bezpiecznik Alfa Romeo 147 2003 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODUSymbolika.................................................. 6
Alfa Romeo Code .......................................... 6
Alarm elektroniczny ...................................... 11
Wy∏àcznik zap∏onu ....................................... 14
Drzwi ......................................................... 15
Siedzenia przednie ....................................... 17
Siedzenia tylne ............................................ 20
Regulacja po∏o˝enia kierownicy ....................... 23
Regulacja lusterek wstecznych ........................ 23
Elektryczne podnoÊniki szyb .......................... 25
Pasy bezpieczeƒstwa ..................................... 27
Bezpieczne przewo˝enie dzieci ........................ 33
Poduszki powietrzne air bag przednie i boczne .. 37
Dêwignie pod kierownicà ............................... 44
Regulator sta∏ej pr´dkoÊci .............................. 49
Deska rozdzielcza ......................................... 52
Zestaw wskaêników ...................................... 53
WyÊwietlacz cyfrowy wielofunkcyjny .................. 57
WyÊwietlacz wielofunkcyjny zintegrowany .......... 60
Lampki sygnalizacyjne .................................. 85
Klimatyzacja ...............................................100
Klimatyzacja sterowana r´cznie .......................102
Klimatyzacja dwustrefowa sterowana
automatycznie .............................................109
Wy∏àczniki ..................................................124
Skrzynia biegów Selespeed ...........................128
Wyposa˝enie wewn´trzne ..............................137
Akcesoria zakupione przez u˝ytkownika .............. 144
Nadajniki radiofoniczne i telefony komórkowe ..... 144
Dach otwierany ............................................145
Baga˝nik ....................................................146
Pokrywa komory silnika ...............................149
Przystosowanie do zamontowania
wsporników baga˝nika dachowego ..................150
Reflektory ...................................................150
ABS ...........................................................152 Uk∏ad VDC (Vehicle Dynamics Control)
..............154
Uk∏ad ASR (Antislip Regulation) ......................156
Uk∏ad EOBD ................................................157
Radioodbiornik z odtwarzaczem kaset
magnetofonowych ........................................158
Radioodbiornik z odtwarzaczem p∏yt CD.............. 187
System audio HI-FI Bose ..............................218
Na stacji paliw ............................................219
Ochrona Êrodowiska naturalnego .....................220
PRAWID
¸OWA EKSPLOATACJA
SAMOCHODU
Uruchamianie silnika ....................................222
Na postoju ..................................................224
Jazda bezpieczna .........................................225
Jazda ekonomiczna i ekologiczna ....................228
Jazda ekonomiczna i szanujàca Êrodowisko .......230
Holowanie przyczepy ....................................232
Opony zimowe .............................................234
¸aƒcuchy przeciwÊlizgowe ..............................234
D∏ugi postój samochodu ................................235
Dodatkowe akcesoria ....................................236W RAZIE AWARIIAwaryjne uruchamianie silnika .......................237
Je˝eli przebije si´ opona ................................239
Wymiana ko∏a .............................................241
Zestaw szybkiej naprawy opon Fix & Go .............. 244
Je˝eli trzeba wymieniç ˝arówk´ .......................248
Je˝eli zgaÊnie oÊwietlenie zewn´trzne ...............251
Je˝eli zgaÊnie oÊwietlenie wewn´trzne ..............259
Je˝eli przepali si´ bezpiecznik .........................263
Je˝eli wy∏aduje si´ akumulator .......................270
Je˝eli trzeba holowaç samochód ......................271
Je˝eli przeba podnieÊç samochód ....................... 272
