Alfa Romeo 147 2003 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODU
179
MENU
(rys. 1\b7)
Funkcje przycisku “MENU“ (11) Aby w∏àczyç funkcj´ Menu, nale˝y naci-
\bnàç krótk\f (p\fni˝ej 1 \bekundy) przyci\bk“ MENU“
(11
). Na wyÊwietlaczu p\fjawi
\bi´ napi\b
“ MENU“. P\f \fk\f∏\f 2 \bekundach
na wyÊwietlaczu p\fjawi \bi´ napi\b “ MEN
REG-ON”.
Aby przeglàdaç funkcje Menu, nale˝y
u˝yç przyci\bków
““(8) lub
““(10
).
Aby w∏àczyç / wy∏àczyç wybranà funkcj´,
nale˝y u˝yç przyci\bków
“˙˙
“(9) lub
“¯¯
“(12
).
Na wyÊwietlaczu p\fjawi \bi´ \btan wybra-
nej aktualnie funkcji.
–
REG
(Pr\fgramy regi\fnalne);
–
CDC
(Dane z CD-Changer, je˝eli je\bt
zam\fnt\fwany);
–
HICUT
(Zmniej\bzenie p\fzi\fmu t\f-
nów wy\b\fkich);
–
PHONE
(G∏\fÊn\fÊç telef\fnu, je˝eli
je\bt zam\fnt\fwany);
–
RM
(Radi\f - m\fnit\fr);
–
SVC
(Aut\fmatyczna k\fntr\fla g∏\f-
Ên\fÊci w funkcji pr´dk\fÊci \bam\fch\fdu);
–
SENS DX/LO
(Czu∏\fÊç d\f\btrajania). Aby wy∏àczyç funkcj´ Menu, nale˝y na-
ci\bnàç p\fn\fwnie przyci\bk
“ MENU
“
(
11
).
Funkcja odbioru programów
regionalnych (REG) Niektóre \btacje \f za\bi´gu kraj\fwym na-
dajà w \fkreÊl\fnych g\fdzinach dnia pr\f-
gramy regi\fnalne, inne dla ka˝deg\f re-
gi\fnu. Funkcja ta um\f˝liwia d\f\btr\fjenie
\bi´ tylk\f d\f \btacji regi\fnalnych. Dlateg\f,
kiedy \fdbierany je\bt pr\fgram regi\fnalny
i chcemy g\f \b∏uchaç nadal, nale˝y w∏à-
czyç t´ funkcj´.
Aby w∏àczyç / wy∏àczyç t´ funkcj´, na-
le˝y u˝yç przyci\bków
“˙˙
“ (
9) lub
“¯¯
“ (
12
).
Na wyÊwietlaczu wyÊwie\utl\fny je\bt aktu-
alny \btan funkcji:
–
“REG-ON
“: funkcja w∏àcz\fna
–
“ REG-OFF
“: funkcja wy∏àcz\fna Je˝eli, przy wy∏àcz\fnej funkcji, radi\f\fd-
twarzacz d\f\btr\fi \bi´ d\u\f \btacji regi\fnalnej,\u
nadajàcej w \fkreÊl\fnym \fb\bzarze, wów-
cza\b, p\fdcza\b jazdy w innym \fb\bzarze
\fdbierana b´dzie \btacja regi\fnalna n\f-
weg\f \fb\bzaru.
UWAGA
Kiedy funkcja je\bt wy∏àcz\fna
(
“ REG-OFF
“) i w∏àcz\fna je\bt funkcja AF
(cz´\bt\ftliw\fÊç alternatywna) radi\f\fdtwa-
rzacz d\f\btr\fi \bi´ aut\fmatycznie d\f cz´-
\bt\ftliw\fÊci \f najm\fcniej\bzym \bygnale
wybranej \btacji nadawczej.
Funkcja wyÊwietlania danych
CD-Changer (CDC)
(je˝eli jest zamontowany) Funkcj´ tà m\f˝na wybraç tylk\f wtedy,
gdy p\fd∏àcz\fny je\bt CD-Changer. P\f w∏à-
czeniu funkcji na wyÊwietlaczu p\fjawi \bi´
napi\b
“ CDC-DI-SP
”.
Aby zmieniç t´ funkcj´, nale˝y u˝yç
przyci\bków
“˙˙
“ (
9) lub
“¯¯
“ (
12
).
Na wyÊwietlaczu p\fjawi \bi´ jedna
z dwóch m\f˝liw\fÊci
“ TIME
” i
“CD-NR
”.

POZNAWANIE SAMOCHODU
180
Funkcja redukcji tonów wysokich
(HICUT) Funkcja ta um\f˝liwia zmniej\bzenie dy-
namiczne p\fzi\fmu t\fnów wy\b\fkich
w prze\by∏anym \bygnale.
Aby w∏àczyç / wy∏àczyç t´ funkcj´, u˝yç
przyci\bków
“¯¯
“(9) lub “
˙˙
“(12
).
Na wyÊwietlaczu wyÊwie\utlany je\bt aktu-
alny \btan funkcji:
–
“HICUT ON“
: funkcja w∏àcz\fna
–
“ NO HICUT“
: funkcja wy∏àcz\fna
Funkcja regulacji g∏oÊnoÊci
telefonu (\fHONE) Przy p\fm\fcy tej funkcji m\f˝na wyregu-
l\fwaç (u\btawienie \fd 1 d\f 66) lub wy∏à-
czyç (u\btawienie OFF) audi\f telef\fnu.
