window Abarth 500 2017 Betriebsanleitung (in German)

81)Den Vorder- oder die Rücksitze nie
verstellen, wenn ein Kind darauf sitzt oder
ein entsprechender Kindersitz vorhanden
ist.
82)Kindersitze mit ISOFIX-Verankerungen
ermöglichen eine stabile Befestigung am
Sitz, ohne dass hierzu die Sicherheitsgurte
des Autos erforderlich sind. Für die
Montageanleitung den Abschnitt “Einbau
eines Isofix-Kindersitzes” einsehen.
83)Eine falsche Befestigung des
Kindersitzes stellt die Schutzwirkung in
Frage. Im Falle eines Unfalls könnte sich
der Kindersitz lockern und das Kind schwer
oder sogar tödlich verletzt werden. Halten
Sie sich bei der Befestigung eines
Schutzsystems für Neugeborene oder
Kinder stets streng an die
Montageanleitung des Herstellers.
84)Wenn das Kinderschutzsystem nicht
verwendet wird, entweder mit dem
Sicherheitsgurt oder ISOFIX-Verankerungen
fixieren oder ganz aus dem Fahrzeug
herausnehmen. Unbefestigte Kindersitze
nie in der Fahrgastzelle mittransportieren.
So wird vermieden, dass die
Fahrzeuginsassen im Falle eines abrupten
Bremsvorganges oder Unfalls
möglicherweise verletzt werden.
85)Nach Befestigung eines Kindersitzes
den Autositz nicht mehr verstellen: Vor
Einstellung jeder Art immer zuerst den
Kindersitz herausnehmen.
86)Ist ein universaler Isofix-Kindersitz nicht
korrekt mit allen drei Verankerungen
befestigt, ist kein korrekte Schutz des
Kindes gewährleistet. Im Falle eines
Aufpralls besteht für das Kind das Risiko
von schweren und auch tödlichen
Verletzungen.87)Den Kindersitz nur bei stehendem
Fahrzeug montieren. Der Sitz ist richtig in
den Haltern verankert, wenn ein hörbares
Einrasten wahrgenommen wird. In jedem
Fall die Anleitungen zu Montage,
Demontage und Positionierung
berücksichtigen, die der Hersteller des
Kindersitzes mit diesem zu liefern
verpflichtet ist.
88)Immer darauf achten, dass das Kind
den diagonalen Teil des Sicherheitsgurtes
nicht unter die Arme oder hinter den
Rückenlegt. Bei Unfällen ist der
Sicherheitsgurt nicht für das Halten des
Kindes geeignet und kann unter
Umständen auch tödliche Verletzungen
verursachen. Kinder müssen somit immer
mit den eigenen Sicherheitsgurten sicher
angeschnallt werden.
89)Niemals eine untere Verankerung für
die Befestigung mehrerer
Rückhaltesysteme für Kinder verwenden.
90)Wenn das Fahrzeug in einen größeren
Unfall verwickelt worden ist, die ISOFIX-
Verankerungen und den Kindersitz
ersetzen.
91)Tauschen Sie nach einem größeren
Unfall den Kindersitz und den
Sicherheitsgurt, an dem er befestigt wurde,
aus.ZUSÄTZLICHES
SCHUTZSYSTEM
(SRS) - AIRBAG
Das Fahrzeug kann folgendermaßen
ausgestattet sein:
Frontairbag für den Fahrer;
Frontairbag für den Beifahrer;
Knieairbag Fahrerseite;
Vorderer Seitenairbag für den Schutz
von Ober- und Unterkörper (Side Bag)
für Fahrer- und Beifahrer;
Seitenairbag für den Kopfschutz der
vorderen und hinteren Sitzplätze
(Windowbag).
FRONTAIRBAG
92) 109)
Die Front-Airbags (Fahrer/Beifahrer) und
das Knie-Airbag auf der Fahrerseite
(wo vorgesehen) schützen die Insassen
der Vordersitze im Fall eines
mittelschweren frontalen Aufpralls durch
das Aufblasen eines Luftkissens
zwischen der Person und dem Lenkrad
bzw. dem Armaturenbrett.
Das Nichtansprechen bei anderen
Aufprallarten (seitlich, hinten,
Überschlagen usw.) ist daher nicht als
Systemstörung auszulegen.
