radio Abarth 500 2016 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

.
AUTORRADIO
❒Equipo ................................................ 58
LUCES DE EMERGENCIA
❒Funcionamiento .................................. 35
CALEFACTOR/CLIMATIZADOR
❒Climatizador manual ........................... 24
❒Climatizador automático ..................... 26
CAMBIO MANUAL
❒Uso del cambio ..................................124
4AB0A0221
8
ÍNDICE GRÁFICO

CONOCIMIENTO DEL COCHE
Aquí empezará a conocer de cerca su
nuevo vehículo.
En el manual que está leyendo se
explica de forma fácil y directa cómo
está hecho y cómo funciona.
Por este motivo le recomendamos
consultarlo sentado a bordo
cómodamente, a fin de poder
comprobar directamente todo el
contenido.SIMBOLOGÍA .................................. 10
SISTEMA FIAT CODE ...................... 10
LAS LLAVES ................................... 11
CONMUTADOR DE ARRANQUE ..... 14
ASIENTOS ...................................... 15
REPOSACABEZAS ......................... 17
VOLANTE........................................ 18
ESPEJOS RETROVISORES ............ 19
CONFORT CLIMÁTICO ................... 21
CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN ..... 22
CLIMATIZADOR MANUAL ............... 24
CLIMATIZADOR AUTOMÁTICO ....... 26
LUCES EXTERIORES ...................... 30
LIMPIEZA DE LOS CRISTALES ....... 32
PLAFONES ..................................... 33
MANDOS ........................................ 34
EQUIPAMIENTO INTERIOR ............. 36
TECHO DE CRISTAL FIJO............... 39
TECHO PRACTICABLE
ELÉCTRICO .................................... 40
PUERTAS........................................ 41
ELEVALUNAS ................................. 43
MALETERO..................................... 44
CAPÓ ............................................. 47
PORTAEQUIPAJES/PORTAESQUÍS. 48
FAROS ............................................ 49
SISTEMA ESC................................. 50SISTEMA ITPMS (INDIRECT TYRE
PRESSURE MONITORING
SYSTEM) ........................................ 54
SISTEMA EOBD .............................. 57
DIRECCIÓN ASISTIDA ELÉCTRICA
DUALDRIVE .................................... 57
EQUIPO AUTORRADIO ................... 58
ACCESORIOS ADQUIRIDOS POR
EL USUARIO ................................... 59
SENSORES DE APARCAMIENTO ... 60
REPOSTADO DEL VEHÍCULO......... 63
PROTECCIÓN DEL MEDIO
AMBIENTE ...................................... 64
9

CONMUTADOR DE
ARRANQUE
La llave puede girar en tres posiciones
diferentes fig. 10:
❒STOP: motor apagado, llave
extraíble, dirección bloqueada.
Algunos dispositivos eléctricos (por
ej. autorradio, cierre centralizado
de las puertas, alarma, etc.) pueden
funcionar;
❒MAR: posición de marcha. Todos los
dispositivos eléctricos pueden
funcionar;
❒AVV: arranque del motor.El conmutador de arranque está
provisto de un mecanismo de
seguridad que obliga, en caso de que
el motor no se ponga en marcha, a
girar nuevamente la llave a la posición
STOP antes de repetir la maniobra
de arranque.
2) 3) 4) 5)
BLOQUEO DE LA
DIRECCIÓN
Activación
Con el dispositivo en posición STOP,
extraer la llave y girar el volante hasta
que se bloquee.
Desactivación
Mover ligeramente el volante mientras
se gira la llave a la posición MAR.
ADVERTENCIA
2) En caso de manipulación del
conmutador de arranque (por
ejemplo, un intento de robo),
hacer comprobar el
funcionamiento en un taller de la
Red de Asistencia Abarth antes de
reanudar la marcha.3) Al bajar del vehículo retirar
siempre la llave, para evitar que
alguien accione inadvertidamente
los mandos. Recordar accionar
el freno de mano. Si el vehículo
está estacionado en una
pendiente en subida, engranar la
primera marcha; si está
estacionado en una pendiente en
bajada, engranar la marcha atrás.
No dejar nunca a los niños solos
en el interior del vehículo.
4) No extraer la llave cuando el
vehículo esté en movimiento.
El volante se bloquearía
automáticamente en el primer
viraje. Esto es válido siempre, aún
en caso de que el vehículo sea
remolcado.
5) Queda terminantemente
prohibido realizar cualquier
intervención después de la venta
del vehículo, tal como manipular
el volante o la columna de
dirección (por ej. montaje de un
sistema antirrobo), ya que,
además de la disminución de las
prestaciones del sistema y de
la anulación de la garantía, se
podría comprometer seriamente
la seguridad y provocar la
disconformidad de la
homologación del vehículo.
10AB0A0009
14
CONOCIMIENTO DEL COCHE