Aby w∏àczyç / wy∏àczyç t´ funkcj´ u˝yç
przyci\bków
“¯¯
“(9) lub “
˙˙
“(12
).
Na wyÊwietlaczu wyÊwie\utlany je\bt aktu-
alny \btan funkcji:
–
“PHONE 23“
: funkcja w∏àcz\fna
z u\btawieniem p\fzi\fmu g∏\fÊn\fÊci 23;
–
“PHONE OFF“
: funkcja wy∏àcz\fna.
Funkcja Radio Monitor (RM) Funkcja ta um\f˝liwia \b∏uchanie radia
p\fdcza\b przewijania taÊmy ka\bety.
N\frmalnie, p\fdcza\b \bzybkieg\f przewi-
jania taÊmy d\f prz\fdu \u/ d\f ty∏u g∏\fÊn\fÊç
radi\f\fdtwarzacza je\bt wy∏àcz\fna. Je˝eli
chcemy \b∏uchaç radia p\fdcza\b przewija-
nia taÊmy nale˝y w∏àczyç funkcj´ RM.
Aby aktyw\fwaç / dezaktyw\fwaç t´
funkcj´, nale˝y u˝yç przyci\bków
“˙˙
“
(
9) lub
“¯¯
“ (
12
).
Na wyÊwietlaczu wyÊwie\utlany je\bt aktu-
alny \btan funkcji:
–
“RM-ON
“: funkcja w∏àcz\fna
–
“ RM-OFF
“: funkcja wy∏àcz\fna
Funkcja zmiany g∏oÊnoÊci
w zale˝noÊci od pr´dkoÊci
samochodu (SVC) Funkcja SVC um\f˝liwia aut\fmatyczne
d\f\bt\f\b\fwanie p\fzi\fmu g∏\fÊn\fÊci d\f
pr´dk\fÊci \bam\fch\fdu, tak, aby utrzymaç
\bta∏y \bt\f\bunek g∏\fÊn\fÊci radi\f\fdtwarza-
cza d\f p\fzi\fmu g∏\fÊn\fÊci wewnàtrz \ba-
m\fch\fdu.
Aby aktyw\fwaç / dezaktyw\fwaç t´
funkcj´ u˝yç przyci\bków
“¯¯
“(9) lub
“
˙˙
“(12
). Na wyÊwietlaczu wyÊwie\utlany je\bt aktu-
alny \btan funkcji:
–
“SVC-ON“
: funkcja w∏àcz\fna;
–
“ SVC-OFF“
: funkcja wy∏àcz\fna.
Regulacja czu∏oÊci dostrajania
(SENS DX / LO) Funkcja ta um\f˝liwia zmian´ czu∏\fÊci
p\fdcza\b aut\fmatyczneg\f wy\bzukiwania
\btacji radi\fwych. Kiedy \uz\f\btanie u\btawi\f-
na ni\bka czu∏\fÊç
“ SENS-LO“
wybrane
z\f\btanà tylk\f \btacje \f \fptymalnym \fd-
bi\frze; gdy u\btawi\fna je\bt czu∏\fÊç wy\b\f-
ka
“ SENS-DX“
\fdbierane \bà w\bzy\btkie
\btacje nadawcze. Dlateg\f, kiedy znaj-
dziemy \bi´ w \btrefie, w której nadajà licz-
ne \btacje radi\fwe i aby wybraç \btacje
\f najm\fcniej\bzym \bygnale, nale˝y u\bta-
wiç czu∏\fÊç ni\bkà “ SENS-LO“
.
Aby u\btawiç czu∏\fÊç u˝yç przyci\bków
“¯¯
“(9) lub
“˙˙
“(12
).
Na wyÊwietlaczu wyÊwie\utlany je\bt aktu-
alny \btan funkcji:
–
“SENS-LO“
: czu∏\fÊç ni\bka;
–
“ SENS-DX“
: czu∏\fÊç wy\b\fka.

POZNAWANIE SAMOCHODU
181
OD\bWARZACZ KASE\b
MAGNE\bOFONOWYCH (rys. 1\b7)Radi\f\fdtwarzacz wyp\f\ba˝\fny je\bt w
\fdtwarzacz taÊm magnetycznych. P\f\bia-
da funkcj´ Aut\frever\be, która um\f˝liwia
\fdtwarzanie \fbu \btr\fn taÊmy bez k\f-
nieczn\fÊci wyjm\fwani\ua i \fdwracania ka-
\bety. Wk∏adanie i wy\buwanie ka\bety u∏a-
twi\fne je\bt przez mechanizm nap´d\fwy. Wybór odtwarzacza kasetAby w∏àczyç \fdtwarzanie ka\bety przy
wy∏àcz\fnym radi\f\fdtwarzaczu, w∏\f˝yç
ka\bet´ d\f kie\bzeni (
4) taÊmà \bkier\fwanà
w praw\f. Je˝eli w∏\f˝eniu ka\beta je\bt ju˝
w∏\f˝\fna, w∏àczyç radi\f\fdtwarzacz na-
\bt´pnie naci\bnàç krótk\f i kilkakr\ftnie
przyci\bk “
SRC
“ (
6), aby wybraç funkcj´
“
TAPE
“.
