ABS Abarth Grande Punto 2007 Notice d'entretien (in French)

121
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
INFORMATIONS GENERALES ........................................ 122
LIQUIDE DE FREINS INSUFFISANT ............................... 122
FREIN DE STATIONNEMENT SERRE ............................ 122
AVARIE AIR BAG ................................................................ 123
EXCESSIVE TEMPERATURE DU LIQUIDE
DE REFROIDISSEMENT MOTEUR .................................. 123
PRESSION DE L’HUILE MOTEUR INSUFFISANTE ..... 124
CEINTURES DE SECURITE NON BOUCLEE .............. 124
AVARIE EBD........................................................................... 124
AVARIE AU SYSTEME EOBD ............................................ 125
AIR BAG COTE PASSAGER DESACTIVE ..................... 126
AVARIE AU SYSTEME ABS ............................................... 126
RESERVE CARBURANT...................................................... 126
AVARIE DES FEUX EXTERIEURS .................................... 127
FEUX ANTIBROUILLARD ARRIERE .............................. 127
AVARIE AU SYSTEME ESP ................................................ 127
FEUX DE POSITION ET FEUX DE CROISEMENT ...... 128
FOLLOW ME HOME ........................................................... 128
INDICATEUR DE DIRECTION GAUCHE ..................... 128
INDICATEUR DE DIRECTION DROIT.......................... 128
ANTIBROUILLARDS............................................................ 128
ACTIVATION FONCTION SPORT BOOST ............... 128
FEUX DE ROUTE ................................................................ 128
MESSAGES À L’ÉCRAN MULTIFONCTIONS .............. 129POSSIBLE PRESENCE DE VERGLAS SUR
LA CHAUSSEE ...................................................................... 130
AUTONOMIE LIMITEE ....................................................... 130
SYSTEME ASR........................................................................ 130
VITESSE LIMITE DÉPASSÉE ................................................ 130
SYMBOLES ET MESSAGES A L’ECRAN
MULTIFONCTIONS CONFIGURABLE ......................... 131
RECHARGEMENT DE LA BATTERIE INSUFFISANT.... 131
PORTES MAL FERMEES ..................................................... 131
ANOMALIE DU SYSTEME DE PROTECTION
DE LA VOITURE – FIAT CODE ....................................... 131
USURE DES PLAQUETTES DE FREIN ............................ 132
REGULATEUR DE VITESSE CONSTANTE
(CRUISE CONTROL) .......................................................... 132
SIGNALISATIONS GÉNÉRALES....................................... 132
T T
E E
M M
O O
I I
N N
S S

