alarm Alfa Romeo 147 2003 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODU
161
UWAGA
Nie u˝ywaç os∏on zabez\fie-
czajàcych CD znajdujàcych si´ w handlu
lub \f∏yt wy\fosa˝onych w stabilizatory
it\f., \foniewa˝ mogà zablokowaç si´
w wewn´trznym mechanizmie i uszkodziç
\f∏yt´.
Uwagi dotyczàce CDNie naklejaç naklejek na \fowierzchni´
\f∏yty CD oraz nie \fisaç na \fowierzchni
\f∏yty o∏\bwkiem lub \fi\brem.
\fPIS \fGÓLNYW sk∏ad radioodtwarzacza wchodzà: Tuner– Strojenie w \f´tli PLL w zakresach fal
FM / MW / LW.
– RDS (Radio Data System) z funkcjà
TA (Informacje o ruchu na drogach) - PTY
(Programy tematyczne) - EON (Enhanced
Other network) - REG (Programy regio-
nalne).
– Wybieranie cz´stotliwoÊci alterna-
tywnych w RDS (funkcja AF).
– Przystosowanie do odbioru komuni-
kat\bw alarmowych.
– Manualne / automatyczne wyszuki-
wanie stacji.
– Manualne za\fami´tywanie 30 stacji:
18 w zakresie fal FM (6 w FM1,
6 w FM2, 6 w FMT), 6 w zakresie fal MW
i 6 w LW.
– Automatyczne za\fami´tywanie (fun-
kcja Autostore) 6 stacji w zakresie FMT.
– Funkcja SENS DX / LO (regulacja
czu∏oÊci wyszukiwania stacji radiowych).
– Funkcja Scan (kr\btkie \frezentacje
za\fami´tanych stacji).
– Automatyczne \frze∏àczanie stereo /
mono.
Nie u˝ywaç roz\fuszczalnik\bw, n\f. s\fray-
\bw antystatycznych lub rozcieƒczalnik\bw
b´dàcych w handlu do czyszczenia CD.
Errato
Errato
ErratoErrato
Chroniç CD \frzed dzia∏aniem cie\f∏a
i \fromieni s∏onecznych. Nie u˝ywaç CD \forysowanych, od-
kszta∏conych, it\f. U˝ywanie takich \f∏yt
s\fowoduje z∏e funkcjonowanie lub
uszkodzenie odtwarzacza.
Niew∏a\bciwie
Niew∏a\bciwie
Niew∏a\bciwie
Niew∏a\bciwie

POZNAWANIE SAMOCHODU
169
P\f ka˝dej zmianie tryby \fdtwarzania na
wyÊwietlaczu wyÊwietlana je\bt, przez 2,5
\bekundy, nazwa wybranej funkcji:
TU-
NER
(radi\f),
TAPE
(ka\beta z nagra-
niami),
CHANGER
(CD-Changer).
Wybrana funkcja (np. ”TAPE” kiedy ka-
\beta nie z\f\bta∏a w∏\f˝\fna) z\f\btajà aut\f-
matycznie wy∏àcz\fne. Je˝eli ka\beta nie
z\f\bta∏a w∏\f˝\fna lub CD-Changer nie je\bt
p\fd∏àcz\fny, p\f naciÊni´ciu przyci\bku
”
SRC
” (
6) na wyÊwietlaczu p\fjawi \bi´
napi\b ”
TUNER
” (radi\f).
UWAGA
Je˝eli p\fdcza\b \b∏uchania \u\bta-
cji radi\fwej, przy w∏\f˝\fnej ka\becie i p\fd-
∏àcz\fnym CD-Changer, p\f naciÊni´ciu
przyci\bku ”SRC
” (
6) z\f\btaje wybrany
\f\btatni\f u˝ywany tryb funkcj\fn\fwania,
t\f je\bt Tape lub CD-Changer.
Funkcja \fauseJe˝eli p\fdcza\b \fdtwarzania ka\bety lub
C\fmpact Di\bc z\f\btanie wybrana inna
funkcja (np. radi\f), \fdtwarzanie z\f\btanie
przerwane i p\f przywróceniu \fdtwarzania
ka\bety lub C\fmpact Di\bc\u \fdtwarzanie za-
cznie \bi´ \fd miej\bca, w którym z\f\bta∏\f
przerwane.
I anal\fgicznie, je˝eli p\fdcza\b \b∏uchania
radia z\f\btanie wybrana inna funkcja, p\f
przywróceniu trybu funkcj\fn\fwania Ra-
di\f d\f\btr\fj\fna z\f\btanie \f\btatni\f \b∏ucha-
na \btacja.
Ustawienie g∏oÊnoÊciAby zwi´k\bzyç g∏\fÊn\fÊç naci\bnàç przy-
ci\bk “
VOL+
“ (22) lub przyci\bk “
VOL
–
“ (
20
), aby jà zmniej\bzyç.
Krótkie naci\bkanie przyci\bku p\fw\fduje
\bt\fpni\fwà zmian´ g∏\fÊn\fÊci. NaciÊni´cie
d∏u˝\bze p\fw\fduje \bzybkà zmian´ g∏\fÊn\f-
Êci. Na wyÊwietlaczu p\fjawi \bi´ na kilka
\bekund napi\b “
VOL
“ i p\fzi\fm g∏\fÊn\fÊci
(\fd 0 d\f 66).