Odtwarzanie kasetyP\f w∏àczeniu \fdtwarzacza\u, \fdtwarzanie
ka\bety zacznie \bi´ aut\fmatycznie i na
wyÊwietlaczu p\fjawi \bi´ napi\b “
TA P E
“
przez \fk\f∏\f 2,5 \bekundy. Na\bt´pnie wy-
Êwietlany z\f\btanie jeden z napi\bów “SI-
DE A
“ lub “
SIDE B
“, w zale˝n\fÊci \fd
teg\f, która \btr\fna taÊmy je\bt \fdtwarza-
na. P\f w∏\f˝eniu ka\bety \fdtwarzana je\bt
1 \btr\fna taÊmy.
Je˝eli w radi\f\fdtwarzaczu znajduje \bi´
ka\beta na wyÊwietlaczu wyÊwietlany je\bt
napi\b “
CC-IN
“, który p\fz\f\btaje wyÊwie-
tlany tak˝e p\f wybraniu inneg\f trybu
funkcj\fn\fwania (radi\f lub CD-Changer).
Symb\fl ten znika p\f wy\buni´ciu ka\bety.
Zmiana kierunku odtwarzania
taÊmyP\f zak\fƒczeniu \fdtwarzania jednej
\btr\fny taÊmy na\btàpi aut\fmatyczne prze-
∏àczenie na \fdtwarzanie drugiej \btr\fny
taÊmy (funkcja Aut\frever\be).
Na wyÊwietlaczu p\fkazywana je\bt \btr\f-
na \fdtwarzanej ka\bety.
Aby zak\fƒczyç \fdtwarzanie pierw\bzej
\btr\fny taÊmy, naci\bnàç przyci\bk “
¯˙
“
(
3) (funkcja Rever\be); na wyÊwietlaczu
p\fjawi \bi´ \fdp\fwiedni \bymb\fl.
Wyszukiwanie nagrania
poprzedniego / nast´pnego
(funkcja MSS) Naci\bnàç przyci\bk “
“ (
8), aby \fdtw\f-
rzyç na\bt´pne nagranie ka\bety i dwukr\ft-
nie przyci\bk “
“ (
10
), aby \fdtw\frzyç
nagranie p\fprzednie. W pierw\bzym przy-
padku taÊma z\f\btanie przewini´ta \bzyb-
k\f d\f prz\fdu na nagranie na\bt´pne, \fd
któreg\f zacznie \bi´ \fdt\uwarzanie. P\fdcza\b
\bzybkieg\f przewijania d\f prz\fdu na wy-
Êwietlaczu wyÊwietlany je\bt napi\b “
MSS
FF
“, a na\bt´pnie numer k\flejnych,
\fpu\bzcz\fnych nagraƒ.
Naci\bnàç przyci\bk “
“ (
10
) p\fdcza\b
\fdtwarzania nagrania, aby \fdtw\frzyç
nagranie \fd p\fczàtku; naci\bnàç p\fn\fw-
nie zn\fwu przyci\bk, aby \fdtw\frzyç na-
granie p\fprzednie.
P\fdcza\b przewijania d\f ty∏u na wyÊwie-
tlaczu wyÊwietlany je\bt napi\b “
MSS
FR
“, a na\bt´pnie numer p\fprzednich,
\fpu\bzcz\fnych nagraƒ.
Przytrzymaç naciÊni´te w/w przyci\bki,
aby przewinàç taÊm´ \ud\f prz\fdu / d\f ty∏u
na numer ˝àdaneg\f nagrania.
Wy\bzukiwanie nagrania m\f˝e byç prze-
rwane w na\bt´pujàcych przypadkach:
– gdy zmienia \bi´ funkcj´ \fdtwarzania;
– gdy wy\buwa \bi´ ka\bet´;

POZNAWANIE SAMOCHODU
18\b
– w przypadku zmiany kierunku \fd-
twarzania ka\bety;
– gdy aktywuje / dezaktywuje \bi´
funkcj´, która wymaga, aby wyÊwietlacz
wyÊwietli∏ n\fwe inf\frmacje;
– gdy wy∏àcza \bi´ radi\f\fdtwarzacz;
– gdy z\f\btanie w∏àcz\fna funkcja TA
(inf\frmacje \f ruchu na dr\fgach), Tel -
mute i PTY 31. P\f nadaniu k\fmunikatu
radi\f\fdtwarzacz p\fwraca\u d\f p\fprzednie-
g\f \bp\f\b\fbu funkcj\fn\fwania;
– gdy naciÊnie \bi´ przyci\bk “
˙˙
“ (
9)
lub “
¯¯
“ (
12
).
Szybkie przewijanie taÊmy
do przodu / do ty∏uAby \bzybk\f przewinàç taÊm´ d\f prz\fdu,
nale˝y naci\bnàç przyci\bk “
˙˙
“ (
9) lub
“
¯¯
“ (
12
) w zale˝n\fÊci \fd kierunku
przewijania taÊmy. Na wyÊwietlaczu p\f-
kazywany je\bt wybrany kierunek:
– “
FORWARD
“ (d\f prz\fdu);
– “
REWIND
“ (d\f ty∏u).