E E
T T

S S
I I
G G
N N
A A
L L
I I
S S
A A
T T
I I
O O
N N
S S

123
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
AVARIE AIR BAG
(rouge)
Quand la clé de contact est pla-
cée sur la position MAR, le
voyant s’allume pendant quelques se-
condes.
L’allumage continu du voyant indique une
anomalie du dispositif airbag.
L’écran affiche un message d’avertissement
correspondant.
¬
Si le voyant ¬ne s’allume
pas quand la clé de contact
est placée en position MAR ou s’il res-
te allumé pendant la marche, un pro-
blème au niveau des systèmes de
maintien est possible ; dans ce cas, les
airbags ou les prétendeurs peuvent ne
pas se déclencher en cas d'accident
ou, dans un nombre de cas limité, se
déclencher intempestivement. Avant
de continuer, contacter le Réseau As-
sistance Abarth pour un contrôle im-
médiat du système.
ATTENTION
L’avarie du voyant ¬(voyant éteint) est signalée
par le clignotement pendant plus de
4 secondes du voyant de signalement
d’airbag passager avant désactivé.
ATTENTION
EXCESSIVE
TEMPERATURE
DU LIQUIDE
DE REFROIDISSEMENT
MOTEUR (rouge)
Quand la clé de contact est placée sur la
position MAR, le voyant s’allume pendant
quelques secondes.
Le voyant s’allume quand le moteur sur-
chauffe.
Si le voyant s’allume, se comporter com-
me suit :
❒En cas de marche normale: arrê-
ter le véhicule, arrêter le moteur et
vérifier que le niveau de l’eau dans le
vase d’expansion n’est pas sous le re-
père MIN. Si le niveau est sous le re-
père MIN, attendre quelques minutes
pour laisser le moteur refroidir avant
d'ouvrir le bouchon lentement et avec
prudence, remplir avec du liquide de
refroidissement en s’assurant que le
niveau est compris entre les repères
MINet MAXdu vase d’expansion.
Vérifier également l’absence de fuites
de liquide du circuit de refroidisse-
ment. Si le voyant reste allumé après
le démarrage, contacter le Réseau As-
sistance Abarth.
ç
❒En cas d’utilisation intensive du
véhicule(ex. traction d'une re-
morque en montée ou véhicule en
pleine charge) : ralentir et, si le voyant
reste allumé, arrêter le véhicule. Sta-
tionner le véhicule et laisser tourner
le moteur en accélérant légèrement
pendant 2 - 3 minutes pour favoriser
la circulation du liquide de refroidis-
sement, puis arrêter le moteur. Véri-
fier le niveau du liquide comme décrit
précédemment.
ATTENTION En cas de trajet particuliè-
rement pénible il est conseillé de laisser
tourner le moteur en accélérant légère-
ment pendant quelques minutes avant de
l’arrêter.
L’écran affiche un message d’avertissement
correspondant.

126
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
ç
RESERVE CARBURANT
(jaune ambre)
Quand la clé de contact est pla-
cée sur la position MAR, le voyant s’allu-
me pendant quelques secondes. Le voyant
s’allume quand il reste moins de 7 litres de
carburant dans le réservoir.
ATTENTION Si le voyant clignote, il si-
gnale une anomalie du circuit. Dans ce cas,
contacter le Réseau Assistance Abarth
pour contrôler le circuit. AVARIE AU SYSTEME
ABS (jaune ambre)
Quand la clé de contact est pla-
cée sur la position MAR, le
voyant s’allume pendant quelques se-
condes. Le voyant s’allume quand le sys-
tème est inefficace ou non disponible.
Dans ce cas, le circuit de freinage conser-
ve toute son efficacité mais les fonctions
du système ABS ne sont pas disponibles.
Rouler prudemment et contacter le Ré-
seau Assistance Abarth dès que possible.
L’écran affiche un message d’avertissement
correspondant.
>“
AIRBAG COTE
PASSAGER DESACTIVE
(jaune ambre)
Le voyant “s’allume quand l’airbag côté
passager est désactivé. Quand l’airbag pas-
sager avant est activé, le voyant “s’allu-
me fixe pendant 4 secondes et clignote
pendant 4 secondes avant de s’éteindre
quand la clé de contact est placée sur la
position MAR.
Le voyant “signal égale-
ment les éventuelles anoma-
lies du voyant
¬. Cette condition est
signalée par le clignotement du
voyant “au-delà des 4 secondes.
Dans ce cas, le voyant
¬peut si-
gnaler d’éventuelles anomalies des
systèmes de maintien. Avant de pour-
suivre, contacter le Réseau Assistan-
ce Abarth pour un contrôle immédiat
du système.
ATTENTION