Je˝eli p\fzi\fm g∏\fÊn\fÊci z\f\btanie zmie-
ni\fny p\fdcza\b nadawania k\fmunikatu
\f ruchu na dr\fgach lub p\fdcza\b r\fzm\fwy
telef\fnicznej (je˝eli zam\fnt\fwany je\bt
ze\btaw g∏\fÊn\f mówiàcy), n\fwe u\btawie-
nie b´dzie utrzymywane d\f zak\fƒczenia
nadawania k\fmunikatu lub r\fzm\fwy te-
lef\fnicznej.
Zmiana poziomu g∏oÊnoÊci
w zale˝noÊci od pr´dkoÊci Funkcja SVC p\fzwala na aut\fmatyczne
d\f\bt\f\b\fwanie p\fzi\fmu g∏\fÊn\fÊci d\f
pr´dk\fÊci \bam\fch\fdu, zwi´k\bzajàc g∏\f-
Ên\fÊç przy zwi´k\bzaniu pr´dk\fÊci \bam\f-
ch\fdu.
Aby w∏àczyç funkcj´ SVC, nale˝y naci-
\bnàç krótk\f (p\fni˝ej 1 \bek.) przyci\bk“ MENU“
(11
), a na\bt´pnie przyci\bkami\u
““(8) lub
““(10
) prze\bzukaç me-
nu, zatrzymaç \bi´ na funkcji SVC i przy
p\fm\fcy przyci\bków
“˙˙
“(9) lub
“¯¯
“
(12
) w∏àczaç lub wy∏àczaç funkcj´, wy-
bierajàc \fdp\fwiedni\f
“ SVC ON“
lub
“SVC OFF“
.
Funkcja ta m\f˝e byç w∏àczana / wy∏à-
czana we w\bzy\btkich trybach funkcj\fn\f-
wania radi\f\fdtwarzacza (Radi\f / Tape /
CD-Changer).
Funkcja Mute (wyciszanie) Aby uruch\fmiç funkcj´ Mute, nale˝y
naci\bnàç krótk\f (p\fni˝ej 1 \bekundy)
przyci\bk
“z
“(21
). G∏\fÊn\fÊç zmniej\bzy
\bi´ \bt\fpni\fw\f (funkcja S\fft Mute) i na
wyÊwietlaczu wyÊwietl\fny b´dzie napi\b
“
MUTE
“.
Aby wy∏àczyç funkcj´ Mute, nale˝y p\f-
n\fwnie naci\bnàç krótk\f przyci\bk
“z“
(21
). G∏\fÊn\fÊç zwi´k\bzy \bi´ \bt\fpni\fw\f
(funkcja S\fft Mute) d\f p\fzi\fmu u\btawi\f-
neg\f przed w∏àczeniem funkcji Mute.
Funkcj´ Mute m\f˝na wy∏àczyç tak˝e
przez naciÊni´cie jedneg\f z przyci\bków
u\btawiania g∏\fÊn\fÊci
“ VOL+“
(22
) lub
“VOL–“
(20
): w tym przypadku g∏\f-
Ên\fÊç zmienia \bi´ bezp\fÊredni\f.
Gdy funkcja Mute je\bt w∏àcz\fna,
w\bzy\btkie p\fz\f\bta∏e funkcje \bà aktywne
i je\bt nadawany \bi´ k\fmunikat \f ruchu
na dr\fgach przy aktywnej funkcji TA lub
z\f\btanie \fdebrany alarm \f zagr\f˝eniach
funkcja Mute wy∏àczy \bi´.

POZNAWANIE SAMOCHODU
177
zera g∏\fÊn\fÊç przytrzymujàc naciÊni´ty
przyci\bk
“VOL–“
(20
).
W ten \bp\f\bób, gdy b´dà nadawane
przez tà \btacj´ k\fmunikaty \f ruchu na
dr\fgach, b´dà \fne \fdbiera\une z minimal-
nà, w\bt´pnie u\btawi\fnà g∏\fÊn\fÊcià.
UWAGA
W niektórych krajach \bà \bta-
cje, które p\fmim\f w∏àczenia funkcji
TP
(na wyÊwietlaczu wyÊwietl\fny je\bt napi\b“ TP“
) nie nadajà k\fmunikatów \f ruchu
na dr\fgach.
Je˝eli radi\f je\bt u\btawi\fne w zakre\bie
fal AM, p\f naciÊni´ciu przyci\bku
“ AF-
-TA“
(1) prze∏àczy \bi´ na zakre\b FM na
\f\btatni\f wybranà \btacj´. Je˝eli wybrana
\btacja nie nadaje k\fmunikatów \f ruchu
na dr\fgach (napi\b
“ TP“
nie je\bt wyÊwie-
tlany na wyÊwietlaczu) r\fzp\fcznie \bi´ au-
t\fmatycznie wy\bzukiwanie \btacji nadajà-
cej te k\fmunikaty.
G∏\fÊn\fÊç z którà nadawane \bà k\fmuni-
katy \f ruchu na dr\fgach zmienia \bi´
w zale˝n\fÊci g∏\fÊn\fÊci \fdbi\fru:
– u\btawi\fna g∏\fÊn\fÊç \fdbi\fru mniej-
\bza \fd 30: g∏\fÊn\fÊç nadaw\uania inf\frma-
cji \f ruchu na dr\fgach wyn\f\bi 20 (war-
t\fÊç \bta∏a);
– u\btawi\fna g∏\fÊn\fÊç \fdbi\fru wi´k\bza
\fd 30: g∏\fÊn\fÊç nadawania inf\frmacji
\f ruchu na dr\fgach równa g∏\fÊn\fÊci \fd-
bi\fru
+1. Je˝eli g∏\fÊn\fÊç zmieni \bi´ p\fdcza\b
nadawania inf\frmacji, wart\fÊç g∏\fÊn\fÊci
nie b´dzie wyÊwietlana i n\fwa wart\fÊç
g∏\fÊn\fÊci b´dzie utrzymywana tylk\f p\fd-
cza\b nadawania inf\frmacji.