ADVERTENCIA En las maniobras de
aparcamiento realizadas con un gran
número de giros, puede endurecerse el
volante: esto es normal y se debe a la
actuación del sistema de protección
contra el sobrecalentamiento del motor
eléctrico de mando de la dirección,
por lo tanto, no es necesario realizar
ninguna intervención de reparación. Al
volver a utilizar el vehículo, la dirección
asistida volverá a funcionar con
normalidad.
ADVERTENCIA
54) Está terminantemente prohibido
realizar cualquier intervención
después de la venta del vehículo,
tal como manipular el volante o
la columna de dirección (por
ejemplo, en caso de que se monte
un sistema antirrobo) ya que
podría causar, además de la
disminución de las prestaciones
del sistema y la invalidación de la
garantía, graves problemas de
seguridad, así como la no
conformidad de homologación del
vehículo.55) Antes de efectuar cualquier
intervención de mantenimiento,
apagar siempre el motor y extraer
la llave del conmutador de
arranque activando el bloqueo de
la dirección, especialmente
cuando el vehículo se encuentra
con las ruedas elevadas del suelo.
Si esto no fuera posible (si fuera
necesario que la llave estuviera en
posición MAR o que el motor
estuviese encendido), extraer el
fusible principal de protección de
la dirección asistida eléctrica.
EQUIPO
AUTORRADIO
Para el funcionamiento de la autorradio
con lector de CD y MP3 (para
versiones/países donde esté previsto),
consultar el suplemento que se adjunta
al presente Manual de Empleo y
Cuidado.
AUTORRADIO
El equipo completo está constituido
por:
❒dos altavoces mid-woofer con 165
mm de diámetro y potencia de 40
W cada uno en las puertas
delanteras
❒dos altavoces tweeter con 38 mm de
diámetro y potencia de 30 W cada
uno en los montantes delanteros
❒dos altavoces full range con 165 mm
de diámetro y potencia de 40 W
cada uno en los paneles laterales
traseros
❒antena montada en el techo del
vehículo
❒radio con reproductor de CD MP3
(para las características y el
funcionamiento, consultar el
suplemento "Autorradio" que se
adjunta al Manual).
58
CONOCIMIENTO DEL COCHE

En caso de disponer de equipo Hi-Fi
(donde esté previsto):
❒dos altavoces mid-woofer con 165
mm de diámetro y potencia de 60
W cada uno
❒dos altavoces tweeter con potencia
de 40 W en los montantes
delanteros
❒dos altavoces full range de 40 W
máx. cada uno en los paneles
laterales traseros
❒un subwoofer de 60 W debajo del
asiento delantero derecho
❒un amplificador 4x30 W en el panel
lateral trasero derecho
❒antena montada en el techo
❒autorradio con reproductor de CD
MP3 (para las características y el
funcionamiento, consultar el
suplemento "Autorradio" que se
adjunta al Manual).ACCESORIOS
ADQUIRIDOS POR
EL USUARIO
Si, después de comprar el vehículo, se
desea instalar a bordo accesorios
eléctricos que requieran una
alimentación eléctrica permanente
(autorradio, antirrobo vía satélite, etc.) o
que influyan en el balance eléctrico,
acudir a un taller de la Red de
Asistencia Abarth que, además de
recomendar los dispositivos más
adecuados de la Lineaccessori Abarth,
evaluará si la instalación eléctrica del
vehículo puede soportar la carga
demandada o si, por el contrario, es
necesario montar una batería de mayor
capacidad.
56)
INSTALACIÓN DE
DISPOSITIVOS
ELÉCTRICOS/
ELECTRÓNICOS
Los dispositivos eléctricos/electrónicos
instalados después de la compra del
vehículo y en el ámbito del servicio
posventa deben estar provistos de la
marca:Fiat Group Automobiles S.p.A. autoriza
el montaje de aparatos de recepción/
transmisión con la condición de que
dichas instalaciones se realicen
correctamente, respetando las
indicaciones del fabricante, en un
centro especializado.
ADVERTENCIA El montaje de
dispositivos que implican
modificaciones de las características
del vehículo puede determinar la
retirada del permiso de circulación por
parte de las autoridades competentes y
la posible anulación de la garantía,
limitada a los defectos causados por
dicha modificación o atribuibles a
la misma directa o indirectamente.
Fiat Group Automobiles S.p.A. declina
toda responsabilidad por los daños
derivados de la instalación de
accesorios no suministrados o
recomendados por Fiat Group
Automobiles S.p.A. e instalados en
disconformidad con las prescripciones
suministradas.
63
59

