isofix Abarth 500 2020 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
ΠΑΙΔΙΩΝ
ΑΣΦΑΛΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΑΙΔΙΩΝ
79) 80) 81) 82)
Για τημεγαλύτερηπροστασία σε
περίπτωση σύγκρουσης,όλοι οι
επιβάτες,συμπεριλαμβανομένων των
νεογέννητων και τωνπαιδιών(!),θα
πρέπει να κάθονται και να
χρησιμοποιούν τα κατάλληλα
συστήματα συγκράτησης.
Αυτή είναι υποχρεωτικήπροϋπόθεση
σε όλες τις χώρες-μέλη της
Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωναμετη
Διάταξη2003/20/CE.
Παιδιάμε ύψοςμικρότερο από1,50
μέτρα,έως12ετών,θαπρέπει να
προστατεύονταιμε κατάλληλες
διατάξεις συγκράτησης και θαπρέπει
να τοποθετούνται στιςπίσω θέσεις.
Οι στατιστικές για τα ατυχήματα
δείχνουν ότι ταπίσω καθίσ
ματα
προσφέρουνμεγαλύτερη εγγύηση για
την ασφάλεια τωνπαιδιών.Το κεφάλι ενόςπαιδιού είναι
μεγαλύτερο και βαρύτερο αναλογικά
μετοσώμα του και οιμύες και ο
σκελετός τουπαιδιού δεν έχουν
αναπτυχθείπλήρως.Επομένως είναι
απαραίτητα,για τη σωστή συγκράτησή
τους στηνπερίπτωση σύγκρουσης,
συστήματα διαφορετικά από τις ζώνες
ασφαλείας των ενηλίκων,ώστε να
μειωθεί στο ελάχιστο ο κίνδυνος των
τραυματισμών στηνπερίπτωση
ατυχήματος,φρεναρίσματος ή
απρόβλεπτου ελιγμού.
Ταπαιδιάπρέπει να κάθονται άνετα
καιμε ασφαλή τρόπο.Ανάλογαμετα
χαρακτηριστικά τωνπαιδικών
καθισμ
άτωνπου χρησιμοποιούνται,
προτείνεται να διατηρήσετε όσο το
δυνατόνπερισσότερο(τουλάχιστον
μέχρι την ηλικία των3-4χρόνων)τα
παιδικά καθίσματαπου βλέπουν
ανάποδαπρος τη φορά κίνησης,
εφόσον αυτή είναι η θέσηπου
προστατεύειπερισσότερο σε
περίπτωση σύγκρουσης.Ηεπιλογή τηςπιο κατάλληλης
διάταξης συγκράτησης τουπαιδιού
που θα χρησιμοποιηθεί γίνεται
σύμφωναμε το βάρος τουπαιδιού.
Υπάρχουν διάφοροι τύποι συστημάτων
συγκράτησηςπαιδιών,τα οποία
μπορούν να στερεωθούν στο
αυτοκίνητομέσω των ζωνών
ασφαλείας,ήμέσω των στηριγμάτων
ISOFIX.
Συνιστάται να επιλέγετεπάντα το
π
ιο
κατάλληλο σύστημα συγκράτησης για
τοπαιδί.Για αυτόν τον σκοπό σας
καλούμενασυμβουλεύεστεπάντα το
βιβλίο Χρήσης και Συντήρησηςπου
παρέχεταιμαζίμετοπαιδικό κάθισμα
για είστε σίγουροι ότι είναι ο σωστός
τύπος για τοπαιδί για το οποίο
προορίζεται.
Ορισμέναπαιδικά καθίσματαUniversal
απαιτούν,για την σωστή τοποθέτηση
στο αυτοκίνητο,την χρήση ενός
αξεσουάρ(βάση)πουπωλείται
ξεχωριστά από τον κατασκευαστή του
παιδικού καθίσματος.Ως εκ τούτου,
ηFCAσυνιστά να ελέγξετεμε τον
πωλητή σας,κάνονταςμια δοκιμή
τοποθέτησης,την δυνατότητα να
τοποθετήσετε τοπαιδικό κάθισ
μα στο
αυτοκίνητό σαςπροτού το αγοράσετε.