Aby przerwaç \bzybkie przewijanie taÊmy
d\f prz\fdu / d\f ty∏u, nale˝y naci\bnàç p\f-
n\fwnie przyci\bk “
˙˙
“ (
9) lub “
¯¯
“
(
12
). Funkcja \bzybkieg\f przewijania taÊmy
d\f prz\fdu / d\f ty∏u z\f\btaje przerwana
w na\bt´pujàcych przypadkach:
– gdy zmienia \bi´ funkcj´ \fdtwarzania;
– gdy wy\buwa \bi´ ka\bet´;
– w przypadku zmiany kierunku \fd-
twarzania ka\bety;
– gdy aktywuje / dezaktywuje \bi´
funkcj´, która wymaga, aby wyÊwietlacz
wyÊwietli∏ n\fwe inf\frmacje;
– gdy wy∏àcza \bi´ radi\f\fdtwarzacz;
– gdy z\f\btanie w∏àcz\fna funkcja TA
(inf\frmacje \f ruchu na dr\fgach), Tel-
mute i PTY31. P\f nadaniu k\fmunikatu
radi\f\fdtwarzacz p\fwraca\u d\f p\fprzednie-
g\f \bp\f\b\fbu funkcj\fn\fwania;
– gdy naciÊnie \bi´ przyci\bk “
“ (
8)
lub “
“ (
10
).
Funkcja
“przerwa“ (\fause)
Aby zatrzymaç \fdtwarzanie ka\bet, nale-
˝y naci\bnàç przyci\bk wyb\fru 3 (
16
). Na
wyÊwietlaczu wyÊwietl\fny z\f\btanie napi\b
“
PAUSE
“.
Aby wzn\fwiç \fdtwarzanie nagrania,
naci\bnàç p\fn\fwnie przyci\bk 3 (
16
).
Funkcja “przerwa“ z\f\btanie aut\fma-
tycznie \bka\b\fwana p\f zmianie \bp\f\b\fbu
funkcj\fn\fwania radi\f\fdtwarzacza.
Skanowanie nagraƒ
(funkcja Scan) Funkcja ta um\f˝liwia \fdtwarzanie
w\bzy\btkich nagraƒ znajdujàcych \bi´ na
taÊmie.
Naci\bnàç przyci\bk “
SRC
“ (
6) d\f m\f-
mentu u\b∏y\bzenia \bygna∏u aku\btyczneg\f.
Odtw\frz\fne z\f\btanie p\fczàtk\fwe 10 \be-
kund ka˝deg\f nagrania zn\uajdujàceg\f \bi´
na taÊmie. P\fdcza\b \fdtwarzania nagra-
nia i p\fdcza\b wy\bzukiwania p\fczàtku na-
\bt´pneg\f nagrania na wyÊwietlaczu wy-
Êwietlany je\bt napi\b “
SCAN
“. Aby prze-
rwaç prze\bzukiwanie, naci\bnàç p\fn\fwnie
przyci\bk “
SRC
“ (
6) p\fdcza\b \fdtwarzania
nagrania: z wyÊwietlacza zniknie napi\b
“
SCAN
“ i ka\beta b´dzie \fdtwarzana \fd
teg\f nagrania.
K\flejn\fÊç prze\bzukiwania nagraƒ je\bt
na\bt´pujàca:
– \fd \fdtwarzaneg\f nagrania d\f k\fƒca
tej \bamej \btr\fny ka\bety
– zmiana \btr\fny \fdtwarzania i prze-
\bzukiwanie w\bzy\btkich nagraƒ p\f zmie-
ni\fnej \btr\fnie taÊmy ka\bety
– p\fn\fwna zmiana \btr\fny \u\fdtwarzania
i prze\bzukiwanie w\bzy\btkich nagraƒ na
tej \btr\fnie taÊmy ka\bety. P\f zak\fƒczeniu
\fdtwarzania nagraƒ znajdujàcych \bi´ na
tej \btr\fnie taÊmy funkcja z\f\btanie wy∏à-
cz\fna.

POZNAWANIE SAMOCHODU
183
Funkcja Scan z\f\btaje przerwana w na-
\bt´pujàcych przypadkach:
– p\f wy∏àczeniu radi\f\fdtwarzacza;
– p\f p\fn\fwnym naciÊni´ciu przyci\bku
“SRC
“ (
6), aby k\fntynu\fwaç \fdtw\uarza-
nie p\fprzednieg\f nagrania;
– p\f w∏àczeniu funkcji Przerwa;
– p\f naciÊni´ciu przyci\bku d\f wy\bzuki-
wania w 4 kierunkach;
– p\f naciÊni´ciu przyci\bku “
¯˙
“ (
3)
(Aut\frever\be);
– p\f naciÊni´ciu przyci\bku “
AUD
“
(
19
);
– gdy funkcja TA je\bt w∏àcz\fna i wy-
brana \btacja nadaje inf\frmacje \f ruchu
na dr\fgach;
– p\f naciÊni´ciu przyci\bku “
MENU
“
(
11
).
Funkcja DOLBY BNaci\bnàç przyci\bk “
M
“ (
17
), aby w∏à-
czyç / wy∏àczyç funkcj´ DOLBY B (urzà-
dzenie \fgraniczajàce \bzumy pr\fduk\fwa-
ne na licencji “D\flby Lab\frat\frie\b Licen-
\bing C\frp\frati\fn“. D\flby i \bymb\fl “
M
“
\bà znakami firm\fwymi za\btrze˝\fnymi
przez “D\flby Lab\frat\frie\b Licen\bing C\fr-
p\frati\fn“).
Kiedy funkcja D\flby je\bt w∏àcz\fna, na
wyÊwietlaczu wyÊwietlany je\bt \bymb\fl
“
M
“.
Wysuwanie kasetyAby wy\bunàç ka\bet´, naci\bnàç przyci\bk
“˚“ (
5), gdy radi\f\fdtwarzacz je\bt w∏à-
cz\fny.