TRANSMISORES DE
RADIO Y TELÉFONOS
MÓVILES
Los aparatos de recepción/transmisión
(móviles para vehículos, CB,
radioaficionados y similares) no pueden
utilizarse dentro del vehículo, a no ser
que se utilice una antena separada
montada en el exterior.
ADVERTENCIA El uso de estos
dispositivos en el interior del habitáculo
(sin una antena exterior) puede causar,
además de daños potenciales a la
salud de los pasajeros,
funcionamientos anómalos en los
sistemas electrónicos del vehículo,
comprometiendo la seguridad del
mismo.
Además, la eficacia de la transmisión y
de la recepción de estos aparatos
puede disminuir por el efecto escudo
que realiza la carrocería del vehículo. En
lo que se refiere al empleo de teléfonos
móviles (GSM, GPRS, UMTS) con
homologación oficial CE, se aconseja
respetar escrupulosamente las
instrucciones del fabricante de los
mismos.
ADVERTENCIA
56) Montar con cuidado spoilers
adicionales y llantas de aleación
que no sean de serie: podrían
reducir la ventilación de los frenos
y, por lo tanto, su rendimiento en
caso de frenadas bruscas y
repetidas, o en las bajadas largas.
Asegurarse, además, de que nada
(alfombrillas, etc.) obstaculice el
recorrido de los pedales.
SENSORES DE
APARCAMIENTO
(para versiones/países donde esté
previsto)
Están ubicados en el parachoques
trasero del vehículo fig. 64 y tienen la
función de detectar y avisar al
conductor de la presencia de
obstáculos en proximidad de la parte
trasera del vehículo mediante una señal
acústica intermitente.
ACTIVACIÓN
Los sensores se activan
automáticamente al engranar la marcha
atrás. Al disminuir la distancia del
obstáculo situado detrás del vehículo,
aumenta la frecuencia de la señal
acústica.
64AB0A0125
60
CONOCIMIENTO DEL COCHE

NotaAl abrir una puerta delantera, la
pantalla se activa visualizando durante
unos segundos la hora y los kilómetros
(o millas) recorridos.
MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
El menú está compuesto por una serie
de opciones que pueden seleccionarse
con los botones+y–y que permiten
acceder a las diferentes operaciones de
selección y configuración (Setup)
indicadas a continuación.
Para algunas opciones se ha previsto
un submenú.
El menú puede activarse pulsando
brevemente el botón MENU
.
Pulsando brevemente los botones+o
–, es posible recorrer la lista del menú.
Los modos de gestión se diferencian
entre sí según la característica de la
opción seleccionada.
El menú se compone de las siguientes
funciones:
❒MENÚ
❒LUMINOSIDAD
❒BIP VELOCIDAD
❒SENSOR FAROS
❒ACTIVACIÓN TRIP B
❒AJUSTAR HORA❒AJUSTAR FECHA
❒VER RADIO
❒AUTOCLOSE
❒UNIDAD DE MEDIDA
❒LENGUA
❒VOLUMEN AVISOS
❒VOLUMEN BOTONES
❒BIP CINTURONES
❒SERVICE
❒AIRBAG PASAJERO
❒LUCES DIURNAS
❒RESET NEUMÁTICOS
❒SALIDA DEL MENÚ
Selección de una opción del menú
principal sin submenú:
❒con una presión corta del botón
MENU
se puede seleccionar
la configuración del menú principal
que se desee modificar;
❒pulsando los botones+o–(con
presiones cortas) se puede
seleccionar la nueva configuración;
❒con una presión corta del botón
MENU
se puede memorizar
la configuración y al mismo tiempo
volver a la misma opción del menú
principal anteriormente seleccionada.Selección de una opción del menú
principal con submenú:
❒con una presión corta del botón
MENU
se puede visualizar la
primera opción del submenú;
❒con los botones+o–(con presiones
cortas) es posible moverse por todas
las opciones del submenú;
❒con una presión corta del botón
MENU
se puede seleccionar
la opción del submenú visualizada y
se entra en el menú de configuración
correspondiente;
❒mediante los botones+o–(con
presiones cortas) se puede
seleccionar la nueva configuración de
esta opción del submenú;
❒con una presión corta del botón
MENU
se puede memorizar
la configuración al mismo tiempo que
se vuelve a la opción del submenú
seleccionada anteriormente.
68
CONOCIMIENTO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS

OPCIONES DEL
MENÚ
Menú
Esta opción permite acceder al Menú
de configuración.
Pulsar el botón+o–para seleccionar
las diferentes opciones del menú.
En cambio, pulsar prolongadamente el
botón MENU
para volver a la
vista estándar.
Luminosidad (Ajuste
luminosidad en el
interior del vehículo)
En algunas versiones, el cuadro de
instrumentos está equipado con un
sensor de luminosidad que puede
detectar las condiciones de luz del
ambiente y, en función de lo que se ha
detectado, regular la modalidad de
iluminación del mismo cuadro.Por lo tanto, es posible que se detecte,
durante la marcha, una variación de
intensidad luminosa del cuadro de
instrumentos, después de un evento
que provoque pasar de la condición de
"día" a "noche" (o viceversa) en el
habitáculo (por ej. al entrar en un túnel,
avenidas oscuras, pasos elevados,
etc.). Se puede regular la iluminación en
modalidad nocturna sólo con las luces
de cruce encendidas. Si las luces no
están encendidas, se puede regular la
iluminación en modalidad diurna.
Esta función está disponible, con luces
de cruce encendidas y en condiciones
nocturnas, para ajustar la intensidad
luminosa del cuadro de instrumentos,
de los botones de mando, de la
pantalla de la autorradio y del
climatizador automático.
En algunas versiones, de día y con
luces de cruce encendidas, el cuadro
de instrumentos, los botones de
mando y las pantallas de la autorradio y
del climatizador automático, se
encienden con la máxima intensidad
luminosa.
Para ajustar el brillo, realizar las
operaciones siguientes:❒ejercer una presión corta en el botón
MENU
, la pantalla muestra en
modo intermitente el nivel
configurado con anterioridad;
❒pulsar el botón+o–para regular el
nivel de intensidad luminosa;
❒ejercer una presión corta en el botón
MENU
para volver a la vista del
menú o ejercer una presión larga
en el botón para volver a la vista
estándar sin guardar.
Bip velocidad (límite de
velocidad)
Esta función permite configurar el límite
de velocidad del vehículo (km/h o
mph); cuando este límite es
sobrepasado, se avisa al conductor.
Para seleccionar el límite de velocidad
deseado, realizar las operaciones
siguientes:
❒ejercer una presión corta en el botón
MENU
, en la pantalla aparecerá
el mensaje (Bip Vel.);
❒pulsar el botón+o–para activar
("On") o desactivar ("Off") el límite
de velocidad;
❒si la función ha sido activada (On)
pulsando los botones+o–,
seleccionar el límite de velocidad
deseado y pulsar MENU
para
confirmar la selección.
69

