különböző pozícióba
fordítható ábra 10:
❒STOP: a motor kikapcsolva, a kulcs
kihúzható, a kormányzár reteszelve.
Egyes elektromos berendezések
(pl. autórádió, ajtók központi zárása,
riasztó stb.) működtethetők;
❒MAR: haladási helyzet. Minden
elektromos berendezés
működtethető;
❒AVV: a motor indítása.
A gyújtáskapcsoló ráindításgátló
berendezéssel van ellátva, ezért ha a
motor az első kísérletre nem indul,
az újabb indítás előtt fordítsuk vissza a
kulcsot a STOP állásba.
2) 3) 4) 5)
9AB0A0008
10AB0A0009
13

AUTÓRÁDIÓ
A Compact Disc MP3-lejátszóval (egyes
változatoknál/piacokon) kombinált
autórádió használatát lásd a jelen
Kezelési és karbantartási útmutatóhoz
mellékelt kiegészítésben.
AUTÓRÁDIÓ
A teljes berendezés a következőkből áll:
❒2 db közepes tartományú, 165 mm
átmérőjű, 40 W teljesítményű
hangszóró az első ajtókban
❒2 db magashang-sugárzó, 38 mm
átmérőjű, 30 W teljesítményű
hangszóró az első oszlopokban
❒2 db szélessávú, 165 mm átmérőjű,
40 W teljesítményű hangszóró a
hátsó oldalkárpitokban
❒a jármű tetejére szerelt antenna
❒CD MP3-lejátszóval szerelt autórádió
(a használatát lásd a jelen Kezelési és
karbantartási útmutatóhoz mellékelt
„Autórádió” kiegészítő füzetben).
HI-FI berendezéssel szerelt
változatoknál (egyes változatoknál):
❒2 db közepes tartományú, 165 mm
átmérőjű, 60 W teljesítményű
hangszóró
❒2 db 40 W teljesítményű magashang-
sugárzó az első oszlopokban❒2 db max. 40 W teljesítményű
szélessávú hangszóró a hátsó
oldalkárpitokban
❒1 db 60 W teljesítményű subwoofer a
jobb oldali első ülés alatt
❒1 db 4x30 W teljesítményű erősítő a
jobb hátsó oldalkárpitban
❒a jármű tetejére szerelt antenna
❒CD MP3-lejátszóval szerelt autórádió
(a használatát lásd a jelen Kezelési és
karbantartási útmutatóhoz mellékelt
„Autórádió” kiegészítő füzetben).
UTÓLAG VÁSÁROLT
TARTOZÉKOK
Ha a gépkocsi megvásárlása után
olyan, kiegészítő elektromos
berendezéseket kívánunk beépíteni,
amelyek nagy fogyasztásúak vagy
állandó elektromos áramellátást
igényelnek (autórádió, műholdas
lopásgátló stb.), forduljunk egy Abarth
márkaszervizhez, ahol segítenek a
legmegfelelőbb típus kiválasztásában
az Abarth Lineaccessori tartozékok
választékából, és az összes
energiafogyasztás meghatározása után
tanácsot adnak az esetleg szükséges,
nagyobb kapacitású akkumulátor
beépítésére vonatkozóan.
56)
ELEKTROMOS/
ELEKTRONIKUS
BERENDEZÉSEK
BEÉPÍTÉSE
A gépkocsi megvásárlása után csak
olyan elektromos/elektronikus
berendezéseket szabad beépíteni,
amelyeken a következő jelzés fel van
tüntetve:
57

A Fiat Group Automobiles S.p.A. abban
az esetben engedélyezi rádió adó-vevő
készülék beépítését, ha azt képzett
szakember, a gyártó és a törvény
előírásait betartva, speciális
szakműhelyben végzi el.
FIGYELMEZTETÉS A gépkocsi műszaki
jellemzőit megváltoztató berendezések
beépítése és egyéb módosítások
következményeként a hatóságok
bevonhatják a gépjármű forgalmi
engedélyét, a gyártó pedig
érvénytelenítheti a garanciát, ha a
meghibásodás közvetlen vagy közvetett
kapcsolatban van a nem megengedett
átalakítással.