80
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΕΝΟΣ ΠΑΙΔΙΚΟΥ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣISOFIX
87) 88) 89) 90)
Το αυτοκίνητο είναι εξοπλισμένομε
στηρίγματαISOFIX,ένα νέο ευρωπαϊκό
πρότυποπου καθιστά τομοντάρισμα
ενόςπαιδικού καθίσματος γρήγορο,
απλό και ασφαλές.
Το σύστημαISOFIXεπιτρέπει την
τοποθέτηση των συστημάτων
συγκράτησηςπαιδιώνISOFIX,χωρίς
να χρησιμοποιήσετε τις ζώνες
ασφαλείας του αυτοκινήτου,αλλά
στερεώνοντας απευθείας τοπαιδικό
κάθισμαμε τα τρία στηρίγματαπου
υπάρχουν στο αυτοκίνητο.Τα
συστήματαISOFIX μπορούν να
τοποθετηθούν ταυτόχροναμε ένα
παραδοσιακό σύστημα συγκράτησης.
Για να τοποθετήσετε έναπαιδικό
κάθισ
μαISOFIX,στερεώστε το στα δύο
μεταλλικά στηρίγματα1εικ.63που
βρίσκονται στοπίσωμέρος του
μαξιλαριού τουπίσω καθίσματος,στο
σημείο συνάντησηςμε τηνπλάτη
του καθίσματος,στη συνέχεια
στερεώστε τονπάνω ιμάντα(διατίθεται
μαζίμετοπαιδικό κάθισμα)αφού
αφαιρέσετε την εταζέρα στο
κατάλληλο στήριγμα2εικ. 64,το οποίο
βρίσκεταιπίσω από τηνπλάτη του
καθίσματος,στο κάτω τμήμα.ΣHMEIΩΣHΣτηνπίσω κεντρική θέση
δεν τοποθετείται κανένας τύπος
παιδικού καθίσματοςISOFIX.
Ενδεικτικά στην εικ.65παρουσιάζεται
ένα
παράδειγμαπαιδικού καθίσματος
ISOFIX Universal που καλύπτει την
ομάδα βάρους1.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η εικόνα είναι
ενδεικτική καιπαρέχεταιμόνο για
σκοπούς τοποθέτησης.
Συμβουλευθείτε τις οδηγίεςπου
παρέχονταιμετοπαιδικό κάθισμα.ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν χρησιμοποιείτε ένα
παιδικό κάθισμαISOFIX Universal,
μπορείτε να χρησιμοποιήσετεμόνο
εγκεκριμέναπαιδικά καθίσματαμε την
ένδειξηECE R44 «ISOFIX Universal»
(R44/03)
63AB0A0068C
64AB0A0069C
65AB0A0067C
84
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΛΗΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ΣΥΝΕΠΙΒΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΚΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝISOFIX
Οπίνακαςπου ακολουθεί εμφανίζει τις διαφορετικέςπεριπτώσεις τοποθέτησης τωνπαιδικών καθισμάτωνISOFIXσε
καθίσματα εφοδιασμέναμε βάσεις συγκράτησης σύμφωναμε την ΕυρωπαϊκήΔιάταξηECE 16.
Ομάδα βάρουςΠροσανατολισμός
καθίσματοςΤάξημεγέθουςISOFIXΠίσωπλευρικά καθίσματα
Ομάδα0έως10κιλά Κοιτάζειπρος ταπίσωEX
Ομάδα0+έως13κιλάΚοιτάζειπρος ταπίσωE
X
Κοιτάζειπρος ταπίσωDX
Κοιτάζειπρος ταπίσωCX
Ομάδα1από9μέχρι18κιλάΚοιτάζειπρος ταπίσωD
X
Κοιτάζειπρος ταπίσωCX
Κοιτάζειπρος τα εμπρόςBIUF
Κοιτάζειπρος τα εμπρόςB1IUF
Κοιτάζειπρος τα εμπρόςAIUF (*)
X:ΘέσηISOFIX που δεν είναι κατάλληλη για τα συστήματα συγκράτησηςπαιδιώνISOFIXγια αυτή την ομάδα βάρους και/ή σε αυτή την τάξημεγέθους.