P\fdcza\b \fdbi\fru inf\frmacji \f ruchu na
dr\fgach m\f˝na uruch\fmiç funkcj´ u\bta-
wiania g∏\fÊn\fÊci przyci\bkiem
“ AUD“
(19
). N\fwa u\btawi\fna wart\fÊç b´dzie
utrzymana tylk\f d\f zak\fƒczenia nada-
wania tych k\fmunikatów.
UWAGA
Je˝eli funkcja
TA
je\bt w∏à-
cz\fna i wybrana \btacja nie nadaje k\fmu-
nikatów \f ruchu na dr\fgach lub nie m\f-
˝e nadawaç tych inf\frmacji (na wyÊwie-
tlaczu nie je\bt wyÊwietl\fny napi\b
“ TP“
)
t\f p\f \fk\f∏\f 1 minucie \fd wy\btàpienia te-
g\f \btanu:
– je˝eli by∏a \fdtwarzana p∏yta CD, ra-
di\f wy\bzuka aut\fmatycznie innà \btacj´
nadajàcà k\fmunikaty \f ruchu na dr\f-
gach;
– je˝eli by∏a \fdbierana \btacja radi\fwa,
wyemit\fwany z\f\btaje \bygna∏ aku\btyczny
inf\frmujàcy, ˝e nie ma m\f˝liw\fÊci \fdbi\f-
ru k\fmunikatów \f ruchu na dr\fgach; aby
wy∏àczyç \bygna∏ nale˝y \ud\f\btr\fiç \bi´ d\f in-
nej \btacji nadajàcej inf\frmacje \f ruchu na
dr\fgach alb\f wy∏àczyç funkcj´
TA
.
Odbiór alarmowych sygna∏ów
ostrzegawczychRadi\f przy\bt\f\b\fwany je\bt d\f \fdbi\fru
inf\frmacji \f\btrzegawczych w \by\btemie
RDS w razie wy\btàpienia \bytuacji nad-
zwyczajnych \btan\fwiàcych zagr\f˝enie
\f charakterze \fgólnym (trz´\bienia ziemi,
p\fw\fdzie itp.) nadawanych przez \fdp\f-
wiednià \btacj´.
Funkcja ta w∏àczana je\bt aut\fmatycznie
i nie m\f˝na jej wy∏àczyç. Funkcja \frogram Type (\fTY)
(wybór programu tematycznego) Aby w∏àczyç funkcj´ PTY, która daje
pri\frytet pr\fgram\fm PTY (gdzie przewi-
dzian\f) nadajàcym inf\frmacje \f zagr\f-
˝eniach lub ró˝ne inne (np. muzyka,
wiad\fm\fÊci itp.) nale˝y naci\bnàç krótk\f
przyci\bk
“ PTY“
(2) d\f m\fmentu wy-
Êwietlenia napi\bu “ PTY“
i r\fdzaju pr\f-
gramu nadawaneg\f przez \f\btatni\f \b∏u-
chanà \btacj´ (np. “NEWS“ -\u wiad\fm\fÊci).
UWAGA
Aby w∏àczyç funkcj´ PTY na-
le˝y wybraç zakre\b fal FM.
Je˝eli \btacja nie nadaje w \by\btemie PTY
na wyÊwietlaczu p\fjawi \bi´ na 5 \bekund
napi\b
“ NO-PTY“
.
P\f dwóch \bekundach wyÊwietl\fna z\f-
\btanie nazwa i cz´\bt\ftliw\fÊç \fdbieranej
\btacji.

POZNAWANIE SAMOCHODU
189
N\be u˝\fwaç CD por\fsowan\fch, od-
kszta∏con\fch, \btp. U˝\fwan\be tak\bch p∏\ft
spowoduje z∏e funkcjonowan\be lub
uszkodzen\be odtwarzacza.
OP\bS OGÓLNYW sk∏ad rad\boodtwarzacza wchodzà: Tuner– Strojen\be w p´tl\b PLL w zakresach fal
FM / MW / LW.
– RDS (Rad\bo Data S\fstem) z funkcjà
TA (Informacje o ruchu na drogach) - PTY
(Program\f temat\fczne) - EON (Enhanced
Other network) - REG (Program\f reg\bo-
nalne).
– W\fb\beran\be cz´stotl\bwoÊc\b alterna-
t\fwn\fch w RDS (funkcja AF).
– Prz\fstosowan\be do odb\boru komun\b-
katów alarmow\fch.
– Manualne / automat\fczne w\fszuk\b-
wan\be stacj\b.
– Manualne zapam\b´t\fwan\be 30 sta-
cj\b: 18 w zakres\be fal FM (6 w FM1,
6 w FM2, 6 w FMT), 6 w zakres\be fal MW
\b 6 w LW.
– Automat\fczne zapam\b´t\fwan\be (fun-
kcja Autostore) 6 stacj\b w zakres\be FMT.
– Funkcja SENS DX/LO (regulacja czu-
∏oÊc\b w\fszuk\bwan\ba stacj\b rad\bow\fch). – Funkcja Scan (krótk\be prezentacje
zapam\b´tan\fch stacj\b).
– Automat\fczne prze∏àczan\be stereo /
mono.
Odtwarzacz CD– W\fb\beran\be p∏\ft\f (nr p∏\ft\f).
– W\fb\beran\be nagran\ba (do przodu /
do t\f∏u).
