Radiateur Acura RDX 2013 Manuel du propriétaire (in French)

65
Conduite prudente
Étiquettes de sécurité
Emplacements des étiquettesCes étiquettes sont aux emplacements illustrés. Elles sont là pour signaler les risques potentiels de blessures graves ou de mort. Lire ces étiquettes avec soin.
Si une étiquette se décolle ou devient difficile à lire (à l’exception de l’étiquette du tableau de bord pour les É.-U. qui peu t être enlevée par le propriétaire),
communiquer avec un concessionnaire pour un remplacement.
Pare-soleil
Modèles américains Modèles canadiens
Bouchon du radiateur Modèles américains
Modèles américains seulement Tableau de bord
Modèles canadiens
Montants des portières
Modèles américains seulement
Pare-soleil

275
Entretien
Entretien sous le capot
Éléments d’entretien sous le capot
Liquide de frein
(capuchon noir)
Réservoir du liquide de
refroidissement du
moteur
Bouchon du radiateur
Liquide de lave-glaces
(capuchon bleu) Jauge d’huile moteur
(boucle orange) Bouchon de remplissage
de l’huile moteur
Jauge du liquide de boîte
de vitesses automatique
(boucle jaune)Batterie

282
uuEntretien sous le capot uLiquide de refroidissement du moteur
Entretien
Liquide de refroidissement du moteur
Ce liquide de refroidissement est mélangé au préalable avec 50 % d’antigel et 50 % d’eau. Ne
pas ajouter d’antigel pur ou d’eau.
Nous recommandons de vérifier le niveau du liquide de refroidissement à chaque plein
d’essence. Vérifier le réservoir d’expansion en premier. S’il est entièrement vide, vérifier
également le niveau du liquide de refroidissement dans le radiateur. Ajouter du liquide de
refroidissement du moteur au besoin.
1.Vérifier le niveau du liquide de refroidissement
dans le réservoir d’expansion.
2. Si le niveau du liquide de refroidissement est
inférieur au repère MIN, ajouter le liquide
spécifié jusqu’à ce qu’il atteigne le repère MAX.
3. Inspecter le système de refroidissement pour
détecter toute fuite.
Liquide de refroidissement spécifié : Antigel/liquide de refroidissement toutes
saisons longue durée Honda de type 2
■Réservoir d’expansion
1Liquide de refroidissement du moteurREMARQUEIl faudra utiliser un liquide de refroidissement plus concentré
pour conduire le véhicule à des températures extrêmement
froides sous les −35 °C (−31 °F). S’adresser à son
concessionnaire Acura pour obtenir des renseignements
détaillés sur le bon mélange de liquide de refroidissement à
utiliser.
Si l’antigel/liquide de refroidissement Honda n’est pas
disponible, on peut utiliser temporairement un autre liquide
de refroidissement sans silicate de marque connue. Vérifier
que c’est un liquide de refroidissement de haute qualité
recommandé pour les moteurs en aluminium. L’utilisation
continue d’un liquide de refroidissement autre que Honda
pourrait entraîner la corrosion causant une défectuosité du
système de refroidissement. Faire purger le système de
refroidissement et le remplir d’antigel/de liquide de
refroidissement Honda le plus tôt possible.
Ne pas ajouter d’inhibiteur de rouille ou d’autres additifs
dans le système de refroidissement du véhicule. Ils peuvent
ne pas être compatibles avec le liquide de refroidissement ou
avec les composantes du moteur.
Réservoir
d’expansionMax
Min

