language Acura MDX 2009 User Guide

Changing LanguageCanadian models onlyTo change from English to French, dothis:1. Press and release the Talk button. After the beep, say ‘‘Change
language. ’’The HFL response is
‘‘ English or French? ’’
2. Press and release the Talk button. After the beep, say ‘‘French. ’’The
HFL response is ‘‘Vous avez
selectionne Français. Les noms
enregistres en mode Anglais ne
seront pas accessible en mode
Français. Voulez-vous continuer?
You have selected French. Name
tags that were stored while in
English mode will not be
accessible in French mode. Would
you like to continue? ’’3. Press and release the Talk button.
After the beep, say ‘‘Oui ’’or ‘‘Yes. ’’
If there are no paired phones
without French name tags, the
HFL response is ‘‘Venillez attendre
que le systeme change de langue.
Please wait while the language is
changed. ’’ ‘‘La langue a ete
changee. Retour au menu
principal. ’’
NOTE: If there are paired phones
without French name tags, the
following prompts will continue.
If there are paired phones without
French name tags, the HFL response
is ‘‘Pour que le système identifie les
téléphones qui ont été jumelés dans
une autre langue, les noms des
téléphones doivent être ré-
enregistrés. ’’ 4. The HFL response is, for example,
‘‘Quel est le nom Français pour
＜ Paul's phone＞ ?’’Press and
release the Talk button. After the
beep, say ‘‘Téléphone de Paul. ’’
The HFL response is, ‘‘Quel est le
nom Français pour
＜ Pat's phone＞ ?’’Press and
release the Talk button. Say
‘‘ Téléphone de Pat. ’’After all
paired phones missing a French
name tag are re-recorded, the HFL
will prompt, ‘‘Retour au menu
principal. ’’Bluetooth
®HandsFreeLink
®
30408/06/06 16:58:07 09 ACURA MDX MMC North America Owner's M 50 31STX620 enu
2009 MDX

To change from French to English, dothis:1. Press and release the Talk button. After the beep, say ‘‘Changer
Langue. ’’The HFL response is,
‘‘ Anglais ou Français?’’
2. Press and release the Talk button. After the beep, say ‘‘Anglais.’’ The
HFL response is, ‘‘You have
selected English. Name tags that
were stored while in French mode
will not be accessible in English
mode. Would you like to continue?
Vous avez selectionne Anglais. Les
noms enregistres en mode
Français ne seront pas accessible
en mode Anglais. Voulez-vous
contnuez? ’’ 3. Press and release the Talk button.
After the beep, say ‘‘Yes ’’or ‘‘Oui. ’’
If there are no paired phones
without English name tags, the
HFL response is ‘‘Please wait while
the language is changed. Venillez
attendre que le systeme change de
langue. ’’ ‘‘The language has been
changed. Returning to the main
menu.’’
NOTE: If there are paired phones
without English name tags, the
following prompts will continue.
If there are paired phones without
English name tags, the HFL
response is ‘‘The language has been
changed. For the system to identify
phones that were paired while in
another language, the phone names
need to be re-recorded. ’’4. The HFL says, for example,
‘‘What
is the English name for
＜ Téléphone de Paul ＞?’’ Press
and release the Talk button. After
the beep, say ‘‘Paul's phone. ’’The
HFL response is ‘‘What is the
English name for ＜Téléphone de
Pat ＞?’’ Press and release the Talk
button. After the beep, say ‘‘Pat's
phone. ’’After all paired phones
missing an English name tag are
re-recorded, the HFL will say
‘‘ Returning to the main menu. ’’
HFL Limitations
In addition, you cannot use the HFL
while using AcuraLink.
CONTINUED
Bluetooth
®HandsFreeLink
®
305
Feat ures
08/06/06 16:58:07 09 ACURA MDX MMC North America Owner's M 50 31STX620 enu
2009 MDX