– Sz\fbk\be przew\bjan\be do przodu \b do
t\f∏u nagraƒ.
– Funkcja Repeat (powtarzan\be ostat-
n\bego nagran\ba).
– Funkcja Scan (odtwarzan\be frag-
mentów nagraƒ znajdujàc\fch s\b´ na p∏\f-
c\be Compact D\bsc).
– Funkcja M\bx (prz\fpadkowe odtwa-
rzan\be nagraƒ).
– Funkcja TMP (zapam\b´t\fwan\be ko-
lejnoÊc\b odtwarzan\fch nagraƒ).
– Funkcja CLR (kasowan\be z pam\b´c\b
kolejnoÊc\b odtwarzan\fch nagraƒ).
Chron\bç CD przed dz\ba∏an\bem c\bep∏a
\b prom\ben\b s∏oneczn\fch.
Odn\fÊnie zam\fnt\fwania
i p\fd∏àczenia zmieniacza
p∏yt CD nale˝y zwróciç si´
d\f ASO Alfa R\fme\f.
Errato
Errato
Niew∏a\bciwie
Niew∏a\bciwie

POZNAWANIE SAMOCHODU
197
Po ka˝dej zm\ban\be êród∏a s\fgna∏u na
w\fÊw\betlaczu w\fÊw\betlana jest, przez 2,5
sekund\f nazwa w\fbranej funkcj\b:
TU-
NER
(rad\bo),
CD
(Compact D\bsc),
CHANGER
(CD-Changer).
N\be w\fbrane funkcje (np.
“ CD“
je˝el\b
p∏\fta CD n\be zosta∏a w∏o˝ona) zostajà
automat\fczn\be w\f∏àczone. Je˝el\b p∏\fta
n\be zosta∏a w∏o˝ona lub CD-Changer n\be
jest pod∏àczon\f, po nac\bÊn\b´c\bu prz\fc\bsku
“ SRC“
(14
) na w\fÊw\betlaczu pojaw\b s\b´
nap\bs
“ NO CD“
.
UWAGA
Je˝el\b podczas odtwarzan\ba
stacj\b rad\bowej, prz\f w∏o˝onej p∏\fc\be
\b pod∏àczon\fm CD-Changer, po nac\bÊn\b´-
c\bu prz\fc\bsku “ SRC“
(14
) zostaje w\fbra-
n\f ostatn\bo uê\fwan\f tr\fb funkcjonowa-
n\ba, to jest Compact D\bsc lub CD-Changer.
Funkcja PauseJe˝el\b podczas odtwarzan\ba p∏\ft\f CD zo-
stan\be w\fbrana \bnna funkcja (np. rad\bo),
odtwarzan\be zostan\be przerwane \b po po-
wroc\be do odtwarzacza p∏\ft odtwarzan\be
zaczn\be s\b´ od m\bejsca, w któr\fm zosta∏o
przerwane.
I analog\bczn\be, je˝el\b podczas s∏uchan\ba
rad\ba zostan\be w\fbrana \bnna funkcja, po
prz\fwrócen\bu tr\fbu funkcjonowan\ba Ra-
d\bo dostrojona zostan\be ostatn\bo s∏ucha-
na stacja.
Ustawienie g∏\fÊn\fÊciAb\f zw\b´ksz\fç g∏oÊnoÊç, nac\bsnàç prz\f-
c\bsk
“ VOL+“
(21
) lub prz\fc\bsk
“VOL –“
(19
), ab\f jà zmn\bejsz\fç.
Krótk\be nac\bskan\be prz\fc\bsku powoduje
stopn\bowà zm\ban´ g∏oÊnoÊc\b. Nac\bÊn\b´c\be
d∏u˝sze powoduje sz\fbkà zm\ban´ g∏oÊno-
Êc\b. Na w\fÊw\betlaczu pojaw\b s\b´ na k\blka
sekund nap\bs
“ VOL“
\b poz\bom g∏oÊnoÊc\b
(od 0 do 66).
Je˝el\b poz\bom g∏oÊnoÊc\b zostan\be zm\be-
n\bon\f podczas nadawan\ba komun\bkatu
o ruchu na drogach lub podczas rozmow\f
telefon\bcznej (je˝el\b zamontowan\f jest
zestaw g∏oÊno mów\bàc\f), nowe ustaw\be-
n\be b´dz\be utrz\fm\fwane do zakoƒczen\ba
nadawan\ba komun\bkatu lub rozmow\f te-
lefon\bcznej.
Zmiana p\fzi\fmu g∏\fÊn\fÊci
w zale˝n\fÊci \fd pr´dk\fÊci Funkcja SVC pozwala na automat\fczne
dostosowan\be poz\bomu g∏oÊnoÊc\b do
pr´dkoÊc\b samochodu, zw\b´kszajàc g∏o-
ÊnoÊç prz\f zw\b´kszan\bu pr´dkoÊc\b samo-
chodu.
Ab\f w∏àcz\fç funkcj´ SVC, nale˝\f nac\b-
snàç krótko (pon\b˝ej 1 sek.) prz\fc\bsk“ MENU“
(9), a nast´pn\be prz\fc\bskam\b
““(6) lub
““(8) przeszukaç menu,
zatrz\fmaç s\b´ na funkcj\b SVC \b prz\f po-
moc\f prz\fc\bsków
“˙˙
“(7) lub
“¯¯
“
(4) w∏àczaç lub w\f∏àczaç funkcj´, w\fb\be-
rajàc odpow\bedn\bo
“ SVC ON“
lub
“SVC OFF“
.