83

SEITENAIRBAGS
(Sidebag - Window Bag)
(wo vorhanden)
Um den Schutz der Insassen zu
steigern, ist das Fahrzeug für den Fall
eines Seitenaufpralls mit Seitenairbags
für den Schutz von Ober- und
Unterkörper, sowie Schultern (Side Bag)
und Kopfairbags (Window Bag) für
Fahrer- und Beifahrer und Airbag für
den Kopfschutz.
Die nicht erfolgte Aktivierung der
Seitenairbags bei anderen Aufprallarten
(Frontalaufprall, Auffahrunfall,
Überschlagen usw...) zeigt daher keinen
Systemfehler an.
Vordere Seitenairbags (Side bag)
Sie bestehen aus zwei Kissenarten
in den Rückenlehnen der Vordersitze
Abb. 71 und schützen den Brustkorb
und die Schultern der Insassen bei
einem mittleren-schweren
Seitenaufprall.Seitliche Kopfairbags (Window bag)
Es besteht aus zwei „herunterrollenden”
Kissen, die sich hinter der
Seitenverkleidung des Dachs befinden
und entsprechend abgedeckt Abb.
72 sind. Sie haben die Aufgabe, den
Kopf der vorderen Insassen bei einem
seitlichen Aufprall mit der großen
Oberfläche der Kissen zu schützen.
Hinweis
Den besten Schutz bei einem seitlichen
Aufprall gewährleistet das System,
wenn man eine korrekte Position auf
dem Sitz einnimmt, damit sich der
Window Bag korrekt aufblasen kann.Das Auslösen der Front- und/oder
vorderen und hinteren Seiten-Airbags
ist möglich, wenn das Fahrzeug starken
Stößen oder Unfällen ausgesetzt ist,
die den Unterbodenbereich betreffen,
wie z.B. starke Stöße gegen Stufen,
Gehsteige oder feste
Bodenvorsprünge, Durchfahren von
großen Schlaglöchern oder bei
Bodenwellen.
Die Auslösung der Airbags setzt eine
geringe Menge Staub frei. Dieses Pulver
ist nicht gesundheitsschädlich und
deutet auch nicht auf einen
entstehenden Brand hin. Das entfaltete
Luftkissen und der Fahrgastraum
können außerdem von pulverartigen
Rückständen bedeckt werden: Dieses
Pulver kann Reizungen auf der Haut
und an den Augen hervorrufen. Bei
einem Kontakt mit neutraler Seife und
Wasser abwaschen.
Alle Eingriffe, sei es die Kontrolle,
Reparatur oder Ersatz des Airbags,
müssen durch das Abarth-
Kundendienstnetz ausgeführt werden.
Bei Verschrottung des Fahrzeugs
wird sich das Abarth-Kundendienstnetz
um die Deaktivierung der Airbag-Anlage
kümmern.
71AB0A0074C
72AB0A0075C
88
SICHERHEIT

98)Bei einigen Versionen leuchtet bei
einem Defekt der LED(auf der
Abdeckblende der Instrumententafel) die
Kontrollleuchte
auf der
Instrumententafel auf und die Beifahrer-
Airbags werden deaktiviert.
99)Die Rückenlehne der Vordersitze
keinesfalls mit Schonbezügen abdecken.
100)Bei Diebstahl oder versuchtem
Diebstahl des Fahrzeugs, bei Vandalismus,
Überschwemmung oder Hochwasser
muss das Airbag-System vom
Abarth-Kundendienstnetz überprüft
werden.101)Die Airbags können sich auch bei
abgestelltem Motor aktivieren, wenn der
Zündschlüssel auf MAR steht und das
stehende Fahrzeug von einem anderen
Fahrzeug angefahren wird. Auch bei
stehendem Fahrzeug gilt daher: Die
entgegen der Verkehrsrichtung installierten
Kindersitze dürfen auf keinen Fall auf dem
Beifahrersitz installiert werden, wenn der
Airbag für diesen Sitz aktiv sind. Die
Auslösung des Airbags bei einem Aufprall
könnte zu tödlichen Verletzungen des
transportierten Kindes führen. Daher muss
der Beifahrerairbag immer deaktiviert
werden, wenn auf dem Beifahrersitz ein
Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung
installiert wird. Außerdem muss der
Beifahrersitz so weit wie möglich nach
hinten geschoben werden, um einen
eventuellen Kontakt des Kindersitzes mit
dem Armaturenbrett zu vermeiden. Den
Beifahrerairbag sofort wieder aktivieren,
sobald der Kindersitz entfernt wurde.
Abschließend wird daran erinnert, dass
keine Sicherheitsvorrichtung (Airbag, oder
Gurtstraffer) auf Grund eines Stoßes
ausgelöst wird, wenn der Zündschlüssel
auf STOP steht. Die nicht erfolgte
Aktivierung der Airbags darf in diesen
Fällen nicht als Fehlfunktion des Systems
betrachtet werden.
102)Beim Drehen des Zündschlüssels auf
MAR leuchtet die Kontrollleuchte
für
einige Sekunden auf, danach muss die
Kontrollleuchte bei aktivem Beifahrer-Bag
wieder ausgehen.
103)Die Sitze nicht mit Wasser oder
Dampfdruck reinigen (sondern von Hand
oder an den automatischen Waschanlagen
für Sitze).104)Das Auslösen des Frontairbags ist für
Aufprallstärken vorgesehen, die diejenigen
der Gurtstraffer übersteigen. Bei Stößen,
die zwischen den beiden
Betätigungsgrenzen liegen, ist es deshalb
normal, wenn nur die Gurtstraffer in Aktion
treten.
105)Keine harten Gegenstände an die
Kleiderhaken oder die Haltegriffe hängen.
106)Der Airbag ersetzt nicht die
Sicherheitsgurte, sondern verstärkt deren
Wirkung. Da die Frontairbags außerdem bei
einem Frontaufprall mit geringer
Geschwindigkeit, bei einem Seitenaufprall,
bei Auffahrunfällen oder Überschlagen
nicht auslösen, werden die Insassen in
diesen Fällen nur von den
Sicherheitsgurten geschützt, die deshalb
immer angelegt werden müssen.
107)Den Kopf, die Arme oder die
Ellenbogen nicht auf die Tür, die Fenster
und im Bereich des Window Bag
aufstützen, um mögliche Verletzungen
während des Aufblasens zu vermeiden.
108)Nie den Kopf, die Arme oder die
Ellbogen aus den Fenstern herausragen
lassen.
109)Nicht mit Gegenständen auf dem
Schoß oder vor dem Brustkorb und noch
weniger mit Pfeife, Bleistiften usw.
zwischen den Lippen fahren. Bei einem
Unfall mit Auslösen des Airbags könnten
dadurch schwere Verletzungen entstehen.
90
SICHERHEIT

Kennzeichenleuchte (Ersatz der
Lampen)....................................... 111
Kinderschutzsysteme ..................... 75
Knieairbag Fahrerseite.................... 86
Kofferraum ..................................... 38
– Kofferraumerweiterung .............. 38
– Schließen .................................. 38
Konfigurierbares
Multifunktionsdisplay .................... 41
Kontrolle der Füllstände.................. 133
Kontrollleuchten und Meldungen .... 47
Kopfstützen ................................... 19
– Kopfstützen hinten .................... 19
Kraftstoffsperrsystem ..................... 123
Kraftstofftankdeckel ....................... 100
Kraftstoffverbrauch......................... 161
Lack (Wartung)
.............................. 143
Lenkrad ......................................... 19
Leuchtweitenregler ......................... 22
Lichthupe ....................................... 21
Manuelle Klimaanlage
................... 26
– Bedienelemente ........................ 26
Masse ............................................ 153
Menüoptionen ................................ 43
Motor ............................................. 150
– Kennzeichnung ......................... 149
Motor anlassen ............................. 92
Motorhaube ................................... 36
Motorkühlflüssigkeit ....................... 135Motoröl (Standkontrolle) ................. 135
Motoröl (Verbrauch) ........................ 135
Motorraum (Waschen) .................... 144
Nebelscheinwerfer (Ersatz der
Lampen)
....................................... 110
Nebelscheinwerfer/-rückleuchte ..... 22
Notstart.......................................... 122
Pflege und Wartung
– Echtlederverkleidete Teile .......... 146
– Interieur ..................................... 146
– Kunststoffteile............................ 146
– Sitze .......................................... 146
Räder und Reifen
.......................... 142
– Reifendruck ............................... 152
Radfelgen
– Abmessungen ........................... 152
– Räder und Reifen ...................... 142
Reifen
– Reifendruck ............................... 152
– Serienmäßige Reifen.................. 152
– Winterreifen ............................... 152
Reifen - Wartung ............................ 142
Richtungsanzeiger.......................... 21
Routinewartungsplan ..................... 128
Rücksitze (Entriegelung der