DEMARRAGE
DU MOTEUR
DEMARRAGE DE SECOURS
Si le symbole
Yreste affiché à l’écran
contacter immédiatement le Réseau As-
sistance Abarth.
DEMARRAGE PAR BATTERIE
D’APPOINT fig. 1
Si la batterie est déchargée, il est possible
de démarrer le moteur en utilisant une
autre batterie, ayant une capacité égale ou
de peu supérieure par rapport à la batte-
rie déchargée.
134
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
Pour effectuer le démarrage, voici com-
ment procéder:
❒brancher les bornes positives (signe +
à proximité de la borne) des deux bat-
teries à l’aide d’un câble spécial;
❒brancher à l’aide d’un deuxième câble
la borne négative (–) de la batterie d’ap-
point à un point de masse
Esur le mo-
teur ou sur la boîte de vitesses de la
voiture à démarrer;
❒démarrer le moteur;
❒le moteur démarré, enlever les câbles
en suivant l’ordre inverse par rapport
à la procédure de branchement.
Si après quelques tentatives le moteur ne
démarre pas, ne pas insister inutilement,
mais s’adresser au Réseau Après-vente
Abarth.
Ce démarrage doit se faire
par un personnel expert, car
des manœuvres erronées peuvent
provoquer des décharges électriques
d’une grande intensité. De plus, le li-
quide présent dans la batterie est
toxique et nocif; éviter le contact
avec la peau et les yeux. Il est re-
commandé de ne pas s’approcher de
la batterie avec des flammes libres ou
des cigarettes allumées et de ne pas
provoquer d’étincelles.
ATTENTION
fig. 1F0M104Ab
ATTENTION Ne pas brancher directe-
ment les bornes négatives des deux bat-
teries: d’éventuelles étincelles peuvent in-
cendier le gaz détonnant qui pourrait sor-
tir de la batterie. Si la batterie d’appoint
est installée sur une autre voiture, il faut
éviter qu’entre cette dernière et la voitu-
re à batterie déchargée des parties mé-
talliques ne viennent accidentellement en
contact.
DEMARRAGE PAR
MANOEUVRES A INERTIE
Il faut absolument éviter d’effectuer le dé-
marrage en poussant la voiture, en re-
morquant, ou bien en descente de côte.
Ces manœuvres pourraient provoquer
l’afflux de carburant dans le pot d’échap-
pement catalytique et l’endommager de fa-
çon irréparable.
ATTENTION Il faut se rappeler qu’aussi
longtemps que le moteur n’est pas lancé,
le servofrein et la direction assistée élec-
trique ne sont pas actifs, par conséquent
il est nécessaire d’exercer un effort plus
grand sur la pédale du frein et sur le vo-
lant.

138
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
❒si, par contre, on relève une pression
d’au moins 1,8 bar, rétablir la pression
correcte (le moteur tournant et le frein
à main serré) et reprendre la marche;
❒s’adresser, en conduisant très prudem-
ment, au Réseau Après-vente Abarth le
plus proche.
UNIQUEMENT POUR LE
CONTROLE ET LE
RETABLISSEMENT DE LA
PRESSION
Le compresseur peut être utilisé unique-
ment pour le rétablissement de la pres-
sion. Déconnecter l’attelage rapide et le
connecter directement à la valve du pneu
fig. 8; la bombe sera ainsi connectée au
compresseur et le liquide pour sceller ne
sera pas injecté. PROCEDURE POUR
REMPLACER LA BOMBE
Pour remplacer la bombe, procéder com-
me suit:
❒déconnecter la greffe A-fig. 9;
❒tourner la bombe à remplacer dans le
sens inverse des aiguilles et la souleverr;
❒insérer la nouvelle bombe et la tourner
dans le sens des aiguilles;
❒connecter la greffe Aà la bombe et in-
sérer le tuyau transparent Bdans le
compartiment approprié.
Il faut absolument commu-
niquer que le pneu a été ré-
paré avec le kit de réparation rapide.
Livrer le dépliant au personnel qui de-
vra manier le pneu traité avec le kit
de réparation des pneus.
ATTENTIONfig. 8F0M040Abfig. 9F0M0206m