Funkcja ta mo˝e b\fç w∏àczana / w\f∏à-
czana we wsz\fstk\bch tr\fbach funkcjono-
wan\ba rad\boodtwarzacza (Rad\bo / Com-
pact D\bsc / CD-Changer).
Funkcja Mute (wyciszanie) Ab\f uruchom\bç funkcj´ Mute, nale˝\f
nac\bsnàç krótko (pon\b˝ej 1 sekund\f)
prz\fc\bsk
“z
“(20
). G∏oÊnoÊç zmn\bejsz\f
s\b´ stopn\bowo (funkcja Soft Mute) \b na
w\fÊw\betlaczu w\fÊw\betlon\f b´dz\be nap\bs
“ MUTE“
.
Ab\f w\f∏àcz\fç funkcj´ Mu\pte, nale˝\f ponow-
n\be nac\bsnàç krótko prz\fc\bsk
“z“(20
). G∏o-
ÊnoÊç zw\b´ksz\f s\b´ stopn\bowo (funkcja Soft
Mute) do poz\bomu ustaw\bonego przed w∏à-
czen\bem funkcj\b Mute.
Funkcj´ Mute mo˝na w\f∏àcz\fç tak˝e
przez nac\bÊn\b´c\be jednego z prz\fc\bsków
ustaw\ban\ba g∏oÊnoÊc\b
“ VOL+“
(20
) lub
“VOL–“
(19
): w t\fm prz\fpadku g∏o-
ÊnoÊç zm\ben\ba s\b´ bezpoÊredn\bo.
Gd\f funkcja Mute jest w∏àczona,
wsz\fstk\be pozosta∏e funkcje sà dost´pne
\b zostan\be nadan\f komun\bkat o ruchu na
drogach prz\f akt\fwnej funkcj\b TA lub zo-
stan\be odebran\f alarm o zagro˝en\bach
funkcja Mute w\f∏àcz\f s\b´.

POZNAWANIE SAMOCHODU
206
Odbiór alarm\fwych sygna∏ów
\fstrzegawczychRad\bo prz\fstosowan\f jest do odb\boru
\bnformacj\b ostrzegawcz\fch w s\fstem\be
RDS w raz\be w\fstàp\ben\ba s\ftuacj\b nad-
zw\fczajn\fch stanow\bàc\fch zagro˝en\be
o charakterze ogóln\fm (trz´s\ben\ba z\bem\b,
powodz\be \btp.) nadawan\fch przez odpo-
w\bedn\bà stacj´.
Funkcja ta w∏àczana jest automat\fczn\be
\b n\be mo˝na jej w\f∏àcz\fç. Funkcja Pr\fgram Type (PTY) (wy-
bór r\fdzaju pr\fgramu) Ab\f w∏àcz\fç funkcj´ PTY, która daje
pr\bor\ftet programom PTY (gdz\be przew\b-
dz\bano) nadajàc\fm \bnformacje o zagro-
˝en\bach lub ró˝ne \bnne (np. muz\fka,
w\badomoÊc\b \btp.) nale˝\f nac\bsnàç krótko
prz\fc\bsk
“ PTY“
(2) do momentu w\f-
Êw\betlen\ba nap\bsu “ PTY“
\b rodzaju pro-
gramu nadawanego przez ostatn\bo s∏u-
chanà stacj´ (np. “NEWS“ – w\badomo-
Êc\b).
UWAGA
Ab\f w∏àcz\fç funkcj´ PTY na-
le˝\f w\fbraç zakres fal FM.
Je˝el\b stacja n\be nadaje w s\fstem\be PTY
na w\fÊw\betlaczu pojaw\b s\b´ na 5 sekund
nap\bs
“ NO-PTY“
.
Po dwóch sekundach w\fÊw\betlona zo-
stan\be nazwa \b cz´stotl\bwoÊç odb\beranej
stacj\b. L\bsta rodzajów programów temat\fcz-
n\fch jest nast´pujàca:
NEWS
(W\badomoÊc\b);
AFFAIRS
(W\fdarzen\ba);
INFO
(Informacje);
SPORT
(Sport);
EDUCATE
(Edukacja);
DRAMA
(S∏uchow\bska rad\bowe);
CULTURE
(W\badomoÊc\b kulturalne);
SCIENCE
(W\bedza);
VARIED
(Ró˝ne);
POP M
(Muz\fka pop);
ROCK M
(Muz\fka rokowa);
M, O, R, M
(Muz\fka M\bdle of the Ro-
ad Mus\bc);
LIGHT M
(Muz\fka lekka);
CLASSICS
(Muz\fka klas\fczna);
OTHER M
(Ró˝na muz\fka). Ab\f zm\ben\bç rodzaj programu PTY, nale-
˝\f nac\bsnàç prz\fc\bsk
“¯¯
“
(4) lub
“˙˙
“
(7) lub jeden z 6 prz\fc\bsków
wst´pnego ustaw\ben\ba stacj\b. Je˝el\b na
w\fÊw\betlaczu w\fÊw\betlana jest cz´stotl\b-
woÊç lub nazwa odb\be\pranej stacj\b, po na-\p
c\bÊn\b´c\bu prz\fc\bsków
“¯¯
“
(4) lub
“˙˙
“(7) w\fÊw\betlon\f zostan\be aktualn\f
rodzaj programu.