Je˝eli zdarzy si´ wypadek ..............................274
OBS
¸UGA SAMOCHODU
Przeglàdy okresowe......................................276
Wykaz czynnoÊci przeglàdów okresowych ..........277
Przeglàdy roczne ..........................................279
Dodatkowe czynnoÊci ....................................... 279
Sprawdzenie poziomów .................................282
Filtr powietrza .............................................289
Filtr oleju nap´dowego ..................................... 289
Filtr z w´glem aktywnym ..............................290
Akumulator .................................................290
Centralki elektroniczne ..................................293
Ko∏a i opony ...............................................294
Przewody gumowe .......................................295
Wycieraczki szyby przedniej / szyby tylnej .........295
Spryskiwacze reflektorów ...............................297
Nadwozie ...................................................297
Wyposa˝enie wewn´trzne ..............................299DANE TECHNICZNEDane identyfikacyjne.....................................300
Kody silników - wersji nadwozia .......................301
Silnik .........................................................302
Zasilanie ....................................................303
Przeniesienie nap´du .....................................303
Âwiece zep∏onowe ........................................304
Hamulce ....................................................304
Zawieszenie .................................................304
Uk∏ad kierowniczy ........................................304
Ko∏a ...........................................................305
Osiàgi ........................................................307
Wymiary ....................................................308
Masy ..........................................................310
PojemnoÊci ..................................................311
Charakterystyka materia∏ów eksploatacyjnych ....312
Zu˝ycie paliwa .............................................314
Emisja CO
2zawartego w spalinach ..................314

POZNAWANIE SAMOCHODU
17
ZAMEK \fENTRALNYZamek centralny umo˝liwia równocze-
sne zamkni´cie zamków \c\brzwi.
Aby w∏àczyç zamek centralny\f \brzwi
muszà byç \bok∏a\bnie zamkni´te.
W przeciwnym razie zamek centralny nie
b´\bzie \bzia∏a∏.UWAGA
Przy w∏àczonym zamku cen-
tralnym pociàgni´cie za klamk´ we-
wn´trznà otwarcia \brzwi prze\bnich spo-
wo\buje wy∏àczenie zamkni´cia wszyst-
kich \brzwi.
W przypa\bku braku zasilania elektrycz-
nego (przepalony bezpiecznik\f o\b∏àczony
akumulator itp.)\f \brzwi mo˝na otworzyç
r´cznie.
URZÑDZENIE
ZABEZPIE\fZAJÑ\fE PRZED
OTWAR\fIEM DRZWI PRZEZ
DZIE\fI
(wersja 5-drzwi\fwa)
Drzwi tylne wyposa˝one sà w urzà\bze-
nie blokujàce (
ry\f. 14
)\f które uniemo˝li-
wia otwarcie \brzwi z wn´trza samocho\bu.
U\bAGA
W tych \brzwiach zamonto-
wane jest o\b\bzielne \curzà\bzenie.
Urzà\bzenie mo˝na w∏àczyç tylko przy
\brzwiach otwartych: Urzà\bzenie mo˝na w∏àczyç tylko przy
\brzwiach otwartych:
pozycja 1
- urzà\bzenie w∏àczone
(\brzwi zablokowane);
pozycja 2
- urzà\bzenie wy∏àczone
(\brzwi o\bblokowane).
SIEDZENIA PRZEDNIE
Opisane p\fni˝ej reg\blacje
nale˝y wyk\fnaç tylk\f p\fd-
czas p\fst\fj\b sam\fch\fd\b.
rys. 14
A0A0018b
U˝ywaç zawsze teg\f \brzà-
dzenia przy przew\f˝eni\b
dzieci na tylnym siedzeni\b.
P\f w∏àczeni\b \brzàdzenia
zabezpieczajàceg\f przed
\ftwarciem drzwi przez
dzieci w drzwiach tylnych, spraw-
dziç sk\bteczn\fÊç jeg\f dzia∏ania
p\fprzez p\fciàgni´cie za klamki
wewn´trzne tylnych drzwi.
rys. 15
A0A0020b

POZNAWANIE SAMOCHODU
51
ABY ZMNIEJSZYå
ZAPAMI¢TANÑ PR¢DKOÂåWyst´pujà \bwa sposoby zmniejszenia
zapami´tanej pr´\bkoÊci\c: 1)
przez wy∏àczenie urzà\bzenia (na
przyk∏a\b przez naciÊni´cie pe\ba∏u ha-
mulca) i nast´pnie zapami´tanie nowej
pr´\bkoÊci (obróciç pokr´t∏o (
B) w po∏o-
˝enie (
+) na co najmniej 3 sekun\by);
2)
przytrzymaç pokr´t∏o (
B) w po∏o˝e-
niu (
–) \bo momentu uzyskania nowej
pr´\bkoÊci\f która zostanie automatycznie
zapami´tana.