172
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
ATTENTION La batterie maintenue pen-
dant longtemps à un état de charge infé-
rieur à 50% subit des dommages à cause
de solfatation, ce qui réduit sa capacité et
son aptitude au démarrage.
Elle est aussi plus exposée au risque de
congélation (qui peut se vérifier même à
-10°C). En cas d’immobilisation prolongée,
voir le paragraphe “Inactivité prolongée
de la voiture”, chapitre “Démarrage et
conduite”.
Si, après l’achat, on envisage de monter
des accessoires électriques nécessitant
d’une alimentation électrique permanen-
te (alarme, etc.) ou bien des accessoires
qui pèsent sur le bilan électrique, s’adres-
ser au Réseau Après-vente Abarth, dont
le personnel qualifié pourra conseiller les
dispositifs les plus appropriés appartenant
à la Lineaccessori Abarth, en évaluera l’ab-
sorption électrique totale et vérifiera si
le circuit électrique de la voiture est en
mesure de soutenir la charge demandée
ou si, au contraire, il faut l’intégrer avec
une batterie plus puissante.
En effet, étant donné que certains dispo-
sitifs continuent à absorber de l’énergie
électrique même si le moteur est éteint,
ils déchargent peu à peu la batterie. CONSEILS UTILES POUR
ALLONGER LA DUREE DE LA
BATTERIE
Pour éviter que la batterie ne se déchar-
ge rapidement et pour en préserver la
fonctionnalité, suivre scrupuleusement les
indications suivantes:
❒lorsqu’on gare sa voiture, s’assurer que
les portes, les capots et les volets soient
bien fermés pour éviter que des pla-
fonniers ne restent allumées à l’inté-
rieur de l’habitacle;
❒éteindre les lampes des plafonniers in-
ternes: par ailleurs, la vouture est do-
tée d’un système d’extinction automa-
tique des lamps à l’intérieur;
❒le moteur éteint, éviter de laisser les
utilisateurs branchés pendant long-
temps (par ex. autoradio, feux de dé-
tresse, etc.);
❒avant toute intervention sur l’équipe-
ment électrique, débrancher le câble du
pôle négatif de la batterie;
❒serrer bien les bornes de la batterie.
Si la voiture reste immobili-
sée pendant longtemps sous
un climat très froid, démonter la bat-
terie et la conserver dans un lieu
chauffé, sous peine de congélation.
ATTENTION
Lorsqu’on doit travailler sur
la batterie ou à proximité,
toujours se protéger les yeux avec des
lunettes prévues à cet effet.
ATTENTION

180
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
ELEMENTS EN PLASTIQUE
Il est conseillé d’effectuer le nettoyage ha-
bituel des parties en plastique dans l’habi-
tacle en utilisant un chiffon humecter dans
une solution d’eau et détergent neutre non
abrasif. Pour enlever les taches de graisse
ou résistantes, employer des produits spé-
cifiques pour le nettoyage des plastiques,
sans solvants et conçus pour ne pas alté-
rer l’aspect et la couleur des composantes.
ATTENTION Ne jamais employer d’al-
cool ou des essences pour laver la vitre
du tableau de bord.VOLANT/POIGNEE LEVIER
BOITE DE VITESSES REVETU
EN VRAI CUIR
Le nettoyage de ces composantes doit
être effectué exclusivement à l’eau et au
savon neutre.
Ne jamais utiliser d’alcool ou des produits
à base alcoolique.
Avant d’utiliser des produits spécifiques
pour le nettoyage de l’habitacle, s’assurer,
à travers une lecture attentive, que les in-
dications présentées sur l’étiquette du
produit ne contiennent pas d’alcool et/ou
des substances à base alcoolique.
Si, pendant les opérations de nettoyage de
la vitre du pare-brise, en utilisant des pro-
duits spécifiques pour les vitres, des
gouttes de ces produits se déposent sur
le cuir du volant/pommeau du levier de
la boîte de vitesses, il est nécessaire de les
enlever immédiatement et de laver la zo-
ne intéressée à l’eau et au savon neutre.
ATTENTION Il est recommandé, en cas
d’utilisation du verrouillage de la direction
au volant, de soigner au maximum son
aménagement afin d’éviter des abrasions
sur le cuir de revêtement. Les revêtements en tissu de
votre voiture sont conçus
pour résister longuement à
l’usure provoquée par l’em-
ploi habituel de la voiture. Toutefois, il
est absolument nécessaire d’éviter des
frottements traumatiques et/ou pro-
longés avec des accessoires d’habille-
ment tels que boucles métalliques,
clous, fixations en Velcro et similaires
car, en agissant de façon localisée et
en exerçant une pression élevée sur les
fils, ils pourraient provoquer la ruptu-
re de quelques fils et, par conséquent,
l’endommagement de la housse.