Ab\f zapam\b´taç aktualn\f rodzaj pro-
gramu pod jedn\fm z 6 prz\fc\bsków zapa-
m\b´t\fwan\ba nac\bsnàç d∏u˝ej (pow\f˝ej
1 sekund\f) ten prz\fc\bsk. Zapam\b´tan\be
potw\berdzone zostan\be s\fgna∏em aku-
st\fczn\fm. Ab\f w\fszukaç stacj´ z t\fm pro-
gramem, patrz rozdz\ba∏\f “Dostrojen\be
automat\fczne“ \b “Skanowan\be stacj\b
(funkcja Scan)“.
Je˝el\b n\be jest dost´pna ˝adna stacja
z t\fm rodzajem programu, zas\fgnal\bzo-
wane zostan\be to s\fgna∏em akust\fczn\fm,
w∏àcz\f s\b´ stacja odb\berana poprzedn\bo
\b na w\fÊw\betlaczu pojaw\p\b s\b´ na 2 sekun-
d\f nap\bs “ NO-PTY“
.
Ab\f w\f∏àcz\fç funkcj´ P\pTY, nale˝\f pono-
wn\be nac\bsnàç krótko prz\fc\bsk
“ PTY“
(2).

PRAWID¸OWA EKSPLOATACJA SAMOCHODU
235
Na zapasowym kole do-
jazdowym nie mo˝na
montowaç ∏aƒ\fu\fha prze-
\fiwÊlizgowego. Je˝eli przebije si´
opona ko∏a przedniego (nap´dza-
jà\fego) i trzeba u˝yç ∏aƒ\fu\fhów
prze\fiwÊlizgowy\fh nale˝y zamon-
towaç ko∏o zapasowe w miejs\fe
ko∏a tylnego, a tylne ko∏o (je˝eli
b´dzie to mo˝liwe, napompowaç
do wymaganej wartoÊ\fi \fiÊnienia)
i zamontowaç z przodu w miejs\fu
uszkodzonego ko∏a. W tym przy-
padku majà\f z przodu dwa ko∏a
o normalny\fh wymiara\fh, mo˝na
na nie zamontowaç ∏aƒ\fu\fhy,
uniknie sie ewentualny\fh niebez-
pie\fzny\fh sytua\fji.
Z zamontowany-
mi ∏aƒ\fu\fhami ut-
rzymywaç umiar-
kowanà pr´dkoÊç, nie przekra\fzaç
50 km/h. Nie przeje˝d˝aç zbyt d∏u-
gi\fh od\finków dróg nie oÊnie˝o-
ny\fh, nie naje˝d˝aç na kraw´˝niki
aby nie uszkodziç samo\fhodu i na-
wierz\fhni drogi.
D¸UGI PO\fTÓJ
\fA\bOCHODUJe˝el\f \bamochód n\fe b´dz\fe u˝ywany
przez d∏u˝\bzy cza\b, nale˝y prze\btrzegaç
podanych pon\f˝ej zaleceƒ:
– u\btaw\fç \bamochód w pom\fe\bzczen\fu
zamkn\f´tym, \buchym \f mo˝l\fw\fe w\fetrzo-
nym;
– w∏àczyç b\feg;
– zwoln\fç hamulec po\btojowy (je˝el\f
je\bt zac\fàgn\f´ty);
– wyczyÊc\fç \f zabezp\feczyç elementy
lak\ferowane, nak∏adajàc na n\fe wo\bk
zabezp\feczajàcy;
– po\bypaç talk\fem gumowe p\fóra wy-
c\feraczek \bzyby przedn\fej \f tylnej \f odchy-
l\fç je od \bzyb;
– otworzyç lekko \bzyb´;
– zw\f´k\bzyç c\fÊn\fen\fe w oponach o 0,5
bara w \bto\bunku do normaln\fe zalecane-
go \f okre\bowo je \bprawdz\caç. Je˝el\f je\bt to
mo˝l\fwe u\btaw\fç ko∏a na de\bkach;
– n\fe w∏àczaç alarmu elektron\fcznego; – od∏àczyç zac\f\bk ujemny (
–) od aku-
mulatora \f \bprawdz\fç \btan na∏adowan\fa
akumulatora przynajmn\fej raz w m\fe-
\b\fàcu.
Je˝el\f nap\f´c\fe obn\f˝y \b\f´ pon\f˝ej 12,5 V
do∏adowywaç go;
– n\fe opró˝n\faç uk∏adu ch∏odzen\fa \b\fl-
n\fka;
– przykryç \bamochód pokrowcem
z mater\fa∏u lub dz\furkowanego tworzywa
\bztucznego. N\fe \bto\bowaç pokrowców ze
\bpójnego mater\fa∏u, który un\femo˝l\fw\fa
odparowan\fe w\flgoc\f.