283
uuEntretien sous le capot uLiquide de refroidissement du moteur
Entretien
1. S’assurer que le moteur et le radiateur sont
froids.
2. Tourner le bouchon du radiateur vers la gauche
et relâcher la pression du système de
refroidissement. Ne pas enfoncer le bouchon en
tournant.
3. Pousser sur le bouchon du radiateur en le
tournant dans vers la gauche pour le retirer.
4. Le niveau du liquide de refroidissement doit
atteindre le bas du goulot de remplissage.
Ajouter du liquide de refroidissement si le niveau
est bas.
5. Remettre le bouchon du radiateur en place et le
serrer complètement.
6. Verser du liquide de refroidissement dans le
réservoir d’expansion jusqu’à ce que le niveau
atteigne le repère MAX. Remettre le bouchon
sur le réservoir d’expansion.■Radiateur1 Radiateur
REMARQUEVerser le liquide lentement et avec soin afin d’éviter qu’il ne
déborde. Nettoyer immédiatement tout déversement; le
liquide renversé pourrait endommager des composantes
dans le compartiment moteur.
3ATTENTIONSi le bouchon du radiateur est enlevé alors que le
moteur est chaud, le liquide de refroidissement
risque de jaillir et d’ébouillanter l’utilisateur.
Toujours laisser le moteur et le radiateur
refroidir avant d’enlever le bouchon du
radiateur.Bouchon du
radiateur

uuSurchauffe uEn cas de surchauffe
332
Gérer les imprévus
■Étape suivante
1.Vérifier si le ventilateur de refroidissement
fonctionne et couper le moteur une fois que
l’aiguille de l’indicateur de température s’est
abaissée.
u Si le ventilateur de refroidissement ne
fonctionne pas, couper le moteur
immédiatement.
2. Une fois le moteur refroidi, vérifier le niveau du
liquide de refroidissement et vérifier les
composantes du système de refroidissement à la
recherche de fuites.
u Si le niveau du liquide de refroidissement est
bas dans le réservoir d’expansion, ajouter du
liquide de refroidissement jusqu’à ce qu’il
atteigne le repère MAX.
u S’il n’y a pas de liquide de refroidissement
dans le réservoir d’expansion, vérifier si le
radiateur est froid. Couvrir le bouchon du
radiateur d’un chiffon épais et retirer le
bouchon. Au besoin, ajouter du liquide de
refroidissement jusqu’à la base du goulot de
remplissage et revisser le bouchon.
■Dernière étape
Une fois que le moteur est suffisamment refroidi, redémarrer et surveiller l’indicateur de
température. Si l’aiguille de la température est redescendue, reprendre la conduite. Dans le cas
contraire, communiquer avec un concessionnaire pour faire réparer le véhicule.
1 En cas de surchauffe
En cas de fuite du liquide de refroidissement, communiquer
avec un concessionnaire pour faire réparer le véhicule.
N’utiliser de l’eau que comme mesure d’urgence/temporaire.
Demander à un concessionnaire de purger le système avec
un liquide antigel dès que possible.
3ATTENTIONSi le bouchon du radiateur est enlevé alors que le
moteur est chaud, le liquide de refroidissement
risque de jaillir et d’ébouillanter l’utilisateur.
Toujours laisser le moteur et le radiateur
refroidir avant d’enlever le bouchon du
radiateur.
Réservoir
d’expansion
MAXMIN