ZEROWANIE
ZAPAMI¢TANEJ PR¢DKOÂ\fIZapami´tanà pr´\bkoÊç zeruje si´ auto-
matycznie przez wy∏àczenie silnika\f albo
obrócenie pokr´t∏a (
A) w po∏o˝enie
OFF
.
P\fdczas jazdy z w∏àcz\f-
nym reg\blat\frem pr´dk\f-
Êci, nie \bstawiaç dêwigni
zmiany biegów w p\f∏\f˝eni\b ne\b-
tralnym i nie przes\bwaç dêwigni
wybierania biegów skrzyni bie-
gów Selespeed w p\fzycj´ N.
Urzà\bzenie mo˝na w∏àczyç tylko na 4\f
5 lub 6 biegu w zale˝noÊci o\b pr´\bkoÊci
samocho\bu. Po\bczas jaz\by po spa\bzistej
\bro\bze z w∏àczonym urzà\bzeniem\f pr´\b-
koÊç samocho\bu mo˝e nieznacznie
zwi´kszyç si´ w porównaniu \bo pr´\bko-
Êci zapami´tanej\f z powo\bu zmiany ob-
cià˝enia silnika.
Zaleca si´ w∏àczyç regulator sta∏ej
pr´\bkoÊci tylko wte\by\f g\by warunki ru-
chu na \bro\bze i nawierzchnia \brogi
umo˝liwiajà to\f przy zachowaniu mak-
symalnego bezpieczeƒstwa\f to jest: \bro-
ga prosta i sucha\f autostra\ba\f ma∏y ruch
na \bro\bze i suchy asfalt. Nie w∏àczaç
urzà\bzenia po\bczas jaz\by w mieÊcie lub
przy \bu˝ym nat´˝eniu \cruchu na \bro\bze.
Reg\blat\fr pr´dk\fÊci m\f-
˝na w∏àczaç tylk\f wtedy,
gdy pr´dk\fÊç sam\fch\fd\b
jest zawiera si´ w zakresie \fd 30
d\f 190 km/h. W przypadk\b nieprawi-
d∏\fweg\f f\bnkcj\fn\fwania
\brzàdzenia l\bb brak\b f\bnk-
cj\fn\fwania, \fbróciç p\fkr´t∏\f (A)
w p\f∏\f˝enie OFF i p\f sprawdzeni\b
bezpiecznika zwróciç si´ d\f ASO
Alfa R\fme\f.
Pokr´t∏o (
A) powinno zawsze znaj\bo-
waç si´ w po∏o˝eniu
ON
\f aby urzà\bze-
nie si´ nie uszko\bzi∏o. Zaleca si´ \bezak-
tywowaç urzà\bzenie\f je˝eli nie jest u˝y-
wane obracajàc pokr´t∏o w po∏o˝enie
OFF
\f aby uniknàç przypa\bkowego za-
pami´tania pr´\bkoÊci.

POZNAWANIE SAMOCHODU
186
\fNFORMACJE \bECHN\fCZNERadioodtwarzaczM\fc mak\bymalna 4 x 40 W. Antena (rys. 1\b9) Antena znajduje \bi´ na dachu \bam\f-
ch\fdu. Zaleca \bi´ \fdkr´ciç i zdjàç anten´
z dachu, aby jej nie u\bzk\fdziç p\fdcza\b
mycia \bam\fch\fdu w myjniach aut\fma-
tycznych.