OBS¸UGA SAMOCHODU
292
WYMIANA
AKUMU\bAT\fRAW razie wymiany akumula\fora nale˝y
wymieniç go na inny, oryginalny o \fakich
samych charak\ferys\fy\çkach. Je˝eli wymie-
niony akumula\for \bosiada inne charak-
\ferys\fyki nie mo˝na braç \bod uwag´ \fer-
minów \brzeglàdów \brzewidzianych
w Wykazie czynnoÊci \brz\çeglàdów okreso-
wych w \fym rozdziale; odnoÊnie obs∏ugi
\fakiego akumula\fora \ba\frz wskazówki
\bodane \brzez \broducen\fa akumula\fora.P\f˚YTECZNE RADY W CE\bU
PRZED¸U˚ENIA ˚YW\fTN\K\fÂCI
AKUMU\bAT\fRAAby uniknàç szybkiego roz∏adowania
akumula\fora i jednoczeÊnie za\bewniç je-
go \brawid∏owe funkcjonowanie i \frwa-
∏oÊç, nale˝y \brzes\frzegaç nas\f´\bujàcych
zaleceƒ:
– zaciski biegunów \bowinny byç za-
wsze dobrze dokr´cone;
– unikaç w miar´ mo˝liwoÊci w∏àcza-
nia na d∏u˝ej elek\frycznych odbiorników
(radiood\fwarzacz, Êwia\f∏a awaryjne,
Êwia\f∏a \bos\fojowe i\f\b.) \brzy wy∏àczonym
silniku; – \bozos\fawiajàc samochód w gara˝u
u\bewniç si´, czy drzwi i \bokrywy sà za-
mkni´\fe i lam\by oÊwie\flenia wn´\frza nie
Êwiecà si´;
– \brzed jakàkolwiek in\ferwencjà w in-
s\falacji elek\frycznej od∏àczyç zacisk bie-
guna ujemnego akumula\fora;
– je˝eli, \bo zaku\bieniu samochodu za-
mierza si´ zamon\fowaç doda\fkowe od-
biorniki, k\fóre muszà byç zasilane w s\bo-
sób ciàg∏y, \fj. \fak˝e \brzy kluczyku wyj´-
\fym z wy∏àcznika za\b∏onu (n\b. sys\fem
alarmowy, \felefon komórkowy, radiona-
wiga\for z funkcjà sa\feli\farnego zabez\bie-
czenia \brzed kradzie˝à) albo odbiorniki
\bobierajàce du˝à moc, nale˝y zwróciç si´
do ASO Alfa Romeo. S\becjaliÊci za\bro\bo-
nujà zaku\b od\bowiednich akcesoriów do
\fego modelu samochodu oraz okreÊlà,
czy ins\falacja elek\fryczna nie zos\fanie
\brzecià˝ona i czy b´dzie \frzeba zamon-
\fowaç akumula\for o wi´kszej \bojemno-
Êci. Ponad\fo nale˝y \bami´\faç, ˝e odbior-
niki energii elek\fryc\çznej \bobierajàce \brà\çd
w s\bosób ciàg∏y \bo wyj´ciu kluczyka
z wy∏àcznika za\b∏onu (silnik wy∏àczony,
samochód na \bos\foju) \ç\brzys\bieszajà \bro-
ces roz∏adowania akumula\fora.
UWAGA
Akumula\for na∏adowany
w 50% lub \boni˝ej, nie u˝ywany \brzez
d∏u˝szy czas, ulegnie zasiarczeniu. Takim
akumula\forem nie b´dzie mo˝na urucho-
miç samochodu, a \bonad\fo elek\froli\f
w zasiarczonym akumula\forze mo˝e za-
marznàç (mo˝e \fo wys\fà\biç ju˝ \brzy -10
ºC). W \brzy\badku d∏u˝szego \bos\foju \ba\frz
„D∏ugi \bos\fój samochodu” w rozdziale
„Prawid∏owa eks\bloa\facja samochodu”. – \bo zakoƒczeniu do∏adowania wy∏à-
czyç \bros\fownik, \brzed od∏àczeniem go
od akumula\fora;
– \bod∏àczyç zacisk z biegunem ujem-
nym (
–) akumula\fora.
Ni\b do∏adowywaç aku-
\fulatora za\farzni´t\bgo;
nal\b˝y go najpi\brw od-
\froziç aby uniknàç wybuchu. J\b-
˝\bli aku\fulator za\farz∏, spraw-
dziç go prz\bz sp\bcjalist´, prz\bd\b
wszystki\f czy j\bgo \bl\b\f\bnty ni\b
sà uszkodzon\b oraz czy ni\b j\bst
p´kni´ta obudowa; \fo˝\b wyp∏y-
nàç \bl\bktrolit, który j\bst ˝ràcy i po-
woduj\b korozj´.

SPIS ALFABETYCZNY
316
- komory \filnika ..................\o...... 297
- nadwozia..................\o...... 297, 298
- \fiedzeƒ ..................\o................ 299
- \fzyb..................\o..................\o... 298
- wn´trza \famochodu ................ 299D
ach otwierany ..................\o........ 145
- otwieranie - zamyka\onie ........... 145
- otwieranie awaryjn\oe ................ 146
- podnie\fienie tylne\oj cz´Êci dachu 146
Dane identyfikacyjne \f\oamochodu... 300
Dane tec\bniczne ..................\o.. 300
Da\fzki przeciw\f∏oneczne\o ............... 143
De\fka rozdzielcza..................\o....... 52
Dioda czuwania ..................\o......... 140
D∏ugi po\ftój \famochodu ............... 235
Drzwi - nadajnik zdalnego \ft\oerowania.. 7
- urzàdzenie zabezpi\oeczajàce przedotwarciem drzwi prz\oez dzieci .... 17
- zamykanie / otwiera\onie zdalne 7
- zamek centralny ..................\o... 17
- zamykanie / otwiera\onie od wewnàtrz..................\o......... 15
- zamykanie / otwiera\onie z zewnàtrz..................\o............ 15
Dzieci (bezpieczne pr\ozewo˝enie) .... 33 Dêwignia hamulca po\ftojow\oego .... 126
Dêwignia i prze∏àczniki pod
kierownicà ..................\o.............. 44
- dêwignia lewa ..................\o...... 44
- dêwignia prawa ..................\o.... 46
Dêwignia zmiany biegów\o .............. 127
EBD (\fy\ftem) ..................\o........... 157
Elektroniczny alarm..................\o.... 11
Elektryczne podnoÊniki\o \fzyb .......... 25
Emi\fja CO
2w \fpalinach ................ 314
EOBD (\fy\ftem) ..................\o.......... 157
Filtr kombinowany z w\o´glem
aktywnym ................. 108, 123, 290
Filtr oleju nap´dowego ................. 289
Filtr powietrza - wymiana..................\o.............. 289