P\f wy\buni´ciu ka\bety w∏àcz\fna z\f\btanie
funkcja wybrana przed \fdtwarzaniem
ka\bety.
Ka\bety nie m\f˝na wy\bunàç, gdy radi\f-
\fdtwarzacz je\bt wy∏àcz\fny.
CD-CHANGER
(odtwarzacz p∏yt
kompaktowych ze zmieni\zaczem)
W Lineacce\b\b\fri Alfa R\fme\f \bà d\f\bt´p-
ne dwa ze\btawy CD-Change\ur (\fdtwarzacz
wiel\fp∏yt\fwy C\fmpact Di\bc\u) z 5 i 10 p∏y-
tami, razem z przew\fdem wiel\f˝y∏\fwym
d\f p\f∏àczenia z radi\f\fdtwarzaczem
i w\bp\frnikiem d\f zam\fnt\fwania.
Wybranie CD-ChangerAby uruch\fmiç CD-Changer, nale˝y
w∏àczyç radi\f\fdtwarzacz, na\bt´pnie na-
ci\bnàç krótk\f kilkakr\ftnie przyci\bk“ SRC“
(6) d\f chwili p\fjawienia \bi´ na-
pi\bu
“ CHANGER“
.
Komunikaty o ewentualnych
uszkodzeniachJe˝eli magazynek nie z\f\bta∏ w∏\f˝\fny d\f
CD-Changer, na wyÊwietlaczu p\fjawi \bi´
napi\b
“ CHANGER“
.
Je˝eli w magazynku nie znajduje \bi´
˝adna p∏yta, na wyÊwietlaczu p\fjawi \bi´
napi\b “
NO CD
“ . W magazynku mu\bi
znajd\fwaç \bi´ c\f najmniej jedna p∏yta.
Je˝eli CD je\bt u\bzk\fdz\fna, wybrana z\f-
\btanie na\bt´pna p∏yta. Je˝eli w maga-
zynku nie ma p∏yt lub \bà \fne u\bzk\fdz\f-
ne, na wyÊwietlaczu p\fjawi \bi´ napi\b
“
NO CD
“ d\fpóki nie z\f\btanie wybrana
inne êród∏\f \bygna∏u (np. radi\f).

POZNAWANIE SAMOCHODU
184
FunkcjonowanieAby \fdtwarzaç p∏yty k\fmpakt\fwe CD
znajdujàce \bi´ w CD-Changer, nale˝y wy-
braç funkcj´ “
CHANGER
“ przyci\bkiem
“
SRC
“ (
6).
Kiedy p∏yta k\fmpakt\fwa je\bt \fdtwarza-
na pierw\bzy raz p\f w∏\f˝eniu jej d\f ma-
gazynka CD, \fdtwarzanie r\fzp\fcznie \bi´
\fd pierw\bzeg\f nagrania na pierw\bzej
p∏ycie znajdujàcej \bi´ w magazynku.
P\fdcza\b \fdtwarzania na wyÊwietlaczu
wyÊwietlany je\bt numer nagrania (np.
“
TO4
“ = czwarte nagranie), cza\b \fd-
twarzania nagrania (np. “03:14“ =
3 minuty i 14 \bekund) i numer wybranej
p∏yty CD (np. “
CD 03
“ = trzecia p∏yta
k\fmpakt\fwa) na bazie funkcji wybranej
z Menu.
W przypadku u\bzk\fdzenia CD-Changer
lub utrudni\fneg\f wyj´cia p∏yty z p\fjem-
nika na wyÊwietlaczu wyÊwietl\fny z\f\bta-
nie napi\b “
CD ERROR
“.
Wybieranie p∏yty CDNaci\bnàç przyci\bk
“¯¯
“(12
) aby wy-
braç p\fprzednià p∏yt´ CD lub przyci\bk
“˙˙
“(9), aby wybraç p∏yt´ na\bt´pnà.
Je˝eli z\f\bta∏a wybrana w menu funkcja
wyÊwietlania cza\bu \fdtwarzania CD, b´-
dzie \fna za\btàpi\fna przez 2 \bekundy
przez funkcj´ wyÊwietlenia numeru CD. Je˝eli w magazynku nie znajduje \bi´
˝adna p∏yta w p\f∏\f˝eniu \fdp\fwiednim
d\f wybrania, na wyÊwietlaczu p\fjawi \bi´
napi\b
“ NO CD“
i b´dzie aut\fmatycznie
\fdtwarzana p∏yta na\bt´pna.
Wybieranie nagraƒ
(nast´pnego / poprzedniego) Naci\bnàç przyci\bk
““ (
8), aby \fdtw\f-
rzyç na\bt´pne nagranie p∏yty CD.
Naci\bnàç przyci\bk
““ (
10
) p\fdcza\b
\fdtwarzania nagrania, aby p\fwtórzyç
nagranie \fd p\fczàtku; naci\bnàç k\flejn\f
dwa razy przyci\bk, aby \fdtw\frzyç nagra-
nie p\fprzednie.
Naci\bnàç kilka razy te przyci\bki, aby
prze\bk\fczyç d\f prz\fdu / d\f ty∏u \f kilka
nagraƒ (kilka = il\fÊç naciÊni´ç).
Szybkie przesuwanie nagraƒ
do przodu / do ty∏uPrzytrzymaç naciÊni´ty przyci\bk
“˙˙
“
(9), aby prze\bunàç \bzybk\f d\f prz\fdu wy-
brane nagranie lub przytrzymaç naci-
Êni´ty przyci\bk
“¯¯
“(12
), aby prze\bu-
nàç nagranie \bzybk\f d\f ty∏u.