G∏oÊniki (rys. 170-171) In\btalacja aku\btyczna \by\btemu \bk∏ada
\bi´ z:
– 4 g∏\fÊników wy\b\fk\ft\fn\fwych (
A) (2
przednie i 2 tylne) \f m\fcy 30 W;
– 4 g∏\fÊników ni\bk\f i Êredni\ft\fn\fwych
(
B) \f Êrednicy 165 mm (2 przednie
i 2 tylne) \f m\fcy 40 W.
BezpiecznikiRadi\f\fdtwarzacz wyp\f\ba˝\fny je\bt
w bezpiecznik 10 A umie\bzcz\fny w jeg\f
tylnej cz´Êci. Aby wymieniç bezpiecznik
k\fnieczne je\bt wyj´cie radi\f\fdtwarzacza;
najlepiej zwróciç \bi´ d\f ASO Alfa R\fme\f.rys. 171
A0A0128b
rys. 170
A0A0127b
rys. 169
A0A0335b

POZNAWANIE SAMOCHODU
217
BezpiecznikiRad\boodtwarzacz w\fposa˝on\f jest
w bezp\beczn\bk 10 A um\beszczon\f w jego
t\flnej cz´Êc\b. Ab\f w\fm\ben\bç bezp\beczn\bk
kon\beczne jest w\fj´c\be rad\boodtwarzacza;
najlep\bej zwróc\bç s\b´ do ASO Alfa Romeo.
A
B
rys. 176
A0A0440b
\bNFORMACJE \fECHN\bCZNERadi\f\fdtwarzaczMoc maks\fmalna 4 x 40 W. Antena (rys. 174) Antena znajduje s\b´ na dachu samo-
chodu. Zaleca s\b´ odkr´c\bç \b zdjàç anten´
z dachu, ab\f jej n\be uszkodz\bç podczas
m\fc\ba samochodu w m\fjn\bach automa-
t\fczn\fch. rys.174
A0A0438b
G∏\fÊniki (rys. 175-176) Instalacja akust\fczna s\fstemu sk∏ada
s\b´ z:
– 4 g∏oÊn\bków w\fsokotonow\fch (
A) (2
przedn\be \b 2 t\flne) o moc\f 30 W;
– 4 g∏oÊn\bków n\bsko \b Êredn\botonow\fch
(
B) o Êredn\bc\f 165 mm (2 przedn\be
\b 2 t\flne) o moc\f 40 W.
rys. 175
A0A0439b

W RAZIE AWARII
263
J\b˚\bLI PRZ\bPALI SI¢ B\bZPI\bCZNIK OPIS OGÓLNYBezp\feczn\fk jest elementem zabezp\fe-
czajàc\bm \fnstalacj´ elektr\bcznà: przepala
s\f´ w prz\bpadku uszkodzen\fa lub n\fepra-
w\fd∏owego dz\fa∏an\fa \fnstalacj\f elektr\bcz-
nej.
Je˝el\f jak\feÊ urzàdzen\fe elektr\bczne n\fe
dz\fa∏a nale˝\b sprawdz\f\zç odpow\fedn\f bez-
p\feczn\fk. Element przewodzàc\b (
A-rys.
54
) n\fe mo˝e b\bç przerwa\zn\b; w przec\fw-
n\bm raz\fe w\bm\fen\fç przepalon\b bez-
p\feczn\fk na now\b o tej samej wartoÊc\f
pràdowej (tego samego koloru). (
B) – bezp\feczn\fk n\fe przepalon\b
(C) – bezp\feczn\fk przepalon\b
Bezp\feczn\fk\f w\bjmowaç szcz\bpcam\f (
D)
znajdujàc\bm\f s\f´ w skrz\bnce bezp\feczn\fków.
rys. 54
A0A0185b
Nig\fy nie stosowaç
w miejsce p\bzepalonego
bezpiecznika metalowego
\f\butu lub innego mate\bia∏u p\bze-
wo\fzàcego. Zawsze stosowaç bez-
piecznik nowy, tego samego kolo\bu.W ˝a\fnym p\bzypa\fku nie
zamieniaç bezpiecznika na
inny o wy˝szym p\bà\fzie
nominalnym; NIEBEZPIECZE¡-
STWO PO˚ARU.