IUF:κατάλληλο για τα συστήματα συγκράτησης γιαπαιδιάISOFIXτης γενικής κατηγορίαςuniversalστραμμέναπρος τα εμπρός καιμε έγκριση τύπου για τη
χρήση στη συγκεκριμένη ομάδα βάρους.
(*)Για τις εκδόσεις595C/695C,αυτή η θέσηISOFIXδεν είναι κατάλληλη για τα συστήματα συγκράτησηςπαιδιώνISOFIXγια αυτήν την ομάδα βάρους ή/και σε
αυτήν την κατηγορίαμεγέθους.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ειδικάπαιδικά καθίσματαISOFIXκαλύπτουν τις άλλες ομάδες βάρους.Αυτά τα καθίσματαπρέπει να απολύτως
κατάλληλα για αυτό το αυτοκίνητο(συμβουλευθείτε τη λίστα των αυτοκινήτωνπου συνοδεύει τοπαιδικό κάθισμα).Στη σειρά
αξεσουάρLineaccessori Abarthδιατίθεται τοπαιδικό κάθισμαISOFIX Universal «Duo Plus»και το ειδικό κάθισμα«G 0/1» (ή
επόμενες ενημερώσεις).Γιαπερισσότερες λεπτομέρειες σχετικάμε την τοποθέτηση/χρήση τωνπαιδικών καθισμάτων,
συμβουλευθείτε το“Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης”τουπαιδικού καθίσματος.
85

Βασικές οδηγίες για την ασφαλή
μεταφορά τωνπαιδιών
τοποθετήστε ταπαιδικά καθίσματα
στοπίσω κάθισμα,εφόσον αυτή είναι
η θέσηπουπροστατεύεται
περισσότερο σεπερίπτωση
σύγκρουσης.
Διατηρήστε όσο το δυνατόν
περισσότερο τοπαιδικό κάθισμαπου
κοιτάζει αντίθετα από τη φορά κίνησης,
εάν δυνατόνμέχρι τα2έτη του
παιδιού.
Εάν τοποθετήσετε σταπίσω
καθίσματα έναπαιδικό κάθισμαπου
κοιτάζει αντίθετα από τη φορά κίνησης,
προτείνεται να το τοποθετήσετε σε
τέτοια θέσηπου να συμφωνείμετη
θέση τουμπροστινού καθίσματος.
Εάν είναι απενεργοποιημένος ο
μετωπικός αερόσακος του συνοδηγού,
πάντα να ελέγχετε αν είναι σταθερά
αναμμένη η λυχνία
για να
επισημάνει τηνπραγματική
απενεργοποίηση του αερόσακου.
Ακολουθήστεπιστά τις οδηγίεςπου
παρέχονταιμαζίμετοπαιδικό κάθισμα.
Φυλάξτε τις οδηγίεςμέσα στο
αυτοκίνητομαζίμεταυπόλοιπα
έγγραφα και αυτό το βιβλίο Χρήσης
και Συντήρησης.Μην χρησιμοποιείτε
παιδικά καθίσματα χωρίς οδηγίες.
Επάνω στοπαιδικό κάθισμαπρέπει
να κάθεταιμόνο έναπαιδί·ποτέμην
αφήνετε δύοπαιδιά να κάθονται
ταυτόχρονα.
Πάντα να ελέγχετε αν οι ζώνες
ασφαλείαςπερνάνε γύρω απότολαιμό
τουπαιδιού.
Ελέγχετεπάντα,δοκιμάζοντας να
τραβήξετε τη ζώνη,αν έχει στερεωθεί
η ζώνη ασφαλείας.
Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού σας,
μην αφήνετε τοπαιδί να κάθεται
λανθασμένα ή να λασκάρει τις ζώνες.
Μην επιτρέπετε στοπαιδί να
τοποθετήσει το διαγώνιο τμήμα της
ζώνης ασφαλείας κάτω από τους
βραχίονες ήπίσω από τηνπλάτη.
Ποτέμηνμεταφέρετεπαιδιά,ούτε
ακόμα και νεογέννητα,στην αγκαλιά
σας.Κανένας,όσο δυνατός και αν
είναι,δενμπορεί να συγκρατήσει ένα
παιδί σεπερίπτωση ενός ατυχήματος.
Σεπερίπτωση ατυχήματος,
αντικαταστήστε τοπαιδικό κάθισμαμε
ένα καινούργιο.Επίσης
αντικαταστήστε,ανάλογαμε τον τύπο
τουπαιδικού καθίσματοςπου έχει
τοποθετηθεί,τα στηρίγματαISOFIXή
τη ζώνη ασφαλείας στην οποία
στερεώθηκε τοπαιδικό κάθισμα.
Σεπερίπτωσηπου χρειάζεται είναι
δυνατόν να αφαιρέσετε τοπίσω
προσκέφαλο(όπουπροβλέπεται)για
να διευκολύνετε την τοποθέτηση
τουπαιδικού καθίσματος.Το
προσκέφαλοπρέπει να βρίσκεται
πάνταμέσα στο αυτοκίνητο και να
τοποθετείται στηνπερίπτωση χρήσης
της θέσης από έναν ενήλικα ή ένα
παιδί καθισμένο σεπαιδικό κάθισμα
χωρίςπλάτη.
ΠΡΟΣΟΧΗ
79)ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ.Ταπαιδικά
καθίσματαπουμοντάρονται στην αντίθετη
φορά από αυτή της κίνησης,δεν
εγκαθίστανται επάνω σταμπροστινά
καθίσματα όταν υπάρχει ενεργός
αερόσακος συνοδηγού.Το φούσκωμα
του αερόσακου σεπερίπτωση ενός
ατυχήματοςμπορεί ναπροκαλέσει
θανάσιμο τραυματισμό στοπαιδί
ανεξάρτητα από τη σοβαρότητα της
σύγκρουσης.Σας συμβουλεύουμενα
μεταφέρετεπαιδιά στοπίσω κάθισμα,το
οποίο είναι ηπιοπροστατευμένη θέση
σεπερίπτωση ενός ατυχήματος.
86
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

80)Ηυποχρέωση να απενεργοποιήσετε
τον αερόσακο εάν τοποθετήσετε ένα
παιδικό κάθισμα αντίθετα απότηφορά
κίνησης του αυτοκινήτου αναφέρεταιμετο
κατάλληλο σύμβολο στην ετικέταπου
βρίσκεται επάνω στο σκιάδιο.Τηρείτε
πάντα όσα αναφέρονται επάνω στο
σκιάδιο στηνπλευρά του συνοδηγού(δείτε
όσαπεριγράφονται στηνπαράγραφο
«Μετωπικοί αερόσακοι»).
81)Όταν είναι απολύτως απαραίτητο να
μεταφέρετε έναπαιδί στο κάθισμα του
συνοδηγούμε έναπαιδικό κάθισμαπου
είναι τοποθετημένο αντίθεταπρος τη φορά
κίνησης του αυτοκινήτου,πρέπει να
απενεργοποιηθούν οι αερόσακοι στην
πλευρά του συνοδηγού(μετωπικός και
πλευρικοί) (Side bag)χρησιμοποιώντας το
βασικόμενού της οθόνης,
επιβεβαιώνοντας την απενεργοποίηση
μέσω της λυχνίας
επάνω στο κέντρο
του ταμπλό.Μετακινήστε το κάθισμα
του συνοδηγού όσο το δυνατόνπιοπίσω
για να αποφύγετε την επαφήμεταξύ του
παιδικού καθίσματος και του ταμπλό.
82)Μηνμετακινείτε τομπροστινό ή το
πίσω κάθισμα όταν υπάρχει έναπαιδί
καθισμένο εκεί ή τοποθετημένομέσα στο
κατάλληλοπαιδικό κάθισμα.
83)Υπάρχουνπαιδικά καθίσματαπου
διαθέτουν γάντζουςISOFIXοι οποίοι
επιτρέπουν τη σταθερή στερέωσηπάνω
στο κάθισμα χωρίς τη χρήση των ζωνών
ασφαλείας του αυτοκινήτου.
Συμβουλευτείτε τηνπαράγραφο
"Εγκατάστασηπαιδικού καθίσματος
ISOFIX"για τις οδηγίες τοποθέτησης.
84)Ένα λανθασμένομοντάρισμα του
παιδικού καθίσματοςμπορεί να
καταστήσειμηαποτελεσματικό το
σύστημαπροστασίας.Σεπερίπτωση
ατυχήματος το κάθισμαμπορεί να
χαλαρώσει και τοπαιδίμπορεί να υποστεί
τραυματισμό ή θάνατο.Για να
εγκαταστήσετε ένα σύστημαπροστασίας
βρέφους ήπαιδιού ακολουθήστε
προσεκτικά τις οδηγίεςπου αναφέρει ο
κατασκευαστής.
85)Όταν το σύστημαπροστασίας για τα
παιδιά δεν χρησιμοποιείται,στερεώστε το
με τη ζώνη ασφαλείας ήμε τα στηρίγματα
ISOFIX,ή αφαιρέστε το από το αυτοκίνητο.
Μην το αφήσετε αποσυναρμολογημένο
μέσα στον χώρο των ε
πιβατών.Με αυτόν
τον τρόποαποφεύγετε,στηνπερίπτωση
απότομου φρεναρίσματος ή ατυχήματος,
τηνπρόκληση τραυματισμών στους
επιβάτες.
86)Αφού τοποθετήστε έναπαιδικό
κάθισμα,μηνμετακινήσετε το κάθισμα:να
αφαιρείτεπάντα τοπαιδικό κάθισμαπριν
κάντε οποιονδήποτε τύπο ρύθμισης.
87)Εάν έναπαιδικό κάθισμαISOFIX
Universalδεν στερεωθεί καιμε τα τρία
στηρίγματα,τότε δεν θα είναι σε θέση να
προστατέψει τοπαιδίμε το σωστό τρόπο.
Στηνπερίπ
τωση ατυχήματος τοπαιδί
μπορεί να υποστεί σοβαρούςμέχρι και
θανάσιμους τραυματισμούς.88)Τοποθετήστε τοπαιδικό κάθισμα όταν
το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.Το
παιδικό κάθισμα έχει ασφαλίσει σωστά
σταμπράτσα συγκράτησής του όταν
ακούσετε το κλικ.Ακολουθήστε τις
οδηγίες για τη συναρμολόγηση,την
αποσυναρμολόγηση και την τοποθέτηση
τις οποίεςπρέπει ναπαρέχει ο
κατασκευαστήςμαζίμετοπαιδικό
κάθισμα.
89)Βεβαιωθείτε ότι το λοξό τμήμα της
ζώνης ασφαλείας δενπερνά κάτω από
τους βραχίονες τουπαιδιού ήπίσω απότη
πλάτη του.Σεπερίπ
τωση ατυχήματος η
ζώνη ασφαλείας δεν θα είναι σε θέση να
συγκρατήσει τοπαιδί,με κίνδυνο να
προκαλέσει τραυματισμούς ακόμα και
θανατηφόρους.Ως εκ τούτου,τοπαιδί
πρέπειπάντα να φορά σωστά τη ζώνη
ασφαλείας του.
90)Μην χρησιμοποιείτε το ίδιο κάτω
στήριγμα για να τοποθετήσετε
περισσότερα από ένα συστήματα
προστασίας γιαπαιδιά.
87

Σε στάθμευση......................98
Σινιάλο.............................22
Στοιχεία αναγνώρισης
ετικέτα στοιχείων
αναγνώρισης...................153
ετικέτα χρώματος
αμαξώματος...................153
μαρκάρισμα κινητήρα...........153
μαρκάρισμαπλαισίου...........153
Συντήρηση και φροντίδα...........131
περιοδικοί έλεγχοι..............136
Πλανοπρογραμματισμενησ
συντηρησησ...................132
προγραμματισμένη
συντήρηση(σέρβις) ............131
χρήση του αυτοκινήτου σε
σκληρές συνθήκες.............136
Συρόμενη οροφή....................34
ΣύστημαFiat CODE.................13
ΣύστημαiTPMS.....................73
ΣύστημαS.B.R......................77
Σύστημα διακοπής καυσίμου.......127
Συστήματαπροστασίας
ε
πιβατών.........................75
Συστήματαπροστασίαςπαιδιών ..................................80
Σχέδιοπρογραμματισμένης
συντήρησης.....................132
Τα κλειδιά..........................11
κλειδίμε τηλεχειριστήριο.........11
μηχανικό κλειδί..................11Ταμπλό οργάνων...................10
Τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου........106
Τεχνικά στοιχεία...................153
Τζάμια(καθαρισμός) ...............148
Τιμόνι..............................20
Τοποθέτησηπαιδικού
καθίσματος"ISOFIX"..............84
Τοποθέτησηπαιδικού
καθίσματοςμε τις ζώνες
ασφαλείας.......................81
Τροποποιήσεις/μεταβολές του
αυτοκινήτου.......................4
Τροχοί και ελαστικά................146
πίεση φουσκώματος
ελαστικών......................156
Υαλοκαθαριστήραςπίσω
τζαμιού/ψεκαστήρεςπίσω
τζαμιού...........................26
Υαλοκαθαριστήρες
παρμπρίζ/πίσω τζαμιού
(μάκτρα).........................144
Υαλοκαθαριστήρες/ψεκαστήρες
παρμπρίζ.........................25
Υγρά και λιπαντικά.................163
Υγρά φρένων......................139
Υγρό για τοπλύσιμο του
παρμπρίζ/πίσω τζαμιού..........139
Φλας(αντικατάσταση
λαμπτήρων).....................114
Φλας(βέλη).........................22
Φως ομίχλης/πίσω φως ομίχλης ..................................23Φώτα αλάρμ.......................109
Φώτα ημέρας(D.R.L.)...............21
Φώτα θέσης/φώτα ημέρας
(αντικατάσταση λαμπτήρων) .....115
Φώταμεγάλης σκάλας..............22
Φώταμεγάλης σκάλας
(αντικατάσταση λαμπτήρων) .....115
Φώταμεσαίας σκάλας
(αντικατάσταση λαμπτήρων) .....115
Φώταμεσαίας σκάλας/φώτα
θέσης............................22
Φώτα ομίχλης(αντικατάσταση
λαμπτήρα).......................116
Φώταπινακίδας(αντικατάσταση
λαμπτήρα).......................117
Φώτα τρίτου στοπ
(αντικατάσταση λαμπτήρα).......116
Χειροκίνητο σύστημα
κλιματισμού......................28
κουμπιά ελέγχου.................28
Χειρόφρενο.........................98
Χρήση σειριακού ρομποτικού
κιβωτίου ταχυτήτων.............100
Χρήση του βιβλίου...................6
Χρήση τουμηχανικού κιβωτίου
ταχυτήτων.......................99
Χρώμα-βαφή(συντήρηση) .........147
Χώρος αποσκευών.................42
επέκτασηπορτμπαγκάζ..........42
κλείσιμο.........................42
Χώρος κινητήρα(πλύσιμο) .........148