A Fiat Group Automobiles S.p.A.
semmilyen garanciát nem vállal az olyan
tartozékok beépítésére vonatkozóan,
amelyeket nem a Fiat Group
Automobiles S.p.A. szállított vagy
ajánlott, és amelyek beszerelését nem
az előírásoknak megfelelően végezték
el.RÁDIÓ ADÓ-VEVŐ
KÉSZÜLÉKEK ÉS
MOBILTELEFONOK
Rádió adó-vevő készülékek (gépjármű
mobiltelefonok, CB-rádió,
rádióamatőrök adói és hasonlók) külső
antenna felszerelése nélkül nem
használhatók a gépkocsi belsejében.
FIGYELMEZTETÉS Az ilyen készülékek
használata a gépkocsi belsejében
(külső antenna nélkül) működési
zavarokat okozhat a gépkocsi
elektronikus vezérlési rendszerében,
ami veszélyezteti a jármű üzem- és
menetbiztonságát, emellett potenciális
veszélyt jelent a gépkocsi utasainak
egészségére is.
Továbbá az ilyen hírközlő eszközök
sugárzási és vételi lehetőségeit
jelentősen befolyásolhatja a
karosszérialemezek árnyékoló hatása
is. A hivatalos EC jóváhagyással
rendelkező mobiltelefonok (GSM,
GPRS, UMTS) használata során
szigorúan tartsuk magunkat a
telefonkészülék gyártója által adott
utasításokhoz.
FIGYELMEZTETÉS
56) Ügyeljünk arra, hogy az utólag
felszerelt légterelők és nem gyári
könnyűfém keréktárcsák
ronthatják a fékek hűtését, ezért
azok hatásossága különösen
hirtelen és ismétlődő, tartós
fékezések során vagy hosszú
lejtőkön gyengülhet. Győződjünk
meg arról, hogy semmi ne legyen
a pedálok útjában (szőnyeg stb.).
63DISPOSITIVI-ELETTRONICI
58
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

MENÜPONTOK
Menü
Ezzel a menüponttal lehet hozzáférni a
Setup menühöz.
Nyomjuk meg a+vagy–gombot a
különböző menüpontok
kiválasztásához.
Nyomjuk meg hosszabban a MENU
gombot a standard képernyőre
való visszatéréshez.
Lighting (Utastéri
kezelőszervek
megvilágítása)
Egyes változatoknál a műszercsoport
egy fényérzékelővel van ellátva, amely
képes a belső tér fényerősségének
érzékelésére és a mért értékek alapján
a műszercsoport megvilágítási
módjának szabályozására.Így előfordulhat, hogy menet közben
változik a műszercsoport fényerőssége
egy olyan eseménykor, amely a belső
fényviszonyok „nappali”-ról „éjszakai”-ra
átváltását (vagy fordítva) eredményezi
(pl. egy alagút bejárata, árnyékos utak,
felüljáró stb). A megvilágítás
szabályozása éjszakai üzemmódban
csak bekapcsolt tompított fényszórók
mellett lehetséges. A fényszórók
kikapcsolt állapotában nappali
üzemmódban lehet a beállítást
elvégezni.
Ez a funkció bekapcsolt tompított
fényszóróknál és éjszakai körülmények
esetén áll rendelkezésre a
műszercsoport, a kezelőgombok, az
autórádió és az automata
légkondicionáló kijelző
megvilágításának fényerősség-
szabályozására.
Egyes változatoknál nappal és
bekapcsolt tompított fényszórók mellett
a műszercsoport, a kezelőgombok,
valamint az autórádió és az automata
légkondicionáló berendezés kijelzői
maximális fényerővel világítanak.