Je˝eli si´ p\bzepali bez-
piecznik g∏ówny (MAXI FU-
SE lub MEGA FUSE) nie wy-
konywaç samemu wymiany bez-
piecznika, lecz zw\bóciç si´ \fo ASO
Alfa Romeo. P\bze\f wymianà bezpiecz-
nika nale˝y upewniç si´,
czy jest wyj´ty kluczyk
z wy∏àcznika zap∏onu i/lub czy
wszystkie o\fbio\bniki elekt\byczne
sà wy∏àczone. W p\bzypa\fku, g\fy bez-
piecznik p\bzepali si´ po-
nownie, zw\bóciç si´ \fo
ASO Alfa Romeo.

W RAZIE AWARII
266
30
30
10
7,5 15
7,5
7,5
F03 (MAXI-FUSE)
F73 (MAXI-FUSE)
F13
F31
F39
F19
F31
URZÑDZENIA RYSUNEK BEZPIECZNIK PRÑD NOMINALNYÂw\fat∏a awar\bjneÂw\fat∏o m\fjan\fa prawe\zÂw\fat∏o m\fjan\fa leweÂw\fat∏o drogowe praw\zeÂw\fat∏o drogowe lewe\zPrzedn\fe Êw\fat∏a przec\z\fwmg\felneÂw\fat∏a stopÂw\fat∏a cofan\fa+30 Êw\fat∏a k\ferunkows\zkazów 10
10
10
10
10
15
10
7,5 10
F53
F12
F13
F14
F15
F30
F37
F35
F53ÂWIAT¸A
RYSUNEK BEZPIECZNIK PRÑD NOMINALNYZBIORCZA TAB\bLA B\bZPI\bCZNIKÓW
58
59
57
57
57
58
57 57
57
57
58
58
58
57
57
57
Pompa skrz\bn\f b\fegów Sel\zespeedW\b∏àczn\fk zap∏onuKorektor ustaw\fen\fa Ê\zw\fate∏ reflektorówKl\fmat\bzacjaKl\fmat\bzacjaSpr´˝arka kl\fmat\bzacj\fCewk\f przekaên\fka zesp\zo∏u ogrzewan\fa \f went\blacj\f

W RAZIE AWARII
267
15
15
7,5 15
15
15
20
20
30
30
20
15
7,5
7,5 20
20
15
7,5 15
7,5
F32
F32
F51
F39
F39
F52
F33
F34
F40
F43
F44
F45
F41
F35
F38
F09
F39
F17
F11
F49
URZÑDZENIA
RYSUNEK BEZPIECZNIK PRÑD NOMINALNYZas\flane poprzez w\b∏àc\zzn\fk zap∏onu
+30
Rad\foodtwarzaczSkrz\bn\fa b\fegów Selespee\zdSkrz\bn\fa b\fegów Selespee\zdNaw\fgatorW\bc\feraczka sz\bb\b t\blne\zjT\bln\b lew\b podnoÊn\fk sz\z\bbT\bln\b praw\b podnoÊn\fk s\zz\bbT\blna sz\bba ogrzewanaSpr\bsk\fwacz sz\bb\b t\blne\zj-spr\bsk\fwacz sz\bb\b t\b\zlnej (pompa dwuk\feru\znkowa)Zapaln\fczkaS\fedzen\fa ogrzewane ele\zktr\bczn\feLusterka wsteczne ze\zwn´trzne ogrzewane - d\b\zsze ogrzewaneSterowan\fe cru\fse con\ztrolZamek centraln\bSpr\bsk\fwacze reflekto\zrówObwod\b +30Obwod\b g∏ówne “serv\fz\f” \z(wtr\bsk elektron\fczn\b)Obwod\b poÊredn\fe “ser\zv\fz\f” (wtr\bsk elektron\fc\zzn\b)Obwod\b poÊredn\fe “ser\zv\fz\f” 57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
58
57
58
58
51

W RAZIE AWARII
268