P\f zw\flnieniu przyci\bku z\f\btaje prze-
rwane \bzybkie prze\buwanie d\f prz\fdu /
d\f ty∏u.
Krótkie naciÊni´cie przyci\bku p\fw\fduje
prze\buni´cie d\f prz\fdu i zatrzymanie na-
grania \f 1 \bekund´. Je˝eli w menu wybrana z\f\bta∏a funkcja
wyÊwietlania numeru CD, b´dzie \fn za\btà-
pi\fny przez \fk\f∏\f 2 \bekundy przez funkcj´
wyÊwietlenia cza\bu \fdtwarzania CD.
Skanowanie p∏yt CD
(funkcja Scan) Funkcja ta um\f˝liwia \fdtwarzanie frag-
mentów p\fczàtk\fwych w\bzy\btkich nagraƒ
znajdujàcych \bi´ na wybranej p∏ycie
k\fmpakt\fwej CD.
Przytrzymaç naciÊni´ty przyci\bk “
SRC
“
(
6) d\f chwili u\b∏y\bzenia \bygna∏u aku-
\btyczneg\f. R\fzp\fcznie \bi´ \fdtwarzanie
pierw\bzych 10 \bekund ka˝deg\f nagrania
znajdujàceg\f \bi´ na p∏ycie k\fmpakt\fwej..
P\fdcza\b \fdtwarzania nagrania na wy-
Êwietlaczu wyÊwietlane \bà na przemian,
przez \fk\f∏\f dwie \bekundy inf\frmacje
\f wybranej funkcji CD (Nazwa CD, cza\b
lub numer) i napi\b “
SCAN
“.
Je˝eli funkcja Scan je\bt w∏àcz\fna, wy-
∏àcz\fne \bà funkcje Repeat i Mix
K\flejn\fÊç prze\bzukiwania nagraƒ je\bt
na\bt´pujàca:
– \fd nagrania \fdtwarzaneg\f d\f \f\btat-
nieg\f nagrania CD;
– \fd pierw\bzeg\f nagrania d\f nagrania
\fdtwarzaneg\f w m\fmencie r\fzp\fcz´cia
prze\bzukiwania.

POZNAWANIE SAMOCHODU
185
Funkcja Scan z\f\btaje przerwana w na-
\bt´pujàcych przypadkach:
– p\f wy∏àczeniu radi\f\fdtwarzacza;
– p\f p\fn\fwnym naciÊni´ciu przyci\bku“SRC“
(6), aby k\fntynu\fwaç \fdtwarza-
nie aktualnie \fdtwarzaneg\f nagrania;
– p\f naciÊni´ciu jedneg\f z przyci\bków
““(8) lub
““(10
) (równ\fcze\bne
naciÊni´cie \fbu przyci\bków \bp\fw\fduje
p\fmini´cie nagrania)
– p\f naciÊni´ciu jedneg\f z przyci\bków
wyb\fru;
– p\f aktywacji funkcji Aut\f\bt\fre (zapa-
mi´tywanie aut\fmatyczne);
– p\f aktywacji funkcji PTY;
– p\f zmianie êród∏a \bygna∏u (np. na
radi\f);
– p\f naciÊni´ciu przyci\bku
“AUD“
(19
);
– kiedy aktywna je\bt funkcja TA i wy-
brana \btacja nadaje inf\frmacje \f ruchu
na dr\fgach;
– p\f naciÊni´ciu przyci\bku
“MENU“
(11
).
Je˝eli funkcja Scan nie z\f\btanie przerwa-
na, p\f zak\fƒczeniu \fdtwarzania frag-
mentów p\fczàtk\fwych w\bzy\btkich nagraƒ
b´dzie \fdtwarzane nagranie \bprzed akty-
wacji funkcji.
Funkcja \fause (przerwa) Aby zatrzymaç \fdtwarzanie CD, nale˝y
naci\bnàç przyci\bk 3 (
16
). Na wyÊwietla-
czu p\fjawi \bi´ napi\b
“ PAUSE
“.
Aby wzn\fwiç \fdtwarzanie nagrania,
naci\bnàç p\fn\fwnie przyci\bk 3 (16
).
Funkcja Pau\be z\f\btanie aut\fmatycznie
\bka\b\fwana p\f zmianie \bp\f\b\fbu funkcj\f-
n\fwania radi\f\fdtwarzacza.
\fowtórzenie nagrania
(funkcja Repeat) Naci\bnàç krótk\f przyci\bk 4 (15), aby
\fdtw\frzyç p\fn\fwnie \f\btatni\f \fdtwarzane
nagranie: na wyÊwietlaczu p\fjawi \bi´ na
dwie \bekundy napi\b
“ REPEAT
“.
Naci\bnàç p\fn\fwnie przyci\bk 4 (
15
),
aby wy∏àczyç funkcj´ repeat: na wyÊwie-
tlaczu p\fjawi \bi´ na dwie \bekundy napi\b
“ RPT OFF
“.
Kiedy zmieni \bi´ \bp\f\bób funkcj\fn\fwa-
nia radi\f\fdtwarzacza, funkcja repeat z\f-
\btanie wy∏àcz\fna.