A fényerősség beállításához az alábbiak
szerint járjunk el:
❒a MENU
gomb rövid idejű
megnyomására a kijelzőn villogni
kezd az előzőleg beállított szint;❒nyomjuk meg a+vagy–gombot a
fényerősség szintjének beállításához;
❒a MENU
gomb rövid idejű
megnyomásával visszatérhetünk a
menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával
a beállítások tárolása nélkül tudunk
visszatérni a standard képernyőre.
Speed warning
(Sebességhatár
hangjelzés)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a
gépkocsi sebességhatárának
beállítására (km/h vagy mph
mértékegységben), amelynek
túllépésekor a rendszer automatikusan
figyelmezteti a vezetőt.
A kívánt sebességhatár beállításához az
alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a MENU
gombot: a kijelzőn megjelenik a
(Speed warning) felirat;
❒nyomjuk meg a+vagy–gombot a
sebességhatár bekapcsolásához
(On) vagy kikapcsolásához (Off);
❒a funkció bekapcsolt (On)
állapotában nyomjuk meg a+vagy a
–gombot a kívánt sebességhatár
beállításához, majd megerősítésül
nyomjuk meg a MENU
gombot.
69

A SAVE gomb megnyomásával
visszatérhetünk a menü képernyőre,
vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a beállítások tárolása
nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.
See radio (audió
információk
megismétlése)
Ez a funkció lehetővé teszi az
audiorendszerre vonatkozó információk
megjelenítését a kijelzőn.
❒Rádió: a választott rádióállomás
frekvenciája vagy RDS üzenete,
automatikus hangolás bekapcsolása
vagy AutoSTore funkció;
❒audió CD, MP3 CD: a választott
műsorrész sorszáma.
Az audiorendszer információk
megjelenítésének bekapcsolásához
(On) vagy kikapcsolásához (Off) az
alábbiak szerint járjunk el:
❒a MENU
gomb rövid idejű
megnyomására a kijelzőn az előző
beállításnak megfelelően villogni kezd
az „On” vagy „Off” felirat;
❒nyomjuk meg a+vagy a–gombot a
választáshoz;❒a MENU
gomb rövid idejű
megnyomásával visszatérhetünk a
menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával
a beállítások tárolása nélkül tudunk
visszatérni a standard képernyőre.
Autoclose (Automatikus
központi ajtózárás
menet közben)
(egyes változatoknál/piacokon)
A funkció bekapcsolt („On”) állapotában
az ajtózárak automatikusan
reteszelődnek, ha a gépkocsi
sebessége meghaladja a 20 km/h
értéket.
A funkció be- vagy kikapcsolásához az
alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a MENU
gombot: a kijelzőn megjelenik
egy almenü;
❒a MENU
gomb rövid idejű
megnyomására a kijelzőn az előző
beállításnak megfelelően villogni kezd
az „On” vagy „Off” felirat;
❒nyomjuk meg a+vagy a–gombot a
választáshoz;❒a MENU
gomb rövid idejű
megnyomásával visszatérhetünk az
almenü képernyőjére, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával
a főmenü képernyőre tudunk
visszatérni a beállítások tárolása
nélkül;
❒nyomjuk meg ismét a MENU
gombot hosszabban az aktuális
menü szintjétől függően a standard
képernyőre vagy a főmenübe való
visszatéréshez.
Units of measurement (A
mértékegységek
beállítása)
Ezzel a funkcióval két almenün
keresztül az alábbiakat tudjuk beállítani:
„Distance” (Távolságok) és
„Consumption” (Üzemanyag-
fogyasztás).
A kívánt mértékegység beállításához az
alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a MENU
gombot: a kijelzőn megjelenik a
két almenü;
❒nyomjuk meg a+vagy–gombot a
két almenü közötti váltáshoz;
❒miután kiválasztottuk a módosítani
kívánt almenüt, nyomjuk meg röviden
a MENU
gombot;
72
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

MŰSZERCSOPORT
FÉNYEREJÉNEK
SZABÁLYOZÁSA
(Fényérzékelő)
A színes kijelzővel szerelt változatok
fényérzékelővel rendelkeznek (a
műszercsoportban helyezkedik el),
amely képes a belső tér
fényerősségének érzékelésére és a
mért értékek alapján a műszercsoport
megvilágítási módjának szabályozására.