197
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
Balais essuie-glaces
et essuie-lunette ............................... 174
Batterie
– contrôle de l’état de charge ...... 171
– démarrage par batterie
d’appoint......................................... 134
– recharge de la batterie ............... 157
Bloc-système de carburant................ 57
Boîte à gants ........................................ 59
Bouchon du réservoir
du carburant....................................... 89
Bougies
– type ................................................. 184
Boutons de commande ..................... 55
Brake Assist
(assistance freinages de secours)...... 78
Capot moteur .................................... 71
Capteurs pluie ..................................... 50
Caractéristiques techniques ............. 181
Carburant
– système de blocage
du carburant ................................. 57– jauge ................................................ 15
Carrosserie
– codes versions .............................. 184
– entretien ......................................... 176
Ceintures de sécurité
– avertissements généraux ............ 95
– entretien ......................................... 97
– limiteurs de charge ...................... 94
– utilisation ........................................ 92
Cendrier ............................................... 60
Chaînes à neige ................................... 119
Circuit de chauffage/climatisation ... 40
Clés ........................................................ 8
Clé avec télécommande .................... 8
Clé mécanique ..................................... 10
Climatiseur automatique bi-zone .... 40
Climatiseur manuel ............................ 34
Code Card ........................................... 8
Coffre à bagages ................................. 68
– agrandissement ............................. 69
– ouverture de secours .................. 69
– ouverture et fermeture .............. 68
ABS ...................................................... 76
Accessoires achetés par
l’utilisateur ......................................... 88
Accoudoir ............................................ 59
Additifs et lubrifiants .......................... 193
Agrandissement du coffre
à bagages ............................................ 69
Ailettes pare-soleil ............................. 61
Air bag frontaux .................................. 103
Air bag latéraux .................................. 106
Alarme .................................................. 11
Allume-cigares ..................................... 60
Ampoule (remplacement d’une)
– indications générales .................... 139
– types d’ampoules .......................... 139
ASR ......................................................... 81
– enclenchement/
désenclenchement ....................... 82
Attelage de remorques
– installation du crochet
d’attelage ....................................... 118
Autoradio ............................................. 89
I I
N N
D D
E E
X X

A A
L L
P P
H H
A A
B B
E E
T T
I I
Q Q
U U
E E

200
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
Sièges
– nettoyage ....................................... 179
– réglage.............................................. 28
– renversement (sièges arrière) ... 29
Siège enfant “Isofix Universel” ........ 102
Soulèvement de la voiture ................ 158
Suspensions .......................................... 186
Symboles .............................................. 7
Système ABS ........................................ 76
Système ASR ....................................... 81
Système de navigation (My Port)...... 88
Système EOBD ................................... 83
Système ESP ......................................... 78
Système Fiat CODE ........................... 7
Système T.P.M.S. ................................. 84
Tableau de bord ................................ 16
Tachymetre (indicateur de vitesse) 14
Toit ouvrant ........................................ 62
Tractage de la voiture ....................... 159
Transmission ........................................ 185
Transporter les enfants
en toute sécurité ............................. 97
Utilisation de la boîte de vitesses
manuelle ............................................ 113
Vérification des niveaux ................... 166
Vitesses maxi ....................................... 191
Vitres (nettoyage) ............................... 178
Volant (réglage) ................................... 31
Volet du carburant.............................. 106 Porte verres - porte canettes ........... 60
Portes .................................................... 68
Prééquipement système
de navigation (My Port) ................... 88
Prééquipement au montage du siège
enfant “Isofix Universel” ................ 102
Pression des pneus ............................. 189
Prétensionneurs .................................. 94
Prise de courant ................................. 60
Réglage des sièges ..........................28-29
Réglage du volant ................................ 31
Régulateur de vitesse constante
(Cruise Control) .............................. 52
Remplacement d’une roue ............... 135
Rétroviseurs
– extérieurs ....................................... 32
– intérieur .......................................... 31
Roue
– de secours ..................................... 221
– géométrie des roues .................... 187
– remplacement ............................... 135
Sauvegarde de l’environnement ..... 90
Sécurité ................................................. 91