357
INDEX
DDanger des gaz d’échappement (monoxyde de carbone) ................................................... 64Dégivrage du pare-brise et des glaces ......... 153Démarrage de secours.................................. 328Démarrage du moteur.................................. 240Démarrage de secours ................................. 328Ne démarre pas ........................................... 325Dépannage.................................................... 317Bruit inhabituel au freinage............................ 20Crevaison/pneu à plat .................................. 319Fusible grillé......................................... 337, 338Le moteur ne démarre pas ........................... 325Levier de vitesses ne bouge pas.................... 330Pédale de frein vibre ...................................... 18Portière arrière n’ouvre pas .................... 19, 105Remorquage d’urgence ............................... 340Sonnerie en ouvrant la portière ...... ................ 19Surchauffe ................................................... 331Témoins d’avertissement................................ 68Déverrouillage des portières .......................... 99Déverrouillage des portières avant à
partir de l’intérieur ............................... 10, 104Directives à suivre sur les routes non
pavées .......................................................... 238Dispositif de chauffage (siège) .................... 151Dispositifs émettant des ondes radio .......... 347
EÉclairage
Intérieur....................................................... 143
Éclairage d’accueil ......................................... 143Embrayage (boîte de vitesses) ...................... 244Entretien........................................................ 267Aide-mémoire d’entretienMD......................... 271
Batterie ........................................................ 310Éléments d’entretien .................................... 273Huile ............................................................ 278Lavage ......................................................... 313Liquide de boîte de vitesses .......................... 284Liquide de frein ............................................ 285Liquide de refroidissement ........................... 282Pneus........................................................... 301Précautions .................................................. 268Radiateur ..................................................... 283Remplacement des ampoules ....................... 287Sécurité ....................................................... 269Sous le capot ............................................... 275Système de contrôle de la te mpérature ........ 312Télécommande ............................................ 311Entretien de l’extérieur (nettoyage) ............ 315Essai de contrôle des émissions (codes de
disponibilité) ................................................ 349Essence (carburant)
Cadran .......................................................... 82Consommation ............................................ 265Information.................................................. 263Remplissage du réservoir de carburant ......... 263Témoin de bas niveau de carburant................ 71Essuie-glaces et lave-glaces .......................... 126Arrière ......................................................... 127Avant........................................................... 126Vérification et remplacement des balais
d’essuie-glaces ........................................... 297
Étiquette d’homologation ............................ 346Étiquette du numéro de clé ............................ 98Étiquettes d’avertissement............................. 65Étiquettes de sécurité...................................... 65
FFemmes enceintes........................................... 35Feux....................................................... 122, 287Automatiques .............................................. 123Clignotants .................................................. 122Commutateurs de phares ............................. 122Phares antibrouillard .................................... 125Phares de jour .............................................. 125Remplacement d’une ampoule ..................... 287Témoin de feux de route ................................ 74Témoin de phares allumés .............................. 75Feux de direction (clignotants) ..................... 122Filtre à poussière et à pollen........................ 312Filtres
Huile ............................................................ 280Poussière et pollen ....................................... 312Fonctionnement automatique des phares ... 123Fonctions personnalisées................................ 87Fond d’écran.................................................. 184Frein à pied.................................................... 258Frein de stationnement ................................. 257Fusibles........................................................... 337Emplacements..................................... 337, 338Vérification et remplacement ....................... 339

358
INDEX
GGaranties (manuel de garantie fourni séparément) ................................................ 351Gérer les imprévus ........................................ 317Glaces (entretien)......................................... 316Glaces (Ouverture et fermeture) ................. 115Glaces à commande électrique.................... 115Glissement (boîte de vitesses
automatique) .............................................. 243
HHandsFreeLink ® (HFL) ................................... 196Affichage du statut de HFL .......................... 197Boutons HFL ................................................ 196Composition abrégée .................................. 213Configuration du téléphone ........................ 203Faire un appel ............................................. 215Identification de l’appelant .......................... 210Importation automatique de l’Annuaire
téléphonique et de l’Historique des appels ......................................................
212Menus HFL .................................................. 198Message texte ..................................... 208, 220Options pendant un appel ........................... 219Pour créer un NIP de sécurité ....................... 209Pour effacer les données du système ........... 211Recevoir un appel ........................................ 218Transfert automatique ................................. 210Hayon ............................................................ 107Ne s’ouvre pas............................................. 341Hayon électrique .......................................... 109
Heure (réglage)............................................... 96HFL (HandsFreeLink ®)................................... 196Horloge ........................................................... 96Huile moteur ................................................. 277Affichage de la durée utile de l’huile............ 271Ajout ........................................................... 279Huile moteur recommandée ........................ 277Témoin de basse pression d’huile........... 69, 333Vérification .................................................. 278Viscosité ...................................................... 277
IIdentification (numéros) .............................. 346Indicateur de position du levier de
vitesses ................................................... 70, 245Indicateur de température ............................. 82Indicateur de vitesse....................................... 82Indicateurs d’usure (pneu) ........................... 306Indicateurs, instruments................................. 82Information................................................... 343Interrupteurs (autour du volant de
direction) ............................................. 2, 3, 119iPod®............................................................... 174
JJauge d’huile (huile moteur) ....................... 278
LLampes de lecture......................................... 143Langue (HFL)................................................. 197
LATCH (sièges de sécurité pour enfant) .. 57, 60Lavage de l’extérieur.................................... 315Lavage de l’intérieur..................................... 313Lave-glaces.................................................... 126Ajout/remplissage du réservoir du liquide de
lave-glaces ................................................. 286Interrupteur ................................................. 126Lecteur CD ..................................................... 171Levier de vitesses ..................................... 14, 244Dégagement ................................................ 330Fonctionnement..................................... 14, 245Ne bouge pas .............................................. 330Liquide de refroidissement du moteur ........ 282Ajout au radiateur........................................ 283Ajout au réservoir d’expansion ..................... 282Indicateur de température.............................. 82Surchauffe ................................................... 331Liquides
Boîte de vitesses automatique ...................... 284Freins ........................................................... 285Lave-glaces .................................................. 286Liquide de refroidissement du moteur .......... 282
MManuels autorisés ......................................... 353Mémoires flash USB ...................................... 193Message de sécurité........................................ 22Message texte...................................... 208, 220Message texte SMS .............................. 208, 220Miroir de pare-soleil ......................................... 5Miroirs extérieurs.......................................... 134Mode d’embrayage séquentiel .................... 246

