USB Abarth 500 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

UWAGA Nie należy wyjmować
urządzenia USB ani odłączać zasilania
systemu przed ukończeniem procesu
aktualizacji. Z systemu nie można
korzystać, dopóki aktualizacja
nie zostanie prawidłowo ukończona.
Jeśli aktualizacja zostanie przerwana,
należy ponownie uruchomić
aktualizację systemu.
Po zaktualizowaniu mapy wyświetlany
jest następujący komunikat:
Kliknąć na „Zamknij”.
Nowa mapa jest teraz dostępna w
systemie.
Rozwiązywanie problemów
Podczas aktualizacji mogą mieć
miejsce następujące problemy:
Mapa na urządzeniu USB jest
niewłaściwa. W takiej sytuacji należy
ponownie pobrać mapę na urządzenie
USB, korzystając z TomTom HOME.
Może być wymagane ponowne
przygotowanie urządzenia USB.
Wersja mapy na urządzeniu USB
jest taka sama lub wcześniejsza od tej,
która jest w systemie. W takiej sytuacji
należy ponownie pobrać mapę na
urządzenie USB, korzystając z TomTom
HOME. Może być wymagane ponowne
przygotowanie urządzenia USB.Polecenia głosowe
UWAGA W przypadku języków
nieobsługiwanych przez system
polecenia głosowe są niedostępne. Aby
skorzystać z poleceń głosowych,
należy nacisnąć na kierownicy przycisk
(przycisk „Głos”) i wypowiedzieć
głośno nazwę funkcji, jaką zamierza się
uaktywnić.
Ogólne
Po naciśnięciu na kierownicy przycisku
mogą być wypowiadane
następujące polecenia głosowe:
Pomoc
Anuluj
Powtórz
Przewodnik głosowy
Telefon
Po naciśnięciu na kierownicy
przycisku i wypowiedzeniu polecenia
„Przejdź do funkcji telefon”:
Zadzwoń
Wybierz numer
Wybierz ponownie
Oddzwoń
Pokaż ostatnie połączenia
Pokaż połączenia wychodzące
Pokaż połączenia nieodebrane
Pokaż połączenia przychodzące
Książka telefoniczna
Szukaj
Pokaż wiadomości
Radio
Po naciśnięciu na kierownicy przycisku
mogą być wypowiadane
następujące polecenia głosowe:
Włącz XXX FM
Włącz XXX AM
Włącz Radio XXX
Włącz kanał DAB
Media
Po naciśnięciu na kierownicy przycisku
mogą być wypowiadane
następujące polecenia głosowe:
Odtwórz piosenkę...
Odtwarzaj album...
Odtwarzaj wykonawcę...
Odtwarzaj gatunek…
Odtwarzaj playlist...
Odtwarzaj podcast...
Odtwarzaj audio-książkę...
Wybierz źródło
Przedstaw
Nawigacja (tylko w przypadku
systemu Uconnect™ 5” Nav LIVE)
Po naciśnięciu na kierownicy przycisku
mogą być wypowiadane
następujące polecenia głosowe:
Prowadź do domu
179

Tabela podsumowująca przyciski graficzne na wyświetlaczu
Przycisk Funkcje Procedura
Radio Dostęp do trybu RadioNaciśnięcie
przycisku
graficznego
Media
Wybór źródła: USB/iPod, AUX,
Bluetooth®Naciśnięcie przycisku
graficznego
Telefon Wyświetlanie danych TelefonuNaciśnięcie przycisku
graficznego
Uconnect™Dostęp do funkcji dodatkowych (na przykład wyświetlanie Kompasu,
usługUconnect™ LIVE
)Naciśnięcie przycisku
graficznego
Nav
(*)Dostęp do funkcji nawigacjiNaciśnięcie przycisku
graficznego
Nastawienia Dostęp do menu ustawieńNaciśnięcie przycisku
graficznego
Trip Dostęp do menu trasyNaciśnięcie przycisku
graficznego
(*) Tylko wersjeUconnect™ 7" HD Nav LIVE
183

Elementy sterowania znajdujące się z tyłu kierownicy
Przyciski Interakcja
Przycisk 1 (lewa strona kierownicy)
Przycisk górny
Naciśnięcie krótkie przycisku:wyszukiwanie następnej stacji radiowej lub wybór następnego utworu na
USB/iPodzie.