Rückenlehne) ............................... 17
Rückspiegel ................................... 20
S.B.R.-SYSTEM
............................ 71
Scheiben (Reinigung) ..................... 144Scheibenreinigung.......................... 24
Scheibenwaschanlage
(Spritzdüsen) ................................ 140
Scheibenwischer-/-waschanlage .... 24
Scheinwerfer (Reinigung) ................ 144
Scheinwerfergruppen hinten
(Austausch der Lampen) .............. 110
Scheinwerfergruppen vorne
(Austausch der Lampen) .............. 108
Schiebedach .................................. 30
Schmiermittel (Eigenschaften) ........ 158
Schneeketten ................................. 142
Seitenairbags (Sidebag -
Window Bag) ............................... 88
Sensoren
– Parken ...................................... 98
Sicherheit ....................................... 70
– Sicherheitsgurte ........................ 70
Sicherheitsgurte
– Benutzung der
Sicherheitsgurte ........................ 70
Sicherheitsgurte (Wartung) ............. 73
Sicherungen (Austausch)................ 111
Sicherungskästen (Anordnung)....... 111
Sidebags (vordere Seitenairbags) ... 88
Sitze............................................... 15
– Vordersitze ................................ 15
SPORT .......................................... 97
Sport-Vodersitze ............................ 16
Standlicht/Tagfahrlicht (Ersatz
der Lampen) ................................ 109
INHALTS- VERZEICHNIS

Tagfahrlicht (DRL)
......................... 21
Technische Daten........................... 149
Trip Computer ................................ 45
TRIP-Taste ..................................... 46
Türen.............................................. 14
– Ent-/Verriegelung der Türen ....... 14
– Öffnen/Schließen mit dem
Schlüssel................................... 14
– Zentralver-/-Entriegelung der
Türen ......................................... 14
Uconnect™ 5”
– APP-Modus .............................. 174
– Bedienelemente am Lenkrad ..... 169
– Bedienelemente an der
Frontblende ............................... 167
– Bluetooth-Quelle ....................... 171
– eco:Drive ................................... 175
– Ein-/Ausschalten des
Systems .................................... 171
– Einstellungen ............................. 177
– Media-Modus ............................ 171
– my:Car ...................................... 177
– Navigation ................................. 177
– Sprachbefehle ........................... 180
– Telefonmodus............................ 172
– Uconnect™ LIVE-Dienste .......... 174
Uconnect™ 5”/7” HD
– AUX- und USB/iPod-Quelle ....... 166– Ratschläge, Bedienungen
und Informationen ..................... 165
Uconnect™ 7” HD
– AUX-Quelle ............................... 189
– Bedienelemente am Lenkrad ..... 184
– Bedienelemente an der
Frontblende ............................... 181
– Bluetooth-Quelle ....................... 188
– Ein-/Ausschalten des
Systems .................................... 187
– Einstellungen ............................. 193
– Media-Modus ............................ 187
– Navigation ................................. 194
– Sprachbefehle ........................... 195
– Telefonmodus............................ 189
– Uconnect LIVE-Dienste ............. 191
– USB-/iPod-Quelle...................... 189
Veränderungen/Umbau des
Fahrzeugs
.................................... 4
Verdeck.......................................... 32
Vom Kunden zugekauftes
Zubehör ....................................... 4
Vordere Deckenleuchte .................. 23
Warnblinkleuchten
........................ 103
Wartung und Pflege ....................... 127
– Plan für die programmierte
Wartung .................................... 128
– Programmierte Wartung ............ 127
– Regelmäßige Kontrollen............. 132– Verwendung des Fahrzeugs
unter schweren
Einsatzbedingungen .................. 132
Waschen und Reinigen des
Verdecks ...................................... 144
Window Bag (Seitenairbags zum
Schutz des Kopfes) ...................... 88
Winterreifen .................................... 142
Ziehen von Anhängern
.................. 100
Zündkerzen (Typ) ............................ 150