359
INDEX
Mode d’urgence............................................ 114Mode synchronisé ......................................... 154Modifications (et accessoires) ...................... 266Monoxyde de carbone.................................... 64Moteur........................................................... 346Démarrage .................................................. 240Démarrage de secours ................................. 328Huile............................................................ 277Liquide de refroidissement ........................... 282MP3........................................................ 171, 179
NNiveau de charge de batterie bas ................ 333Numéro d’identification du véhicule ........... 346Numéros d’identification............................. 346Indentification du véhicule ........................... 346Moteur et boîte de vitesses .......................... 346
OOutils............................................................. 318Ouverture/fermeture
Capot .......................................................... 276Glaces à commande électrique .................... 115Hayon.......................................................... 107Toit ouvrant ................................................. 118
PPandora ®....................................................... 177
Pare-brise ....................................................... 126Balais d’essuie-glaces ................................... 297
Dégivrage/désembuage................................ 153Essuie-glaces et lave-glaces .......................... 126Lavage ......................................................... 316Liquide de lave-glaces .................................. 286Phares............................................................ 122Atténuation ........................................ 122, 125Fonctionnement........................................... 122Fonctionnement automatique ...................... 123Orientation .................................................. 287Phares de jour ............................................... 125Pneu à plat.................................................... 319Pneu de secours .................................... 319, 345Pneu de secours compact .................... 319, 345Pneus.............................................................. 301Chaînes antidérapantes................................ 309Crevaison (pneu à plat) ................................ 319Été ............................................................... 309Étiquetage ................................................... 302Hiver ............................................................ 309Indicateurs d’usure....................................... 306Inspection .................................................... 301Permutation ................................................. 308Pneu de secours .................................. 319, 345Pression de gonflage ........................... 302, 345Règlementation ........................................... 304Vérification et entretien ............................... 301Pneus à neige ................................................ 309Pneus d’été.................................................... 309Pneus d’hiver ................................................. 309Chaînes antidérapantes................................ 309Pneus à neige .............................................. 309Pneus usés...................................................... 301Porte-gobelets ............................................... 147
Porte-lunettes de soleil ................................. 150Portières........................................................... 97Clés ............................................................... 97Déverrouillage automatique des portières ..... 106Système de prévention d’oubli des clés à
l’intérieur ................................................... 100Témoin de portière entrouverte ............... 28, 73Verrouillage automatique des portières ........ 106Verrouillage/déverrouillage des portières de l’extérieur ..................................................... 99Verrouillage/déverrouillage des portières de l’intérieur ................................................... 104Positions du levier de vitesses Boîte de vitesses automatique ...................... 244Précautions pendant la conduite ................. 242Directives de conduite pour véhicule
utilitaire...................................................... 242Pluie............................................................. 242Pression de gonflage ............................ 302, 345Prévention d’oubli des clés à l’intérieur ....... 100Prise d’entrée auxiliaire................................ 159Prises électriques d’accessoire ....................... 148
RRabattement des sièges arrière .................... 141Radiateur....................................................... 283Radio (XM ®) ................................................... 169Radio AM/FM ................................................. 167Radio XM®...................................................... 169
RDS (système de radiocommunication de données) ......................................................
168Récepteur-émetteur universel HomeLink ®.. 194