Follow me home ..................\o........ 46
Foteliki dla dzieci ................. 33, 36G
∏oÊniki ..................\o........... 186, 217
Gwarancja ..................\o................. 297
H
ak holowniczy..................\o........ 232
Hamulce - dane techniczne..................\o.... 304 - hamulec po\ftojowy ................. 126
- \fprawdzenie i uzupe∏nienie
poziomu p∏ynu ..................\o..... 287
Holowanie przyczepy ..................\o.. 232
Holowanie \famochodu .......... 136, 271
Homologacja ..................\o............. 14
In\ftalacja HI-FI Bo\fe ..................\o. 218Jazda bezpieczna..................\o...... 225 - ekonomiczna i \fzanujàca Êrodowi\fko...........\o........... 228, 230
- nocà ..................\o..................\o.. 226
- po Êniegu i lodzie ..................\o. 228
- podcza\f podró˝y ..................\o... 225
- przed wyru\fzeniem \ow podró˝ ... 225
- w cza\fie de\fzczu ..................\o... 227
- w górach ..................\o.............. 227
- we mgle..................\o............... 227
- z \bBS ..................\o..................\o 228
Jazda ekonomiczna i \fzanujàca Êrodowi\fko ..................\o............. 230
Jazda w zimie..................\o............ 228 - ∏aƒcuchy przeciwÊlizgow\oe .. 234, 305
- opony zimowe ..................\o...... 305
Je˝eli przebije \fi´ op\oona ............... 239 - wymiana ko∏a ..................\o...... 241

SPIS ALFABETYCZNY
321
- powi´k\fzanie obj´toÊci \obaga˝nika ..................\o............ 20
- zag∏ówek ..................\o............. 22
Silnik - dane techniczne..................\o.... 302
- kody identyfikacyjne ............... 301
- otwarcie pokrywy kom\oory \filnika ..................\o................. 149
- oznaczenie ..................\o........... 301
Skrzynia biegów mechan\oiczna - dêwignia zmiany bie\ogów ......... 127
Skrzynia biegów Sele\o\fpeed ........... 128 - funkcjonowanie automa\otyczne
(CITY)..................\o..................\o... 135
- funkcjonowanie pó∏autom\oatyczne(M\bNU\bLE) ..................\o.......... 134
- funkcjonowanie przy w\oy∏àczonym \filniku ..................\o................. 130
- holowanie \famochodu............. 136
- parkowanie \famochodu ........... 136
- ru\fzanie \famochodu................ 132
- \fprawdzenie poziomu\o oleju...... 285
- \fygnalizacja anomali\oi.............. 135
- \fygnalizacja przy po\omocy brz´czyka ..................\o............. 136
- uruchomienie \filnika\o ............... 131
- uruchomienie \fy\ftemu\o............. 129 - wy∏àczenie \filnika ..................\o. 131
- zatrzymanie \famochod\ou .......... 133
Sondy lambda ..................\o........... 221
Sprawdzenie poziomów\o ................ 282 - \fprawdzenie i uzupe∏nienie poziomu oleju \filnikow\oego....... 284
- \fprawdzenie i uzupe∏nienie poziomu oleju w \fkrzyni biegów
Sele\fpeed ..................\o............ 285
- \fprawdzenie i uzupe∏nienie poziomu oleju w\fpomaga\onia
kierownicy..................\o............ 286
- \fprawdzenie i uzupe∏nienie poziomu p∏ynu ch∏odzàcego\o ..... 286
- \fprawdzenie i uzupe∏nienie poziomu p∏ynu do \fpry\o\fkiwaczy
\fzyby przedniej, \fzyb\oy tylnej
i reflektorów ..................\o......... 288
- \fprawdzenie i uzupe∏nienie poziomu p∏ynu hamulca\o
i \fprz´g∏a ..................\o............. 287
Spry\fkiwacze reflektor\oów....... 48, 297
Spry\fkiwacze \fzyby p\orzedniej - funkcja \fpry\fkiwania \o“inteligentnego”..................\o... 47
- \fprawdzenie i uzupe∏nienie poziomu p∏ynu ..................\o..... 288
- \fpry\fkiwacze ..................\o........ 296
- w∏àczenie..................\o............. 48 Spry\fkiwacze \fzyby t\oylnej ............. 48
- \fpry\fkiwacz ..................\o.......... 296
Sprz´g∏o - dane techniczne..................\o.... 303
- \fprawdzenie i uzupe∏nienie poziomu p∏ynu ..................\o..... 283
Styl jazdy ..................\o..................\o 229
Sygna∏ dêwi´kowy ..................\o..... 52
Sygna∏ Êwietlny ..................\o......... 45
Symbolika..................\o................. 6
Sy\ftem alarmowy ..................\o...... 11
Sy\ftem \blfa Romeo CODE ............. 6
Sy\ftem \bSR ..................\o............... 156
Sy\ftem EOBD ..................\o............ 157
Sy\ftem HI-FI Bo\fe ..................\o..... 218
Sy\ftem VDC ..................\o............... 154
Szyba tylna ogrzewan\oa ......... 105, 123
Szyby - czy\fzczenie..................\o........... 298
 Âwiat∏a awaryjne
- w∏àczenie..................\o............. 124
Âwiat∏a cofania - wymiana ˝arówki..................\o.. 257
Âwiat∏a drogowe - w∏àczenie..................\o............. 44
- wymiana ˝arówek ............ 253, 255