Naciśnięcie dłuższe przycisku:skanowanie wyższych częstotliwości do momentu puszczenia
przycisku/szybkie przewijanie do przodu ścieżki na USB/iPodzie.
Przycisk środkowyKażdorazowe naciśnięcie powoduje przejście między źródłami AM, FM, USB/iPod, AUX. Zostaną wybrane
tylko dostępne źródła.
Przycisk dolny
Naciśnięcie krótkie przycisku:wyszukiwanie poprzedniej stacji radiowej lub wybór następnego utworu
na USB/iPodzie.
Naciśnięcie dłuższe przycisku:skanowanie niższych częstotliwości do momentu puszczenia przycisku/
szybkie przewijanie do przodu ścieżki na USB/iPodzie.
Przycisk 2 (prawa strona kierownicy)
Przycisk górnyZwiększanie głośności
Naciśnięcie krótkie przycisku:zwiększenie głośności o jeden poziom
Naciśnięcie dłuższe przycisku:szybkie zwiększanie głośności
Przycisk środkowy Aktywacja/dezaktywacja wyciszenia dźwięku (funkcja Mute)
Przycisk dolnyZmniejszanie głośności
Naciśnięcie krótkie przycisku:zmniejszenie głośności o jeden poziom
Naciśnięcie dłuższe przycisku:szybkie zmniejszanie głośności
186
MULTIMEDIA

Włączanie/wyłączanie
systemu
System ten włącza się/wyłącza poprzez
naciśnięcie przycisku/pokrętła
.
Aby zwiększyć poziom głośności,
należy obrócić przyciskiem/pokrętłem w
kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara, natomiast aby
zmniejszyć poziom głośności, należy
obrócić przyciskiem/pokrętłem w
kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara. Pokrętło do
elektronicznej regulacji poziomu
głośności obraca się stale (360°) w obu
kierunkach, bez zatrzymywania się.
Tryb radia
Po wybraniu żądanej stacji radiowej na
wyświetlaczu pojawią się następujące
informacje:
W części górnej:wykaz
zaprogramowanych stacji radiowych
(preset), wyświetlana jest aktualnie
słuchana stacja.
W części środkowej:wyświetlana jest
nazwa słuchanej stacji radiowej i
przyciski graficzne do wyboru
poprzedniej lub następnej stacji.W części bocznej lewej:wyświetlanie
przycisków graficznych „AM”, „FM”,
„DAB”: wybór żądanego pasma
częstotliwości (przycisk graficzny
konfigurowalny w zależności od
wybranego pasma: AM, FM lub DAB);
W części dolnej prawej:wyświetlane
są następujące przyciski graficzne:
„Info”: dodatkowe informacje o
słuchanym źródle;
„Mapa”: wyświetlanie mapy
nawigacji (tylko w przypadku wersji
Uconnect™ 7" HD Nav LIVE).
W części dolnej:wyświetlane są
następujące przyciski graficzne:
„Przeglądaj”: lista dostępnych stacji
radiowych;
/: wybór następnej/
poprzedniej stacji radiowej;
„Nastaw”: ręczne dostrajanie stacji
radiowych;
„Audio”: dostęp do ekranu ustawień
dźwięku.
Menu Audio
Aby wejść do menu „Audio”, należy
nacisnąć przycisk graficzny „Audio” w
dolnej części wyświetlacza.