Ver radio (Repetición
información audio)
Esta función permite visualizar la
información de la autorradio en la
pantalla.
❒Radio: frecuencia o mensaje RDS de
la radioemisora seleccionada,
activación de la búsqueda
automática o AutoSTore;
❒CD audio, CD MP3: número de pista.
Para visualizar ("On") o eliminar ("Off")
la información de la autorradio en la
pantalla, proceder de la siguiente
manera:
❒ejercer una presión corta en el botón
MENU
, la pantalla muestra en
modo intermitente "On" u "Off",
según lo configurado anteriormente;
❒pulsar el botón+o–para efectuar la
selección;
❒ejercer una presión corta en el botón
MENU
para volver a la vista del
menú o ejercer una presión larga
en el botón para volver a la vista
estándar sin guardar.Autoclose (Cierre
centralizado automático
con el vehículo en
movimiento)
(para versiones/países donde esté
previsto)
Esta función, previa activación ("On"),
permite bloquear automáticamente
las puertas al superar una velocidad de
20 km/h.
Para activar o desactivar esta función
realizar las siguientes operaciones:
❒ejercer una presión corta en el botón
MENU
, la pantalla muestra un
submenú;
❒ejercer una presión corta en el botón
MENU
, la pantalla muestra en
modo intermitente "On" u "Off",
según lo configurado anteriormente;
❒pulsar el botón+o–para efectuar la
selección;
❒ejercer una presión corta en el botón
MENU
para volver a la vista del
submenú o bien ejercer una presión
larga para volver a la vista del menú
principal sin guardar;
❒ejercer una presión larga en el botón
MENU
para volver a la vista
estándar o al menú principal en
función del punto en el que se
encuentra el menú.Unidad de medida
(Regulación)
Esta función permite configurar la
unidad de medida mediante dos
submenús: "Distancias" y "Consumos".
Para configurar la unidad de medida
deseada, proceder del siguiente modo:
❒ejercer una presión corta en el botón
MENU
, la pantalla muestra los
dos submenús;
❒pulsar el botón+o–para moverse
por los dos submenús;
❒una vez seleccionado el submenú
que se desea modificar, ejercer
una presión corta en el botón MENU
;
❒en caso de que se entre en el
submenú "Distancias": ejerciendo
una presión corta en el botón MENU
, la pantalla muestra "km" o
"mi" en función de lo que se haya
configurado anteriormente;
❒pulsar el botón+o–para efectuar la
selección;
❒en caso de que se entre en el
submenú "Consumos": ejerciendo
una presión corta en el botón MENU
, la pantalla muestra "km/l",
"l/100 km" o "mpg" en función de lo
que se haya configurado
anteriormente;
72
CONOCIMIENTO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS

El encendido del testigo(para
versiones/países donde esté previsto)
(en algunas versiones junto con el
mensaje que se muestra en la pantalla)
indica el aumento excesivo de la
temperatura del líquido de refrigeración.
En este caso, apagar el motor y acudir
a la Red de Asistencia Abarth.
AJUSTE DE LA
LUMINOSIDAD DEL
CUADRO DE
INSTRUMENTOS
(Sensor de luminosidad)
Las versiones con pantalla en color
disponen de un sensor de luminosidad
(situado en el cuadro de instrumentos)
que permite detectar las condiciones
de luz ambiental y, en función de lo que
se ha detectado, regular la luminosidad
del cuadro de instrumentos.
El comportamiento del instrumento es
el siguiente:
❒modalidad "día": la pantalla tiene 8
niveles de ajuste;
❒modalidad "noche": la pantalla tiene
8 niveles de ajuste. En consecuencia,
también se ajusta el brillo de la
pantalla del climatizador automático
bizona y de la autorradio.
Para llevar a cabo la regulación, ver lo
indicado en el apartado "Opciones
del menú" en este capítulo.ORDENADOR DE
VIAJE
EN BREVE
El "Ordenador de viaje" permite
visualizar, con la llave de contacto en
posición MAR, los valores relativos
al estado de funcionamiento del
vehículo.
Esta función incluye dos memorias
separadas denominadas "Trip A"
y "Trip B", en las que se registran los
datos de los "viajes completos" del
vehículo de modo independiente uno
del otro y, para versiones/países
donde esté previsto, "Info
instantáneas" y "Mejor consumo
medio".
Ambas memorias pueden ponerse a
cero: reset - inicio de un nuevo viaje.
El "Trip A" permite visualizar los
siguientes valores:
❒Autonomía (para versiones/países
donde esté previsto)
❒Distancia recorrida A
❒Consumo medio A
❒Consumo instantáneo (para
versiones/países donde esté previsto)❒Velocidad media A
❒Tiempo de viaje A (tiempo de
conducción)
❒Reset Trip A.
El "Trip B" permite visualizar los
siguientes valores:
❒Distancia recorrida B
❒Consumo medio B
❒Velocidad media B
❒Tiempo de viaje B (tiempo de
conducción)
❒Reset Trip B.
El "Trip B" es una función excluible (ver
el apartado "Habilitación del Trip B").
Los valores "Autonomía" y "Consumo
instantáneo" no pueden ponerse a
cero.
"Info instantáneas" permite visualizar
(para versiones/países donde esté
previsto, cuando no están presentes en
la vista principal) los siguientes valores:
❒Autonomía
❒Consumo instantáneo
"Mejor consumo medio" permite
visualizar la vista resumen del mejor
consumo medio (para versiones/países
donde esté previsto). Esta información
puede ponerse a cero.
78
CONOCIMIENTO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS