ECU Abarth Grande Punto 2007 Notice d'entretien (in French)

192
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
1.4 T-JET
45
5
÷7
6
2,4
2,6
2
0,5
2,2
CONTENANCES
Réservoir de carburant: litresy compris une réserve de: litres
Circuit de refroidissement
moteur: litres
Carter moteur: litres
Carter moteur et filtre: litres
Boîte de vitesses /différentiel: kg
Circuit des freins hydrauliques: kg
Réservoir liquide
lave-glaces, lave-lunette: litres
(❑) Per condizioni climatiche particolarmente severe, si consiglia una miscela del 60% di PARAFLU UP e del 40% di acqua demineralizzata.
Carburants préconisés et
lubrifiants originaux
Essence verte sans plomb non inférieure à
95 R.O.N. (Spécification EN 228)
Mélange d’eau et liquide
PARAFLU UPà 50%
(❑)
SELENIA ABARTH 10W50
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA TOP 4
Mélange d’eau et liquide
TUTELA PROFESSIONAL SC 35

193
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
FLUIDES ET LUBRIFIANTS
PRODUITS UTILISABLES ET LEURS CARACTERISTIQUES
Emploi Caractéristiques qualitatives des additifs Additifs et Intervalle
et des lubrifiants lubrifiants de vidange
pour un fonctionnement correct de la voiture originaux
Lubrifiants
En cas d’emploi de produits SAE 5W-40 non originaux, sont acceptés des lubrifiants aux performances minimum ACEA C3; dans
ce cas, les performances optimales du moteur ne sont pas garanties.
L’emploi de produits ayant des caractéristiques inférieures à ACEA C3 pourrait provoquer des dommages au moteur, non cou-
verts par la garantie.
Pour des conditions climatiques particulièrement rigides, demander au Réseau Après-vente Abarth le produit approprié de la gam-
me Selenia.Selon le Plan
d’Entretien
Programmé Lubrifiants totalement synthétique de degré SAE 10W50. SELENIA ABARTH
10W50
Contractual Technical
Reference N° 0101

194
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
Emploi Caractéristiques qualitatives des additifs Additifs et Applications
et des lubrifiants pour un fonctionnement lubrifiants
correct de la voiture originaux
Liquide pour freins
Protecteur
pour radiateurs
Liquide pour
lave-glace/
lave-lunette
(*) ATTENTION Ne pas faire l’appoint ni mélanger en utilisant d’autres liquides ayant des caractéristiques différentes que celles décrites.
(❑) Dans des conditions climatiques particulièrement sévères, le mélange préconisé ets le suivant: 60% PARAFLU UP et 40% eau déminéralisée.
Lubrifiant synthétique de degré SAE 75W- 85.
Conforme aux spécifications API GL4 PLUS.
Grasso al bisolfuro di molibdeno per elevata
temperature di utilizzo. Consistenza N.L.G.I. 1-2
Graisse spécifique pour joints homocinétiques à faible
coefficient de frottement. Consistance N.L.G.I. 0-1
Fluide synthétique FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925
SAE J1704, CUNA NC 956- 01
Protecteur à action antigel rouge pour circuits de refroi-
dissement à base de glycol mono-éthylénique inhibé avec
formulation organique.
Conforme aux spécifications CUNA NC 956-16,
ASTM D 3306
Mélange d’alcools eau et tensioactifs CUNA NC 956-IITUTELA CAR
MATRYX
Contractual
Technical Reference
N° F108.F02
TUTELA ALL STAR
Contractual
Technical Reference
N° F702.G07
TUTELA
STAR 325
Contractual
Technical Reference
N° F301.D03
TUTELA TOP 4
Contractual
Technical Reference
N° F001.A93
PARAFLU UP (*)
Contractual
Technical Reference
N° F101.M01
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35
Contractual
Technical Reference
N° F201.D02Boîte de vitesses et
différentiel mécanique
Joints homocinétiques
côté roue
Joints homocinétiques
côté différentiel
Freins hydrauliques et
commandes
hydrauliques embrayage
Circuits de refroidisse-
ment pourcentage
d’emploi: 50% eau 50%
PARAFLU UP
(❑)
A employer pur ou
dilué dans les systèmes
essuie lave-glaces
Lubrifiants et graisses
pour la transmission
du mouvement

195
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
❒cycle extra-urbain: comprenant une si-
mulation de parcours extra-urbain de
la voiture, de fréquentes accélérations
à tous régimes; la vitesse varie de 0 à
120 km/h;
❒consommation mixte: elle est détermi-
née par pondération d’environ 37% du
cycle urbain et d’environ 63% de celle
du cycle extra-urbain.
CONSOMMATION
EN CARBURANT
Les valeurs de consommation en carbu-
rant reportés dans le tableau suivant sont
déterminées sur la base d’essais d’homo-
logation requis par les Directives Euro-
péennes spécifiques.
Pour mesurer la consommation, on utili-
se les procédures suivantes:
❒cycle urbain: il commence par un dé-
marrage à froid, suivi d’une simulation
de parcours urbain de la voiture;ATTENTION Le type de parcours, les dif-
férentes situations de la circulation, les
conditions atmosphériques, le style de
conduite, l’état de la voiture en général, le
niveau de finition/ équipements/ acces-
soires, l’utilisation du climatiseur, la char-
ge de la voiture, la présence d’une galerie
de toit et d’autres situations pénalisant la
pénétration aérodynamique ou la résis-
tance à l’avancement produisent des
consommations en carburant différentes
de celles mesurées.
Consommations selon la directive 1999/100/CE (litres x 100 km)
Versions Urbain Extra-urbain Mixte
1.4 T-JET9,6 5,3 6,9

196
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
EMISSIONS DE CO2
Les valeurs d’émission de CO2, reportés dans les tableaux suivants, sont relevées sur le cycle mixte.
Versions Emissions de CO
2selon la directive 1999/100/CE (g/km)
1.4 T-JET162

197
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
Balais essuie-glaces
et essuie-lunette ............................... 174
Batterie
– contrôle de l’état de charge ...... 171
– démarrage par batterie
d’appoint......................................... 134
– recharge de la batterie ............... 157
Bloc-système de carburant................ 57
Boîte à gants ........................................ 59
Bouchon du réservoir
du carburant....................................... 89
Bougies
– type ................................................. 184
Boutons de commande ..................... 55
Brake Assist
(assistance freinages de secours)...... 78
Capot moteur .................................... 71
Capteurs pluie ..................................... 50
Caractéristiques techniques ............. 181
Carburant
– système de blocage
du carburant ................................. 57– jauge ................................................ 15
Carrosserie
– codes versions .............................. 184
– entretien ......................................... 176
Ceintures de sécurité
– avertissements généraux ............ 95
– entretien ......................................... 97
– limiteurs de charge ...................... 94
– utilisation ........................................ 92
Cendrier ............................................... 60
Chaînes à neige ................................... 119
Circuit de chauffage/climatisation ... 40
Clés ........................................................ 8
Clé avec télécommande .................... 8
Clé mécanique ..................................... 10
Climatiseur automatique bi-zone .... 40
Climatiseur manuel ............................ 34
Code Card ........................................... 8
Coffre à bagages ................................. 68
– agrandissement ............................. 69
– ouverture de secours .................. 69
– ouverture et fermeture .............. 68
ABS ...................................................... 76
Accessoires achetés par
l’utilisateur ......................................... 88
Accoudoir ............................................ 59
Additifs et lubrifiants .......................... 193
Agrandissement du coffre
à bagages ............................................ 69
Ailettes pare-soleil ............................. 61
Air bag frontaux .................................. 103
Air bag latéraux .................................. 106
Alarme .................................................. 11
Allume-cigares ..................................... 60
Ampoule (remplacement d’une)
– indications générales .................... 139
– types d’ampoules .......................... 139
ASR ......................................................... 81
– enclenchement/
désenclenchement ....................... 82
Attelage de remorques
– installation du crochet
d’attelage ....................................... 118
Autoradio ............................................. 89
I I
N N
D D
E E
X X

A A
L L
P P
H H
A A
B B
E E
T T
I I
Q Q
U U
E E

198
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
Eclaireur de plaque ........................... 145
Embrayage ............................................ 185
Emetteurs radio et téléphones
portables ............................................ 89
Emissions de CO
2.............................. 196
Entretien de la voiture
– controles periodiques .................. 165
– entretien programmé .................. 162
– plan d’entretien programmé ...... 163
– utilisation lourde de la voiture ... 165
Equipements intérieurs ..................... 58
ESP (système) ..................................... 78
Essuie-glace
– balais ................................................ 174
– commande....................................... 49
– gicleurs............................................. 175
Essuie-lunette
– balais................................................. 174
– commande ..................................... 49
– gicleurs............................................. 175
Feu antibrouillard
– bouton de commande.................. 55
– remplacement d’une ampoule ... 143Feu de flaque/éclaireur porte
– remplacement ampoule................ 55
Feux antibrouillard arrière
– bouton de commande ................. 56
– remplacement d’une ampoule ... 144
Feux de plaque .................................... 145
Feux de position
– commande....................................... 47
– remplacement d’une ampoule
arrière ............................................ 143
– remplacement d’une ampoule
avant ............................................... 141
Feux de route
– appel de phares ............................. 47
– commande ..................................... 47
– remplacement d’une ampoule ... 149
Feux extérieurs ................................... 47
Feux troisième stop ........................... 145
Fiat CODE (Le système) ................... 7
Filtre à air ............................................. 170
Filtre antipollen ................................... 170
Fix & Go automatic ............................ 135
Frein à main ......................................... 112
Freins
– caractéristiques ............................. 186 Compartiment moteur
– lavage .............................................. 178
Compartiments porte-verres .......... 60
Compte-tours ..................................... 14
Consommations
– carburant ........................................ 195
– huile moteur .................................. 167
Cruise Control
(régulateur de vitesse constante) .. 52
Démarrage du moteur
– comment réchauffer le moteur
dès qu’il a démarré ...................... 111
– démarrage de secours ................ 134
– démarrage par batterie
d’appoint ........................................ 134
– démarrage par manouvres
à inertie .......................................... 134
– dispositif de démarrage .............. 13
– extinction du moteur .................. 111
Diffuseurs air habitacle ...................... 34
Dimensions .......................................... 190
Dispositif de démarrage .................... 12
Dispositif de sécurité enfants ........... 97
Données pour l’identification .......... 182

199
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
Jauge carburant ................................... 15
Lave-lunette
– commande ..................................... 49
– niveau du liquide ........................... 168
Lave-vitre
– commande ..................................... 49
– niveau du liquide ........................... 168
Limiteurs de charge ........................... 94
Lumières plafonnier avant
– commande....................................... 54
– remplacement des ampoules ..... 156
Moteur
– caractéristiques techniques ........ 184
– code d’identification .................... 184
– marquage ........................................ 182
Nettoyage des vitres ........................ 49
Niveau huile moteur .......................... 167
Niveau liquide des freins ................... 169
Niveau liquide du circuit de
refroidissement moteur ................. 168
Niveau liquide lave-glaces/
lave-lunette/lave-phares................... 168Niveaux ................................................. 166
Non-utilisation de la voiture ............ 120
Peinture ............................................... 177
Performances ...................................... 191
Phares..................................................... 74
Plafonniers
– avant ................................................ 54
– coffre à bagages ............................ 55
– flaque/éclaireur porte .................. 55
Plafonnier du coffre à bagages ......... 55
Planche de bord................................... 4
Planche de bord et commandes ...... 4
Plaques
– données d’identification .............. 182
– peinture carrosserie .................... 183
Pneus
– en dotation .................................... 189
– entretien ......................................... 173
– lecture correcte du pneu ........... 107
– pression des pneus ....................... 189
– remplacement ............................... 135
Poids ...................................................... 191
Porte-bagages/porte-skis ................... 73
Porte fiches - porte CD..................... 60 – niveau du liquide ........................... 169
Fusibles (remplacement) ................... 148Géométrie des roues ....................... 187
Huile moteur
– caractéristiques techniques ......... 193
– consommation................................ 167
– vérification du niveau ................... 167
Indicateurs de direction
– commande ..................................... 48
– remplacement d’une ampoule
arrière ............................................ 143
– remplacement d’une ampoule
avant ............................................... 142
– remplacement d’une ampoule
latérale ........................................... 143
Indicateur liquide refroidissement
moteur ............................................... 15
Instruments de bord .......................... 14
Isofix (siège-enfant) ............................ 102
Jantes des roues
– lecture correcte de la jante ....... 187

200
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
Sièges
– nettoyage ....................................... 179
– réglage.............................................. 28
– renversement (sièges arrière) ... 29
Siège enfant “Isofix Universel” ........ 102
Soulèvement de la voiture ................ 158
Suspensions .......................................... 186
Symboles .............................................. 7
Système ABS ........................................ 76
Système ASR ....................................... 81
Système de navigation (My Port)...... 88
Système EOBD ................................... 83
Système ESP ......................................... 78
Système Fiat CODE ........................... 7
Système T.P.M.S. ................................. 84
Tableau de bord ................................ 16
Tachymetre (indicateur de vitesse) 14
Toit ouvrant ........................................ 62
Tractage de la voiture ....................... 159
Transmission ........................................ 185
Transporter les enfants
en toute sécurité ............................. 97
Utilisation de la boîte de vitesses
manuelle ............................................ 113
Vérification des niveaux ................... 166
Vitesses maxi ....................................... 191
Vitres (nettoyage) ............................... 178
Volant (réglage) ................................... 31
Volet du carburant.............................. 106 Porte verres - porte canettes ........... 60
Portes .................................................... 68
Prééquipement système
de navigation (My Port) ................... 88
Prééquipement au montage du siège
enfant “Isofix Universel” ................ 102
Pression des pneus ............................. 189
Prétensionneurs .................................. 94
Prise de courant ................................. 60
Réglage des sièges ..........................28-29
Réglage du volant ................................ 31
Régulateur de vitesse constante
(Cruise Control) .............................. 52
Remplacement d’une roue ............... 135
Rétroviseurs
– extérieurs ....................................... 32
– intérieur .......................................... 31
Roue
– de secours ..................................... 221
– géométrie des roues .................... 187
– remplacement ............................... 135
Sauvegarde de l’environnement ..... 90
Sécurité ................................................. 91

201
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
DISPOSITIONS POUR TRAITEMENT DU VÉHICULE EN FIN DE CYCLE
Depuis des années, Fiat est engagée dans la protection et le respect de l’environnement par le biais de l’amélioration continue des
processus de production et la réalisation de produits de plus en plus “éco-compatibles”. Afin d’assurer à ses clients le meilleur ser-
vice possible, dans le respect des normes environnementales et dans le cadre des obligations dérivant de la Directive européenne
2000/53/EC sur les véhicules en fin de vie, Fiat offre la possibilité à ses clients de remettre leur propre véhicule* en fin de cycle sans
coûts supplémentaires.
La Directive européenne prévoit en effet que la remise du véhicule se fasse sans que le dernier détenteur ou propriétaire du véhi-
cule n’ait de frais à payer à cause de sa valeur de marché nulle ou négative. En particulier, dans la quasi-totalité des Pays de l’Union
européenne, jusqu’au 1er janvier 2007, le retrait à coût zéro ne se fait que pour les véhicules immatriculés à partir du 1er juillet 2002,
tandis qu’à partir de 2007, le retrait à coût zéro se fera, indépendamment de l’année d’immatriculation, à condition que le véhicule
contienne ses composants essentiels (en particulier moteur et carrosserie) et soit dénué de déchets ajoutés.
Pour remettre votre véhicule en fin de cycle sans frais supplémentaires, vous pouvez vous adresser soit à nos concessionnaires,
soit à l’un des centres de collecte et de démolition agréés par Fiat. Ces centres ont été minutieusement sélectionnés afin de garan-
tir un service respectant des normes de qualité standard pour la collecte, le traitement et le recyclage des véhicules mis au rebut,
dans le respect de l’Environnement.
Pour toute information sur les centres de démolition et de collecte, consultez le réseau des concessionnaires Fiat et Fiat Véhicules
Commerciaux ou appelez le numéro vert 00800 3428 0000. Vous pouvez également consulter le site internet Fiat.
* Véhicule pour le transport de passagers doté au maximum de neuf places, pour un poids total autorisé de 3,5 t.