Za pośrednictwem menu „Audio”
można dokonać następujących
ustawień:
„Balans i wzmocnienie” (ustawienie
balansu dźwięku strona prawa/lewa
oraz przód/tył);
„Equalizer” (zależnie od
wyposażenia);
„Głośność / Prędkość”
(automatyczna kontrola poziomu
głośności w zależności od prędkości
samochodu);
„Głośność” (zależnie od
wyposażenia);
„Wyrównanie głośności AUX”
(funkcja wyłączana w trybie Radio,
możliwa do wybrania tylko w przypadku
aktywnego źródła AUX);
„Automatyczne odtwarzanie”;
„Automat. włączenie radia”.
Tryb Multimedia
Aby wybrać żądane źródło audio,
należy nacisnąć przycisk graficzny
„Media”, a do wyboru są następujące
źródła: USB/iPod,Bluetooth®, AUX.
OSTRZEŻENIE Korzystanie z aplikacji
występujących na urządzeniach
przenośnych może nie być
kompatybilne z systemem Uconnect.
Po wybraniu trybu multimediów na
wyświetlaczu pojawią się następujące
informacje:
187

W części górnej:wyświetlanie
informacji dotyczących odtwarzanego
utworu oraz następujących przycisków
graficznych:
„Powtórz”: powtarzanie
odtwarzanego utworu;
„Losowe”: losowe odtwarzanie
utworów.
W części środkowej:wyświetlanie
informacji dotyczących odtwarzanego
utworu.
W części dolnej lewej:wyświetlane
są następujące przyciski graficzne:
Wybrany nośnik lub źródło dźwięku;
„Wybierz źródło”: wybór żądanego
źródła audio.
W części dolnej prawej:wyświetlane
są następujące przyciski graficzne:
„Info”: dodatkowe informacje o
słuchanym utworze;
„Utwory”: wykaz dostępnych
ścieżek.
„Mapa”: wyświetlanie mapy
nawigacji (tylko w przypadku wersji
Uconnect 7" HD Nav LIVE).
W części dolnej:wyświetlanie
informacji dotyczących odtwarzanego
utworu oraz następujących przycisków
graficznych:
Wybrany nośnik lub aktywne źródło
dźwięku;
/: wybór poprzedniego/
następnego utworu;
: przerwanie odtwarzania utworu;
„Audio”: dostęp do ekranu
ustawień dźwięku.
Wybór utworu (Przeglądaj)
Funkcja ta umożliwia przeglądanie i
wybór utworów widniejących na
aktywnym urządzeniu.
Możliwości wyboru zależą od
podłączonego urządzenia. Na przykład
na urządzeniu USB/iPod, za pomocą
przycisku/pokrętła SCROLL TUNE,
można przeglądać również wykaz
wykonawców, gatunków muzycznych i
albumów dostępnych na urządzeniu,
w zależności od informacji, jakie
zarejestrowano w zakresie utworów.
W obrębie każdej listy przycisk
graficzny „ABC” umożliwia
przeskoczenie do jednej z liter na liście.
UWAGA W przypadku niektórych
urządzeń firmyApple®przycisk ten
może być nieaktywny.
UWAGA Przycisk SCROLL TUNE nie
umożliwia wykonania jakiejkolwiek
operacji w zakresie urządzenia AUX.
Wyszukiwanie utworu (Szukaj)
Funkcja ta umożliwia dynamiczne
przeszukiwanie listy utworów.TECHNOLOGIA
Bluetooth®
Tryb ten uaktywniany jest po
zarejestrowaniu w systemie urządzenia
Bluetooth® zawierającego utwory
muzyczne.