A berendezés a következő módon
működik:
❒„nappali” üzemmód: a kijelző 8
szinten beállítható;
❒„éjszakai” üzemmód: a kijelző 8
szinten beállítható. Ezekkel együtt
történik a kétzónás, automatikus
légkondicionáló berendezés és az
autórádió kijelző fényerősségének a
szabályozása is.
A beállításhoz lásd a fejezet
„Menüpontok” című részében leírtakat.TRIP COMPUTER
RÖVIDEN
A „Trip computer” funkció MAR
állásba fordított indítókulcs esetén a
gépkocsi működési állapotára
vonatkozó információkat jeleníti meg.
Ez a funkció két különálló memóriával
rendelkezik: ezeket „Trip A”-nak és
„Trip B”-nek nevezik, és a teljes útra
vonatkozó, valamint az út kiválasztott
részére vonatkozó adatokat
egymástól függetlenül rögzítik, illetve
egyes változatoknál/piacokon a
„pillanatnyi információk” és a „legjobb
átlagfogyasztás” információkat is.
Mindkét memória nullázható: reset -
új utazás vagy útszakasz
megkezdése.
A „Trip A” (teljes út) funkció a következő
adatokat jeleníti meg:
❒Hatótávolság (egyes változatoknál/
piacokon)
❒Megtett távolság A
❒Átlagos üzemanyag-fogyasztás A
❒Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
(egyes változatoknál/piacokon)
❒Átlagsebesség A❒Utazási idő - vezetési időtartam A
❒Trip A nullázása.
A „Trip B” (útszakasz) funkció a
következő adatokat jeleníti meg:
❒Megtett út B
❒Átlagos üzemanyag-fogyasztás B
❒Átlagsebesség B
❒Utazási idő B - vezetési idő
❒TRIP B nullázása.
A „Trip B” funkció be- vagy
kikapcsolható (lásd a „Trip B be- és
kikapcsolása” című részt). Az
„Autonomia” (hatótávolság) és a
„Consumo istantaneo” (pillanatnyi
üzemanyag-fogyasztás) értékei nem
nullázhatók.
A „pillanatnyi információk” opció a
következő adatok megjelenítését teszi
lehetővé (azoknál a változatoknál/
piacokon, ahol ez nem jelenik meg a fő
képernyőn):
❒Hatótávolság
❒Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
A „legjobb átlagfogyasztás” a legjobb
fogyasztás összefoglaló képernyőjének
megjelenítését teszi lehetővé (egyes
változatoknál/piacokon). Ezek az
információk lenullázhatók.
79

MŰSZERFAL BIZTOSÍTÉKTÁBLA
ábra 123
VÉDETT FOGYASZTÓ BIZTOSÍTÉK AMPER
Jobb oldali tompított fényszóró áramellátása F12 7,5
Bal oldali tompított fényszóró és fényszóró-magasságállító
vezérlőegység áramellátásaF13 7,5
Motortér biztosítéktábla kapcsoló F31 5
Első és hátsó mennyezeti lámpatest, csomagtér F32 7,5
Diagnosztikai csatlakozó, autórádió, légkondicionáló,
EOBDF36 10
Féklámpa kapcsoló, műszercsoport csomópont F37 5
Központi ajtózár F38 15
Szélvédő-/hátsó ablakmosó szivattyú F43 15
Vezető oldali ablakemelő F47 20
Utas oldali ablakemelő F48 20
Parkolás-érzékelők, kezelőszervek háttérvilágítása,
elektromos tükrökF49 5
Légzsák csomópont F50 7,5
Autórádió,Blue&Me™, légkondicionáló, féklámpa,
kuplung kapcsolóF51 7,5
Műszercsoport csomópont F53 5
150
SZÜKSÉG ESETÉN