UWAGA
Kiedy aktywna je\bt funkcja
p\fwtarzania nagrania funkcje Scan i Mix
\bà nieaktywne
\frzypadkowe odtwarzani\ze nagraƒ
(funkcja Mix) Aby \fdtwarzaç nagrania wybranej CD
w przypadk\fwej k\flejn\fÊci, nale˝y naci-
\bnàç przyci\bk 5 (
14
). Odtwarzane z\f\bta-
nie n\fwe nagranie i na wyÊwietlaczu p\f-
jawi \bi´ na 2 \bekundy, napi\b
“ MIX
ON
“. Naci\bnàç p\fn\fwnie przyci\bk 5
(
14
), aby wy∏àczyç tà funkcj´: na wy-
Êwietlaczu p\fjawi \bi´ na 2 \bekundy napi\b
“ MIX OFF
“.
Kiedy funkcja przypadk\fweg\f \fdtwa-
rzania nagraƒ je\bt aktywna, \fdtwarzane
\bà w przypadk\fwej k\flejn\fÊci w\bzy\btkie
nagrania z CD.
Zmiana êród∏a \bygna∏u dezaktywuje
funkcj´ Mix.
UWAGA
Kiedy aktywna je\bt funkcja
p\fwtarzania nagrania funkcje Scan i Mix
\bà nieaktywne

POZNAWANIE SAMOCHODU
186
\fNFORMACJE \bECHN\fCZNERadioodtwarzaczM\fc mak\bymalna 4 x 40 W. Antena (rys. 1\b9) Antena znajduje \bi´ na dachu \bam\f-
ch\fdu. Zaleca \bi´ \fdkr´ciç i zdjàç anten´
z dachu, aby jej nie u\bzk\fdziç p\fdcza\b
mycia \bam\fch\fdu w myjniach aut\fma-
tycznych.
G∏oÊniki (rys. 170-171) In\btalacja aku\btyczna \by\btemu \bk∏ada
\bi´ z:
– 4 g∏\fÊników wy\b\fk\ft\fn\fwych (
A) (2
przednie i 2 tylne) \f m\fcy 30 W;
– 4 g∏\fÊników ni\bk\f i Êredni\ft\fn\fwych
(
B) \f Êrednicy 165 mm (2 przednie
i 2 tylne) \f m\fcy 40 W.
BezpiecznikiRadi\f\fdtwarzacz wyp\f\ba˝\fny je\bt
w bezpiecznik 10 A umie\bzcz\fny w jeg\f
tylnej cz´Êci. Aby wymieniç bezpiecznik
k\fnieczne je\bt wyj´cie radi\f\fdtwarzacza;
najlepiej zwróciç \bi´ d\f ASO Alfa R\fme\f.rys. 171
A0A0128b
rys. 170
A0A0127b
rys. 169
A0A0335b

POZNAWANIE SAMOCHODU
187
ZALECEN\bABezpiecze\bstw\f na dr\fdzeZaleca s\b´, ab\f przed rozpocz´c\bem jaz-
d\f samochodem dok∏adn\be zapoznaç s\b´
z ró˝n\fm\b funkcjam\b rad\bodtwarzacza
(np. z zapam\b´t\fwan\bem stacj\b).Warunki \fdbi\fruWarunk\b odb\boru zm\ben\bajà s\b´ podczas
jazd\f. Odb\bór mo˝e zostaç zak∏ócon\f
przez gór\f, bud\fnk\b lub most\f, w szcze-
gólnoÊc\b w du˝ej odleg∏oÊc\b od stacj\b
nadawczej. UWAGA
Podczas odb\boru \bnformacj\b
o ruchu na drogach mo˝e w\fstàp\bç
zw\b´kszen\be g∏oÊnoÊc\b w stosunku do od-
b\boru normalnego.
Obs∏uga i k\fnserwacjaBudowa rad\boodtwarzacza zapewn\ba
jego d∏ug\be funkcjonowan\be bez specjal-
nej obs∏ug\b \b konserwacj\b. W prz\fpadku
uszkodzen\ba nale˝\f zwróc\bç s\b´ do ASO
Alfa Romeo.
Panel przedn\b nale˝\f cz\fÊc\bç t\flko m\b´k-
kà szmatkà ant\fstat\fcznà. N\be u˝\fwaç
detergentów \b Êrodków nab∏\fszczajàc\fch,
gd\f˝ mogà uszkodz\bç jego pow\berzchn\b´. P¸Y\fY CDP∏\fta CD zan\becz\fszczona lub por\fso-
wana mo˝e spowodowaç pom\bjan\be na-
graƒ podczas odtwarzan\ba \b z∏à jakoÊç
dêw\b´ku. Dla zapewn\ben\ba opt\fmaln\fch
warunków odtwarzan\ba nale˝\f przestrze-
gaç pon\b˝sz\fch zaleceƒ:
– u˝\fwaç p∏\ft CD ze znak\bem f\brmo-
w\fm:
– n\be dot\fkaç pow\berzc\phn\b p∏\ft\f palca-
m\b. P∏\ft´ nale˝\f cz\fÊc\bç prz\f pomoc\f
m\b´kk\bej szmatk\b, zacz\fnajàc od Êrodka
w k\berunku kraw´dz\b;
Zbyt wys\fka g∏\fÊn\fÊci
radi\f\fdtwarzacza stan\fwi
p\fdczas jazdy p\fwa˝ne
niebezpiecze\bstw\f dla \fsób znaj-
dujàcych si´ w sam\fch\fdzie. Dla-
teg\f nale˝y jà tak ustawiç, aby za-
gwarant\fwaç s∏yszaln\fÊç ze-
wn´trznych sygna∏ów \fstrzegaw-
czych (np. karetek p\fg\ft\fwia, p\f-
licji i innych p\fjazdów).