PAROWANIE URZĄDZENIA AUDIO
Bluetooth®
Aby zarejestrować urządzenie audio
Bluetooth®, należy:
uaktywnić w urządzeniu funkcjęBlu-
etooth®;
nacisnąć na wyświetlaczu przycisk
graficzny „Media”;
nacisnąć przycisk graficzny „Wybierz
źródło”;
wybrać nośnik MediaBluetooth®;
nacisnąć przycisk graficzny „Dodaj
urządzenie”;
znaleźć Uconnect na urządzeniu
audioBluetooth® (podczas fazy
rejestracji na wyświetlaczu pojawia się
ekran wskazujący stan zaawansowania
operacji);
o ile wymaga tego urządzenie audio,
należy wprowadzić kod PIN
wyświetlany na ekranie systemu lub
potwierdzić na urządzeniu wyświetlany
PIN;
188
MULTIMEDIA

w przypadku pomyślnego
ukończenia procedury rejestracji na
wyświetlaczu pojawia się odpowiedni
ekran. Po udzieleniu na zadane pytanie
odpowiedzi „Tak” urządzenie audioBlu-
etooth® zostanie zarejestrowane jako
ulubione (urządzenie to będzie traktow-
ane priorytetowo względem innych,
które zostaną zarejestrowane później).
Jeśli zostanie udzielona odpowiedź
„Nie”, priorytetowość określana będzie
w oparciu o kolejność podłączania.
Ostatnie podłączone urządzenie będzie
miało najwyższy priorytet;
rejestracji urządzenia audio można
dokonać również poprzez naciśnięcie
przycisku graficznego „Telefon” na
wyświetlaczu i wybranie opcji
„Ustawienia” lub wybranie z menu
„Ustawienia” opcji „Telefon/
Bluetooth®”.
OSTRZEŻENIE W razie utraty
połączeniaBluetooth® pomiędzy tele-
fonem komórkowym a systemem
należy zapoznać się z instrukcją obsługi
telefonu komórkowego.
UWAGA W przypadku zmiany nazwy
urządzenia w ustawieniach Bluetooth
telefonu (gdzie przewidziano), w
momencie podłączenia urządzenia
poprzez USB po podłączeniu przez
Bluetooth® możliwe jest, że nastąpi
zmiana słuchanego utworu.FUNKCJA USB/iPod
Aby uruchomić tryb USB/iPod, należy
podłączyć odpowiednie urządzenie
(USB lub iPod) do portu USB
znajdującego się na konsoli środkowej.
Jeśli podłączenie urządzenia USB/iPod
odbywa się, gdy system jest włączony,
wówczas następuje odtwarzanie
utworów znajdujących się na
urządzeniu.
FUNKCJA AUX
Aby uruchomić tryb AUX, należy
podłączyć odpowiednie urządzenie do
gniazda AUX w samochodzie.
Po podłączeniu urządzenia do gniazda
AUX system zaczyna odtwarzać źródło
AUX z takiego urządzenia, o ile jego
odtwarzanie już się rozpoczęło.
Poziom głośności należy wyregulować
za pomocą przycisku/pokrętła
na
panelu lub poprzez element sterowania
głośnością w podłączonym urządzeniu.
Funkcję „Wyrównanie głośności AUX”
można wybrać w trybie Radio tylko
wówczas, gdy aktywne jest źródło AUX.
OSTRZEŻENIE Funkcje urządzenia
podłączonego do gniazda AUX
sterowane są bezpośrednio z takiego
urządzenia; nie ma więc możliwości
zmienienia ścieżki/folderu/listy utworów
za pomocą przycisków start/koniec/
pauza na panelu systemu czy za
pomocą przycisków na kierownicy.Nie należy pozostawiać przewodu
odtwarzacza przenośnego w gnieździe
AUX po wyłączeniu go. Pozwoli to na
uniknięcie ewentualnych szumów
dochodzących z głośników.
TRYB TELEFON
AKTYWACJA TRYBU TELEFON
Aby uaktywnić tryb Telefon, należy
nacisnąć na wyświetlaczu przycisk
graficzny „Telefon”.
UWAGA Z wykazem kompatybilnych
telefonów i obsługiwanych funkcji
można zapoznać się na stronie
internetowej www.DriveUconnect.eu.