Czujn\fk\f obj´toÊc\foweCzujn\fk\f \fnstalacj\f VDC\zCzujn\fk kàta skr´tuGn\fazdko d\fagnost\bczne u\zk∏adu EOBDPrz\bstosowan\fe do zamo\zntowan\fa telefonu ko\zmórkowegoZas\flan\fe centralk\f dr\zzw\f po stron\fe k\ferow\zc\bZas\flan\fe centralk\f dr\zzw\f po stron\fe pasa˝e\zraPodÊw\fetlen\fe w\b∏àczn\fkó\zwPodÊw\fetlen\fe w\b∏àczn\fkó\zw kl\fmat\bzacj\fZestaw wskaên\fkówZestaw wskaên\fkówCentralka drzw\f po s\ztron\fe k\ferowc\bCentralka ABSCentralka ABSCentralka w desce rozdz\felczejCentralka w baga˝n\fkuCentralka poduszk\f p\zow\fetrznejCentralka wtr\bsku e\zlektron\fcznego +30Centralka w komorze\z s\fln\fka (wersje benz\b\znowe)Centralka w desce rozdz\felczejCentralka ewentualne\zj prz\bczep\b15
7,5
7,5 15
15
20
20
7,5
7,5 10
10
15
7,5 50
50
15
7,5
7,5
125 70
10
F39
F42
F42
F39
F39
F47
F48
F49
F35
F37
F53
F39
F42
F04 (MAXI-FUSE)
F02 (MAXI-FUSE) F39
F50
F18
F70 (MAXI-FUSE)
F71 (MAXI-FUSE) F36URZÑDZENIA RYSUNEK BEZPIECZNIK PRÑD NOMINALNY
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
58
58
57
57
58
59
59
57

W RAZIE AWARII
269
(*) Bezp\feczn\fk znajdujàc\b s\f´ za skrz\bnkà bezp\feczn\fków w desce rozdz\felczej na wsporn\fku dodatkow\bm.URZÑDZENIARYSUNEK BEZPIECZNIK PRÑD NOMINALNYElektrowent\blator kl\z\fmat\bzacj\fElektrowent\blator ch∏\zodn\fc\b (p\ferwsza pr´dk\zoÊç - wersje benz\bnow\ze)Elektrowent\blator ch∏\zodn\fc\b (druga pr´dkoÊç\z - wersje benz\bnowe)S\bgna∏ dêw\f´kow\bPompa pal\fwaWtr\bsk\fwacze (wersje \zbenz\bnowe)Cewk\f zap∏onoweElektr\bczne otwarc\fe \zpokr\bw\b baga˝n\fkaUk∏ad wtr\bsku elektr\zon\fcznegoUk∏ad BoseUk∏ad BoseDach otw\feran\bDach otw\feran\bNagrzewn\fca dodatkowa\zNagrzewn\fca dodatkowa\zÂw\fece ˝arowe (wersje\z JTD)Ogrzewan\b f\fltr oleju \znap´dowego (wersje JTD)Centralka w komorze\z s\fln\fka (wersje JTD)Elektrowent\blator ch∏\zodn\fc\b (p\ferwsza pr´dk\zoÊç - wersje JTD)Elektrowent\blator ch∏\zodn\fc\b (druga pr´dkoÊç\z - wersje JTD)Wtr\bsk\fwacze (wersje \zJTD) 58
58
58
58
58
58
58
57
58
57
57
57
57
58
59
58
58
59
58
58
58F05 (MAXI-FUSE)
F06 (MAXI-FUSE)
F07 (MAXI-FUSE)
F10
F21
F22
F21
F60 (*) F16
F61 (*)
F62 (*)
F63 (*) F46
F08
F72 (MAXI-FUSE)
F01 (MAXI-FUSE) F20
F70 (MEGA-FUSE) F06 (MAXI-FUSE)
F07 (MAXI-FUSE) F22 40
30
50
15
15
15
15
25
7,5 15
15
20
15
30
50
50
20
150 40
60
20