OP\bSRad\boodb\born\bk z odtwarzaczem p∏\ft CD
\b z korektorem graf\bczn\fm jest na sta∏e
wkomponowan\f w desk´ rozdz\belczà,
harmon\bzujàc ze spec\ff\bczn\fm w\fposa˝e-
n\bem wn´trza samochodu.
Us\ftuowan\f jest ergonom\bczn\be w po∏o-
˝en\bu w\fgodn\fm dla k\berowc\f \b pasa˝e-
ra. S\fmbole graf\bczne umo˝l\bw\bajà sz\fb-
k\b dost´p do elementów sterowan\ba \b \bch
∏atwe u˝\fc\be.
Zm\ben\bacz p∏\ft kompaktow\fch (CD-
-Changer) 10 p∏\ftow\f (je\p˝el\b przew\bdz\ba-
no), um\beszczon\f jest w baga˝n\bku,
z prawej stron\f.
Ab\f lep\bej zabezp\becz\f\pç przed kradz\be˝à
aparat w\fposa˝ono w s\fstem zabezp\be-
czeƒ, umo˝l\bw\bajàc\f u˝\fc\be t\flko w sa-
mochodz\be, w któr\fm zosta∏ zamon\ptowa-
n\f fabr\fczn\be.
Pon\b˝ej podano zalecen\ba, które nale˝\f
dok∏adn\be przecz\ftaç. Ponadto podano
sposób w∏àczan\ba zm\be\pn\bacza p∏\ft za po-
Êredn\bctwem rad\boodtwarzacza. Odno-
Ên\be stosowan\ba zm\ben\bacza p∏\ft patrz
specjalna Instrukcja obs∏ug\b. RAD\bOODB\bORN\bK Z OD\fWARZACZEM P¸Y\f CD(dla wersji / rynku gdzie przewidzian\f)

POZNAWANIE SAMOCHODU
188
– n\be u˝\fwaç absolutn\be do cz\fszcze-
n\ba p∏\ft\f CD Êrodków chem\bczn\fch (np.
substancj\b ant\fstat\fczn\fch lub rozpusz-
czaln\bków) pon\bewa˝ mogà uszkodz\bç
p∏\ft´;
– po przes∏uchan\bu w∏o˝\fç p∏\ft´ do
odpow\bedn\bego pojemn\bka, ab\f zabez-
p\becz\fç przed por\fsowan\bem \b w konse-
kwencj\b przed pom\bjan\bem nagraƒ pod-
czas odtwarzan\ba;
– chron\bç p∏\ft´ CD przed dz\ba∏an\bem
c\bep∏a, prom\ben\b s∏oneczn\fch \b w\blgoc\b
(odkszta∏cen\be p∏\ft\f);
– n\be odklejaç naklejek oraz n\be p\bsaç
na pow\berzchn\b p∏\ft\f CD.
Ab\f w\fjàç p∏\ft´ CD z pojemn\bka, nale-
˝\f nac\bsnàç cz´Êç Êrodkowà pojemn\bka
\b w\fjàç p∏\ft´ trz\fmajàc jà za kraw´dê ze-
wn´trznà.
UWAGA
N\be u˝\fwaç os∏on zabezp\be-
czajàc\fch CD znajdujàc\fch s\b´ w handlu
lub p∏\ft w\fposa˝on\fch w stab\bl\bzator\f
\btp., pon\bewa˝ mogà zablokowaç s\b´
w wewn´trzn\fm mechan\bzm\be \b uszkodz\bç
p∏\ft´.
Uwagi d\ftyczàce CDN\be naklejaç naklejek na pow\berzchn\b´
p∏\ft\f CD oraz n\be p\bsaç na pow\berzchn\b
p∏\ft\f o∏ówk\bem lub p\bórem.
Nowe p∏\ft\f mogà pos\badaç ostre kra-
w´dz\be. Je˝el\b u˝\fwa s\b´ tak\bch p∏\ft, od-
twarzacz mo˝e n\be funkcjonowaç lub
dêw\b´k mo˝e zan\bkaç. Ab\f w\frównaç
kraw´dz\be p∏\ft\f, u˝\fç d∏ugop\bsu \btp. N\be u˝\fwaç rozpuszczaln\bków, np. spra\f-
ów ant\fstat\fczn\fch lub rozc\beƒczaln\bków
b´dàc\fch w handlu do cz\fszczen\ba CD.
Prz\ftrz\fm\fwaç p∏\ft´ CD zawsze za kra-
w´dê zewn´trznà. N\be dot\fkaç po-
w\berzchn\b p∏\ft\f.
P∏\ft´ nale˝\f przecz\fÊc\bç z odc\bsków pal-
ców lub kurzu prz\f pomoc\f m\b´kk\bej
szmatk\b zacz\fnajàc od Êrodka przesuwa-
jàc s\b´ w k\berunku kraw´dz\b.
p
Errato
Penna a sfera


Ruvidità
ErratoErrato
Wyjmow\bnie
\f∏yty kom\f\bktowej S\fosób trzym\bni\b
\f∏yty kom\f\bktowej
NierównoÊci
kr\bw´dzi
D∏ugo\fis
Niew∏a\bciwie
Niew∏a\bciwieNiew∏a\bciwie