Za pośrednictwem przycisków
graficznych widniejących na
wyświetlaczu możliwe jest:
wprowadzanie numeru telefonu (za
pomocą klawiatury graficznej
widniejącej na wyświetlaczu);
wyświetlanie i nawiązywanie
połączeń z kontaktami widniejącymi w
spisie telefonów telefonu
komórkowego;
wyświetlanie i nawiązywanie
połączeń z kontaktami z rejestru
ostatnich połączeń;
przypisywanie maksymalnie 10
telefonów/urządzeń audio, aby ułatwić i
przyspieszyć dostęp do nich i ich
podłączanie;
189

Światła pozycyjne/światła do
jazdy dziennej (wymiana
żarówek) ...................................... 108
Światła przeciwmgłowe przednie
(wymiana żarówek) ....................... 108
Światła zewnętrzne ........................ 21
Światło przeciwmgłowe
przednie/tylne .............................. 22
Świece (typ) ................................... 149
Tankowanie samochodu
............... 99
Trip computer................................. 45
Trzecie światła stop (wymiana
żarówek) ...................................... 109
Tylna szyba ogrzewania
(włączanie) ................................... 27
Uconnect™ 5”
– eco:Drive ................................... 175
– Elementy sterowania na
kierownicy ................................. 168
– Elementy sterowania na
panelu przednim........................ 166
– my:Car ...................................... 176
– Nastawienia............................... 176
– Nawigacja ................................. 176
– Polecenia głosowe .................... 179
– Technologia Bluetooth ............... 170
– Tryb Aplikacje ............................ 173
– Tryb Multimedia ......................... 170
– Tryb Telefon ............................... 171
– Usługi Uconnect™ LIVE ............ 173
– Włączanie/wyłączanie
systemu .................................... 170Uconnect™ 5”/7” HD
– Wejścia AUX i USB/iPod............ 165
– Zalecenia, sterowanie i
informacje ................................. 164
Uconnect™ 7” HD
– Elementy sterowania na
kierownicy ................................. 184
– Elementy sterowania na
panelu przednim........................ 181
– Funkcja AUX ............................. 189
– Funkcja USB/iPod ..................... 189
– Nawigacja ................................. 194
– Polecenia głosowe .................... 195
– Technologia Bluetooth ............... 188
– Tryb Multimedia ......................... 187
– Tryb Telefon ............................... 189
– Usługi Uconnect LIVE ................ 191
– Ustawienia ................................ 194
– Włączanie/wyłączanie
systemu .................................... 187
Uruchamianie awaryjne .................. 121
Uruchamianie silnika ...................... 91
Uzupełnianie poziomu płynów ........ 156
Window Bag (Boczne poduszki
powietrzne zabezpieczające
głowę)
.......................................... 87
Wnętrze (czyszczenie) .................... 145
Wycieraczka/spryskiwacz szyby
tylnej ............................................ 24Wycieraczki szyby
przedniej/szyby tylnej (pióra) ......... 139
Wycieraczki/Spryskiwacze szyby
przedniej ...................................... 24
Wykaz czynności przeglądów
okresowych ................................. 127
Wyłącznik zapłonu.......................... 12
Wymiana żarówki świateł
zewnętrznych ............................... 107
Wymiary ......................................... 152
Wyświetlacz wielofunkcyjny
konfigurowalny ............................. 41
Zagłówki
....................................... 19
– Zagłówki tylne ........................... 19
Zespoły optyczne przednie
(wymiana żarówek) ....................... 107
Zespoły optyczne tylne (wymiana
żarówek) ...................................... 109
Zestaw wskaźników i wskaźniki...... 41
Zużycie paliwa................................ 160
Żarówki
– typy żarówek ............................. 104
– zalecenia ogólne........................ 102
– żarówki (wymiana) ..................... 102